Neuanfang

• By: Clueso

Lyrics:

[Deutsch]

[中文]

Was soll ich tun?

我该怎么办？

Wenn ich so seh, ich kann den Wind nicht ändern - nur die Segel drehen.

当我看到，风无法改变——只好调整风帆。

Tausend Fragen, schlagen Rad.

千个问题，轮番转动。

Ich will kein neues Leben, nur einen neuen Tag.

我不需要新生活，只想要新的一天。

Was tut gut? Was tut weh?

什么让人心动？什么又让人疼？

Ein Gefühl brauch keine Armee.

一个感觉不用军队守护。

Vor, zurück, zur Seite, ran herzlich willkommen!

向前，向后，向侧面，热烈欢迎！

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

重新开始（还不晚）

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

重新开始（还不晚）

Neuanfang

重新开始

Es ist nicht zur früh, es ist nicht zu spät.

不是太早，也不是太晚。

Ein guter Plan ist mehr als eine Idee.

一个好计划胜过一个想法。

Werf nicht mehr alles in einen Topf.

别再把所有都混在一起。

Veränderung braucht ein klaren Kopf.

改变需要清醒的头脑。

Will mich nicht schämen für ein bisschen Glück.

不想为一点点幸福感到羞愧。

Bin ich es selber oder spielt die Welt verrückt?

是我自己在作怪，还是世界在变？

Zieh klare Linien zwischen Bauch und Verstand.

在腹部和头脑之间划清界限。

Herzlich Willkommen!

热烈欢迎！

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)

重新开始！（还不晚）

Neuanfang! (es ist nicht zu spät)

重新开始！（还不晚）

Ich führ ein Neuanfang!

我迎来新的一天！

(Es ist nicht zu spät, es ist nicht zu spät)

（还不晚，还不晚）

Ich bin nicht immun gegen Gegendwind,

我并非抗拒逆风，

Doch ich lauf los.

但我仍然奔跑。

All die schönen Erinnerungen - ich halt sie hoch!

那些美好的回忆——我举起它们！

Ich fühl mich ein Tag schwach, ein Tag wie neugeboren.

我觉得有一天软弱，一天又像重获新生。

Ich will altes nicht bekämpfen - ich will neues formen.

我不想对抗过去——我要塑造未来。

Folge mein Ruf - träume von Wolken leicht.

跟随我的呼唤——梦想像云那么轻。

Ich räum die Blüten aus dem Weg nutz die Gelegenheit.

我扫除障碍，抓住时机。

Halt mich am Vorne fest - es fühlt sich wacklig an.

紧紧握住前方——感觉摇摇欲坠。

Herzlich Willkommen,

热烈欢迎，

Neuanfang (es ist nicht zu spät)

重新开始（还不晚）

Für ein Neuanfang, es nie zu spät,

为了新的开始，永远不晚，

Für ein Neuanfang. (ohh, es ist nicht zu spät)

为了新的开始。（哦，还不晚）

Neuanfang! - es ist nie zu spät,

重新开始！——永远不嫌晚，

Für ein Neuanfang

为了新的开始

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ändern /ˈɛndʁən/ B1	verb - 改变
Segel /ˈzeːɡəl/ B2	noun - 帆
Tausend /ˈtaʊznt/ A2	numeral - 一千
Fragen /ˈfʁaːɡn̩/ A2	noun (plural) - 问题
Leben /ˈleːbən/ A2	noun - 生活
Gefühl /ɡəˈfyːl/ B1	noun - 感觉
Kopf /kɔpf/ A2	noun - 头
Linien /ˈliːnɪən/ B1	noun (plural) - 线条
Erinnerungen /ʔɛʁɪnəˌruːŋən/ B2	noun (plural) - 回忆
schwach /vaʃ/ B2	adjective - 虚弱的
Neuanfang /nɔʏˈʔanˌfaŋ/ B2	noun - 新开始
Glück /ɡlʏk/ B1	noun - 幸福, 幸运
Ruf /ʁuːf/ B2	noun - 呼唤, 名声
Wolken /ˈvɔlkən/ B1	noun (plural) - 云