能動的三分間
Lyrics:
[日本語]
You're all alone
You're fixing ramen
You pour hot water in
Where are your thoughts wandering as you
Wait there?
Come back to life and be high
...
遣る瀬ない沙汰止みを
溜息にして無常
嘆いても時は男女平等
精神崩壊前夜
待ってよサンデードライバー
泣いてんだったら聴きな
才能開花した君は
ヒッチハイクの巧いベテランペーパードライバー
三分間でさようならはじめまして
See, yes I really am movin' on
骸骨を狙えシンセサイザー
Hit!
格付(ランキング)のイノチは短い
Come back to life and be high
...
寄る辺ない現し身を
使い古して無常
喚いても時は怨親平等
列島崩壊前夜
待ってよダイナマイター
タイマー切ったら効きな
愛憎大破した君は
ロックアイコン顔負けのナチュラルハイタイム
三分間でさようならはじめまして
See, yes U really are movin' on
脳天を浸せイコライザー
Rock!
音楽(ミュージック)のキキメは長い
I'm your record, I keep spinning round
But now my groove is running down
Don't look back brother get it on
That first bite is but a moment away
When I'm gone, take your generator
Shock!
Raise the dead on your turntable
Up, up and away!
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
待ってよサンデードライバー
➔ Imperative form with '待ってよ' (Wait, please)
➔ '待ってよ' is an imperative expression meaning 'wait' with a soft or pleading tone, often used to ask someone to wait.
-
You're fixing ramen
➔ Present continuous tense indicating an ongoing action
➔ 'You're fixing ramen' uses the present continuous tense to describe an action people are doing right now.
-
Where are your thoughts wandering as you wait there?
➔ Present continuous tense 'are wandering' for ongoing activity
➔ 'Are wandering' is present continuous, showing the thoughts are in the process of drifting or moving around as the person waits.
-
Come back to life and be high
➔ Imperative form of 'Come back' with modal 'and be' for encouragement
➔ 'Come back to life and be high' uses imperative mood to urge someone to rejuvenate and feel exuberant.
-
The life of ranking is short
➔ Simple present tense indicating general truth or fact
➔ The phrase 'The life of ranking is short' uses simple present to state a general truth about rankings or life span.
-
Raise the dead on your turntable
➔ Imperative verb 'Raise' with object 'the dead' and prepositional phrase
➔ 'Raise the dead' uses imperative mood, instructing to bring back or revive 'the dead' metaphorically or literally on the turntable.
-
The key to music's effect is long-lasting
➔ Possessive structure 'music's effect' using 'is' to state fact
➔ 'The key to music's effect is long-lasting' employs a possessive noun phrase and the verb 'is' to state a general truth about the enduring impact of music.
