你的答案 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 阿冗

Lyrics & Translation

Dive into the heart of Mandarin Chinese with A Rong's captivating hit, "你的答案." This song offers a fantastic opportunity to learn powerful vocabulary related to perseverance, hope, and overcoming challenges. Its stirring melody and heartfelt lyrics make it an emotionally resonant piece, perfect for understanding contemporary Chinese expression and enhancing your listening comprehension in an engaging way. Its widespread popularity also means you'll be learning a song familiar to many Chinese speakers.

[English]

阿冗 - 你的答案

Maybe the world is just like this

I’m still on my way

No one can speak of it

Perhaps I can only stay silent

Tears well up in my eyes

But I refuse to be weak

Head down, waiting for daylight

Accepting all the mockery

Facing the wind, embracing the rainbow

Bravely moving forward

The light of dawn will overcome the darkness

Breaking all fear, I’ll find the answer

Even if I must go against the light, I’ll dispel the darkness

Letting go of all burdens, no longer alone

No longer alone

Maybe the world is just like this

I’m still on my way

No one can speak of it

Perhaps I can only stay silent

Tears well up in my eyes

But I dare not be weak

Head down, waiting for daylight

Accepting all the mockery

Facing the wind, embracing the rainbow

Bravely moving forward

The light of dawn will overcome the darkness

Breaking all fear, I’ll find the answer

Even if I must go against the light, I’ll dispel the darkness

Letting go of all burdens, no longer alone

No longer alone

The light of dawn will overcome the darkness

Breaking all fear, I’ll find the answer

Even if I must go against the light, I’ll dispel the darkness

With ten thousand kinds of strength, I’ll drown out loneliness

No longer alone

(Maybe the world is just like this)

(I’m still on my way)

(No one can speak of it)

(Perhaps I can only stay silent)

(Tears well up in my eyes)

(But I refuse to be weak)

[Chinese]

阿冗 - 你的答案

也许世界就这样

我也还在路上

没有人能诉说

也许我只能沉默

眼泪湿润眼眶

可又不甘懦弱

低着头 期待白昼

接受所有的嘲讽

向着风 拥抱彩虹

勇敢地向前走

黎明的那道光 会越过黑暗

打破一切恐惧我能 找到答案

哪怕要逆着光 就驱散黑暗

丢弃所有的负担 不再孤单

不再孤单

也许世界就这样

我也还在路上

没有人能诉说

也许我只能沉默

眼泪湿润眼眶

可又不敢懦弱

低着头 期待白昼

接受所有的嘲讽

向着风 拥抱彩虹

勇敢的向前走

黎明的那道光 会越过黑暗

打破一切恐惧我能 找到答案

哪怕要逆着光 就驱散黑暗

丢弃所有的负担 不再孤单

不再孤单

黎明的那道光 会越过黑暗

打破一切恐惧我能 找到答案

哪怕要逆着光 就驱散黑暗

有一万种的力量 淹没孤单

不再孤单

（也许世界就这样）

（我也还在路上）

（没有人能诉说）

（也许我只能沉默）

（眼泪湿润眼眶）

（可又不甘懦弱）

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
世界 (shìjiè) /ˈʃiːˌdʒje/ A1	noun - world
路上 (lùshàng) /lû ʂâŋ/ A1	noun - on the road, on the way
沉默 (chénmò) /t͡ʂʰə̌n.mwô/ B2	verb - to be silent noun - silence
眼泪 (yǎnlèi) /jàn lèi/ A2	noun - tears
湿润 (shīrùn) /ʂʅ ʐwên/ B2	adjective - moist, damp verb - to moisten
眼眶 (yǎnkuàng) /jæn kwâŋ/ B2	noun - eye socket
懦弱 (nuòruò) /nwô ʐwô/ B2	adjective - cowardly, weak
头 (tóu) /tʰǒʊ/ A1	noun - head
白昼 (báizhòu) /bái tʂôʊ/ B2	noun - daytime, broad daylight
嘲讽 (cháofěng) /t͡ʂʰǎʊ fə́ŋ/ C1	verb - to ridicule, to mock noun - ridicule, mockery
风 (fēng) /fə́ŋ/ A1	noun - wind
拥抱 (yōngbào) /jóŋ pâʊ/ B1	verb - to embrace, to hug noun - embrace, hug
彩虹 (cǎihóng) /tsʰài xǒŋ/ A2	noun - rainbow
勇敢 (yǒnggǎn) /jʊŋ gàn/ B1	adjective - brave, courageous
黎明 (límíng) /lǐ mǐŋ/ B2	noun - dawn
光 (guāng) /kwáŋ/ A1	noun - light
黑暗 (hēi'àn) /xéi ân/ B1	noun - darkness
打破 (dǎpò) /dà pʰwô/ B1	verb - to break, to smash
恐惧 (kǒngjù) /kʰʊŋ t͡ɕŷ/ B2	noun - fear, dread
答案 (dá'àn) /tǎ ân/ A2	noun - answer, solution
负担 (fùdān) /fû tán/ B1	noun - burden
力量 (lìliàng) /lî liaŋ/ B1	noun - strength, power
孤单 (gūdān) /kú tán/ B1	adjective - lonely, solitary

Key Grammar Structures

• 也许世界就这样

  ➔ Adverb "也许" indicating possibility or uncertainty.

  ➔ The adverb "也许" (yěxǔ) means "perhaps" or "maybe". It introduces a statement expressing uncertainty about the world being a certain way.

• 我也还在路上

  ➔ Adverb "还" indicating continuation or still being in a state.

  ➔ "还" (hái) means "still" or "yet". The phrase indicates that the speaker is "still on the road", implying a journey or process that is ongoing.

• 没有人能诉说

  ➔ Potential complement "能" indicating ability or possibility. Negative sentence with "没有".

  ➔ "能" (néng) indicates ability, here meaning no one is "able to confide" or "able to tell someone" their troubles. "没有" (méiyǒu) negates the existence of someone who can be confided in.

• 也许我只能沉默

  ➔ Modal verb "只能" indicating only allowed option or necessity.

  ➔ "只能" (zhǐ néng) means "can only" or "have to". It expresses that the only option available is to remain silent.

• 眼泪湿润眼眶

  ➔ Subject-predicate structure describing a state.

  ➔ This sentence describes a state where "眼泪" (yǎnlèi - tears) "湿润" (shīrùn - moisten) "眼眶" (yǎnkuàng - eye sockets). It directly states the action happening to the eyes.

• 可又不甘懦弱

  ➔ Conjunction "可" indicating a contrast or shift in thought. Adjective "懦弱" as a predicate.

  ➔ "可" (kě) here means "but", introducing a contrasting thought. "不甘懦弱" (bù gān nuòruò) means "unwilling to be cowardly".

• 黎明的那道光 会越过黑暗

  ➔ Future tense indicated by modal verb "会". Verb "越过" used as a directional verb complement

  ➔ "会" (huì) indicates a future action or possibility. "越过" (yuèguò) means "to cross over" or "to surpass." The sentence means "That light of dawn will cross over the darkness."

• 哪怕要逆着光 就驱散黑暗

  ➔ Conditional conjunction "哪怕" indicating even if. "就" indicating consequence.

  ➔ "哪怕" (nǎ pà) means "even if" or "even though". "就" (jiù) here implies "then" or "in that case". Together they mean "Even if it means going against the light, then dispel the darkness."