널 따라가 (You, You) – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TWS

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of TWS with 'You, You'! This song is a perfect way to learn natural, emotive Korean expressions related to feelings of attraction and youthful excitement. Its bright melody and clear vocals make it an engaging and easy-to-follow track for language learners looking to capture the 'sparkling' side of Korean pop culture.

[English]

You remind me

The moon lights up, shining on just us two

Your scent is so close to my nose, yeah

I get lost for a moment in your eyes, filled with only me

It’s like I forget how to breathe

I trace the freckles on your cheeks

A night where I close my eyes

Our heartbeat erases all the noise around us

I can’t take it anymore

You, You remind me

Like a midsummer night’s dream

You, You remind me

Like fireworks that never end

Losing you isn’t in my plans

We’ve already gone too far to turn back

Can’t get enough

I knew the moment I saw you

You, You remind me

You are my world now

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Like a dream I’ve had over and over

Why does this moment feel so familiar?

With the most overwhelming words

If I had to describe everything again, it would be you

I call love, you

There are no coincidences anymore

My heartbeat fills every space, perfectly matching you

I can’t take it anymore

You, You remind me

Like a midsummer night’s dream

You, You remind me

Like fireworks that never end

Losing you isn’t in my plans

We’ve already gone too far to turn back

Can’t get enough

I knew the moment I saw you

You, You remind me

You are my world now

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

[Korean]

You remind me

달이 켜져 우리 둘만 비춰

코끝에 가까워진 네 향기 yeah

나만 담긴 네 눈에 잠시 잠겨

숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해

네 볼 점들을 따라가다

두 눈을 감아 버리는 밤

우리 사이 세상 소릴 지우는 heart beat

I can’t take it anymore

You, You remind me

한여름 밤의 꿈속같이

You, You remind me

끝나지 않을 불꽃놀이

널 놓치는 건 not in my plans

이미 우린 돌이킬 수 없어

Can’t get enough

널 본 순간 알았어

You, You remind me

내 세상이야 너는 이제

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

반복되던 지난 꿈속처럼

낯설지 않아 이 순간은 왜

가장 벅찬 단어로

다시 설명한다면 너였어 모든 게

난 사랑을 너라 부르지

우연은 없어 더 이상은

네게 맞춰 빈틈없이 채우는 heart beat

I can’t take it anymore

You, You remind me

한여름 밤의 꿈속같이

You, You remind me

끝나지 않을 불꽃놀이

널 놓치는 건 not in my plans

이미 우린 돌이킬 수 없어

Can’t get enough

널 본 순간 알았어

You, You remind me

내 세상이야 너는 이제

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

Dda-rum Dda-rum

You remind me

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
달 dal Level 1	noun - moon
켜져 kyeojyeo Level 2	verb - to be lit; to turn on (passive)
비춰 bichwo Level 2	verb - to shine, to illuminate
코끝 kokeut Level 3	noun - nose tip
가까워진 gakkaweojin Level 3	verb - became close; got nearer
향기 hyangi Level 2	noun - fragrance, scent
숨 sum Level 1	noun - breath
잊어버린 ijeobeorin Level 3	verb - forgot (by mistake)
점들 jeomdeul Level 2	noun - spots, dots
따라가다 ttaraka Level 2	verb - to follow
눈 nun Level 1	noun - eye
감아 gama Level 2	verb - to close (eyes), to wrap
밤 bam Level 1	noun - night
꿈속 kkumsok Level 3	noun - inside a dream
불꽃놀이 bulkkotnori Level 4	noun - fireworks
놓치는 nohchineun Level 3	verb - to miss, to let slip
돌이킬 dorikil Level 4	verb - to revert, to turn back
순간 sungan Level 2	noun - moment
사랑 sarang Level 1	noun - love
벅찬 beokchan Level 3	adjective - overwhelming, intense

Key Grammar Structures

• 코끝에 가까워진 네 향기 yeah

  ➔ Past descriptive modifier –ㄴ/은

  ➔ “가까워진” is the past‑tense modifier of the adjective “가깝다” (to be close), used before a noun.

• 숨 쉬는 걸 잊어버린 듯해

  ➔ Expression of resemblance –듯 하다

  ➔ The ending “듯해” means “it seems like” or “as if”, attached to the verb “잊어버린”.

• 두 눈을 감아 버리는 밤

  ➔ Completing verb –(으)버리다

  ➔ “버리는” is the -버리다 form attached to “감다” (to close eyes), indicating that the action is done completely or with a feeling of regret.

• 이미 우린 돌이킬 수 없어

  ➔ Ability/possibility expression –(ㄹ) 수 있다/없다

  ➔ “돌이킬 수 없어” = “cannot turn back”; the pattern “~ 수 없다” expresses impossibility.

• 널 본 순간 알았어

  ➔ Temporal noun modifier –(ㄴ) 순간

  ➔ The verb “본” (past form of “보다”) modifies the noun “순간”, meaning “the moment when I saw you”.

• 반복되던 지난 꿈속처럼

  ➔ Past progressive modifier –던

  ➔ “반복되던” comes from “반복되다” + “-던”, describing a past ongoing state: “the repeated (past)”.

• 다시 설명한다면

  ➔ Conditional –다면

  ➔ The suffix “-다면” attaches to “설명한다” to mean “if (I) explain again”. It is a hypothetical condition.

• 네게 맞춰 빈틈없이 채우는 heart beat

  ➔ Adverbial modifier –게

  ➔ “맞춰” + “-게” → “맞춰게” means “in a way that matches”, turning the verb into an adverbial phrase that modifies “채우는”.

• 우리 사이 세상 소릴 지우는 heart beat

  ➔ Present participle modifier –는

  ➔ The verb “지우는” (from “지우다”) uses the present‑tense modifier “-는” to describe the “heart beat” that is erasing noises.