SODA SODA – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TWS

Lyrics & Translation

Dive into the bright and bubbly world of TWS with 'SODA SODA'! This song is perfect for learners looking to pick up energetic, conversational Korean expressions and vibrant vocabulary related to feelings and daily excitement. Its catchy rhythm and clear pronunciation make it a delightful way to immerse yourself in the sounds of K-pop youth culture.

[English]

Yeah

You're like SODA, oh, I love it, yeah

S.O.D.A

Feelings like a glass marble rattling inside a Ramune bottle

That gaze that feels like it's wrapping around my fingertips

My heart keeps growing, but I can't bring myself to say it

I move closer, then pull away thinking, "Was it just my imagination?"

It's so vague, ah, if this distance is like bubbles

I just want to drink it all up

You're popping and fizzing, SODA (pop-pop-pop)

That smile that felt like it was stealing my heart

Because I want to cherish even this moment forever

I don't want it to end

I realized it, "That's right" (that's right, right, right)

Even if I try to stop it, it overflows, "I like you"

S.O.D.A

I feel like I'm going to burst!

SODA (You are SODA)

SODA

I can't tell what's in your heart

Maybe not just yet

I can't say "I love you"

It feels so far away like this

Every time I avoid your gaze and then look back again

Once more, ah, a distance that feels close yet far

I just want to swallow it all down

You're popping and fizzing, SODA (pop-pop-pop)

The "I like you" left in the night sky

I don't want to lose this nameless feeling anymore

Gently swaying on a summer day

I realized it, "That's right" (that's right, right, right)

Unable to hide it, I'll always like you forever

S.O.D.A

I can't stop now

Umm, a powerful sparkling

Pop-pop, don’t stop it

This bursting feeling

Yeah, SODA with you

It sparkled (pop-pop-pop)

That moment our eyes met

It all started, and summer is passing by

My heart is overflowing

I realized it, "That's right" (that's right, right, right)

Next summer will surely be even better than now

S.O.D.A

I feel like I'm going to burst!

SODA (You are SODA)

SODA (S.O.D.A what)

SODA (You are SODA)

SODA (S.O.D.A what)

[Korean]

Yeah

너는 SODA oh 너무 좋아 yeah

S.O.D.A

라무네 병 속 흔들리는 유리구슬 같은 감정

손끝을 감싸안는 듯한 그 시선

커져만 가는데 차마 말하지 못하는 이 마음

다가갔다가 "기분 탓인가" 하고 멀어졌다가

애매해 Ah 거품 같은 거리감이라면

그냥 다 마셔버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

마음을 빼앗길 것만 같았던 미소

이 순간마저 영원히 간직하고 싶으니까

끝내버리고 싶지 않아

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

막으려 해도 흘러넘칠 만큼 "좋아해"

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA

속마음은 모르겠어

아마 아직은 아냐

말할 수 없어 "사랑해"

이렇게나 멀게 느껴져

시선을 피했다가 눈길을 줬다가 할 때마다

또다시 Ah 가까우면서도 먼 듯한 거리

그냥 삼켜버리고 싶어

톡톡 터지는 너 SODA (톡톡톡)

밤하늘에 남겨졌던 "좋아해"

이름 없는 이 마음 더는 놓치고 싶지 않아

여름날에 살며시 흔들리고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

숨기지 못한 채 언제까지고 항상 좋아해

S.O.D.A

이젠 멈출 수 없어

Umm 강력한 Sparkling

Pop-pop, don’t stop it

터지는 Feeling

그래 SODA with you

반짝였어 (톡톡톡)

눈이 마주친 그때

시작됐던 거야 여름이 지나가고 있어

마음이 흘러넘치고 있어

나 깨달았어 "맞아" (맞아 맞아 맞아)

다음 여름은 분명 지금보다 더 좋아질거야

S.O.D.A

터질 것 같아!

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

SODA (너는 SODA)

SODA (S.O.D.A what)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
좋아하다 jo-a-ha-da Level 1	verb - to like
감정 gam-jeong Level 3	noun - emotion
마음 ma-eum Level 1	noun - heart/mind
시선 si-seon Level 3	noun - gaze
거리감 geo-ri-gam Level 3	noun - sense of distance
영원히 yeong-won-hi Level 3	adjective - forever
깨닫다 kkae-dat-da Level 3	verb - to realize
흐르다 heu-reu-da Level 2	verb - to flow
미소 mi-so Level 2	noun - smile
숨기다 sum-gi-da Level 2	verb - to hide
멈추다 meom-chu-da Level 2	verb - to stop
강력하다 gang-ryeok-ha-da Level 3	adjective - powerful
여름 yeo-reum Level 1	noun - summer
반짝이다 ban-jja-gi-da Level 2	verb - to sparkle
삼키다 sam-ki-da Level 3	verb - to swallow