你敢不敢

• By: 徐佳瑩
• Album: 理想人生

Lyrics:

[中文]

[English]

你的電話 我還是接了

I still answer your calls

你約見面 我還是去了

I still go meet you when you ask

你傳的晚安 我照常回了

I still reply to your goodnight messages as usual

這樣夠嗎 夠嗎

Is that enough? Is it enough?

讓自己忙碌 證明還活著

Keeping myself busy to prove I’m still alive

讓朋友陪我 都不好意思了

Letting friends keep me company, even that feels shy

我說不愛你 你也就相信了

I say I don’t love you, and you just believe it

這樣好嗎 好嗎

Is this okay? Is it okay?

你敢不敢 承認我愛上你的壞

Dare you admit I’ve fallen for your flaws?

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

Dare you say you hate me as much as you love me?

發自內心的堅決

With all my heart, I stand firm

你敢不敢 愛一個人如此卑微

Dare you love someone so humble?

你的電話 我還是接了

I still answer your calls

你約見面 我還是去了

I still go meet you when you ask

你傳的晚安 我照常回了

I still reply to your goodnight messages as usual

這樣夠嗎 夠嗎

Is that enough? Is it enough?

讓自己忙碌 證明還活著

Keeping myself busy to prove I’m still alive

讓朋友陪我 都不好意思了

Letting friends keep me company, even that feels shy

我說不愛你 你也就相信了

I say I don’t love you, and you just believe it

這樣好嗎 好嗎

Is this okay? Is it okay?

你敢不敢 承認我愛上你的壞

Dare you admit I’ve fallen for your flaws?

你敢不敢 說恨我像愛我一樣

Dare you say you hate me as much as you love me?

發自內心的堅決

With all my heart, I stand firm

你敢不敢 愛一個人 如此卑微

Dare you love someone so humble?

你敢不敢 無視我止不住的眼淚

Dare you ignore my unstoppable tears?

你敢不敢 說這段感情的不堪

Dare you speak of the pain of this love?

全都是我的不對

It’s all my fault

你敢不敢 愛錯了人卻不想面對

Dare you love the wrong person but refuse to face it?

...

...