SODA SODA – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TWS

Lyrics & Translation

Dive into the refreshing world of TWS with 'SODA SODA'! This song is a perfect way to learn upbeat, rhythmic Korean expressions and casual vocabulary used to describe bright emotions and sensory experiences. Its catchy, energetic melody makes it an ideal companion for anyone looking to pick up natural, youthful Korean phrasing in a fun and engaging way.

[English]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

You're like soda

Oh, I like it, yeah (S-O-D-A)

Swaying in a Ramune bottle (swaying)

Feelings like a little glass marble (like a marble)

The way your gaze seems to wrap around my fingertips

Yeah, these feelings overlap, but I can't bring myself to say them

You come closer

Then you pull away, saying "maybe it's just my imagination"

If this distance is as vague as bubbles, ah

I just want to drink it all in

You're a popping soda (fizz, fizz, fizz)

That smile almost stole my heart

Even this very moment (moment), I want it to last forever (forever)

I don't want it to ever end

Then I realized, that's it (that's it, that's it, that's it)

My "love" for you is swelling up even if I keep it bottled

(S-O-D-A) It feels like it's about to burst!

(Soda, ah) You're like soda

(Soda, ah)

(Uh) I don't know your true feelings (whoa, whoa)

It's probably still too soon (yeah)

I can't say it (I love you)

It feels so far away

When you look away

Or every time I find myself following you with my eyes

Again, ah, a distance that feels both close and far

Yes, I want to swallow it all down

You're a popping soda (fizz, fizz, fizz)

The "I love you" that was left behind in the night sky

These nameless feelings (feelings), I don't want to let them slip away (away)

Gently swaying in the summer

Then I realized, "that's it" (that's it, that's it, that's it)

Unable to hide it, I'll love you forever

(S-O-D-A) I can't stop now

Mhm, strong sparkling

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh, a popping feeling

That's right, soda with you

It sparkled (fizz, fizz, fizz)

The moment our eyes met

That's when it all began, as summer passes by (whoa, yeah)

My feelings keep overflowing (ooh)

Then I realized, "that's it" (that's it, that's it, that's it, that's it)

Next summer, I'll surely love you even more than now

(S-O-D-A) It feels like it's about to burst!

(Soda, ah) You're like soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

(Soda, ah) You're like soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

...

[Korean]

Uh, yeah, yeah-yeah-yeah-yeah

Ooh, whoa

君は soda

Oh いいね yeah (S-O-D-A)

ラムネの瓶に揺れる（揺れる）

ビー玉みたいな想い（な想い）

指先 つつみこむようなその視線

Yeah 重なっては 言い出せない この気持ち

近づいて

「気のせいか」って離れて

曖昧 ah 泡みたいな距離感なら

もう 飲み干したいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

心奪われそうだった笑顔

この瞬間だってさ（てさ）永遠にしたいから（から）

終わらせたくなんかない

僕は気づいた そうだ（そうだ そうだ そうだ）

蓋をしたって膨らんじゃうくらい「好き」

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah)

(Uh) 本音はわかんね (whoa, whoa)

まだきっとあかんね (yeah)

言えないよ (사랑해)

こんなに遠く感じる

逸らしたり

目で追ってしまうたびに

また ah 近くて遠いような距離

そう 飲み込みたいんだ

君が弾ける soda（シュワ シュワ シュワ）

夜空に置き去りだった「好きだ」

名前のない想い（想い）もう逃したくない（ない）

夏にそっと揺れてる

僕は気づいた 「そうだ」 (そうだ そうだ そうだ)

隠せないまま いつまでもまだ好き

(S-O-D-A) もう止まらない

Mhm 強め sparkling

Yeah, pop, pop, don't stop it

Uh 弾ける feeling

そうだ soda with you

きらめいた（シュワ シュワ シュワ）

目があった あのとき

始まってたんだね 夏が過ぎてゆく (whoa, yeah)

気持ち あふれてゆく (ooh)

僕は気づいた 「そうだ」（そうだ そうだ そうだ そうだ）

次の夏は今よりもきっと好き

(S-O-D-A) 弾け飛びそうだ！

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

(Soda, ah) 君は soda

(Soda, ah) S-O-D-A, what?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
마음 ma-eum TOPIK Level 1	noun - heart, mind, feelings
시선 si-seon TOPIK Level 3	noun - gaze, look
느끼다 neu-kki-da TOPIK Level 1	verb - to feel
거리 geo-ri TOPIK Level 2	noun - distance
기억 gi-eok TOPIK Level 2	noun - memory
순간 sun-gan TOPIK Level 3	noun - moment
영원 yeong-won TOPIK Level 4	noun - eternity
끝나다 kkeut-na-da TOPIK Level 1	verb - to end, to finish
좋아하다 jo-a-ha-da TOPIK Level 1	verb - to like
숨기다 sum-gi-da TOPIK Level 3	verb - to hide, to conceal
여름 yeo-reum TOPIK Level 1	noun - summer
달리다 dal-li-da TOPIK Level 2	verb - to run
밤하늘 bam-ha-neul TOPIK Level 3	noun - night sky
이름 i-reum TOPIK Level 1	noun - name
시작하다 si-jak-ha-da TOPIK Level 1	verb - to start, to begin