Nieves De Enero

• By: Chalino Sanchez

Lyrics:

[English]

[Español]

Se ha llegado el momento, chatita del alma, de hablar

Se ha llegado el momento, chatita del alma, de hablar

Sin mentiras

Sin mentiras

Espere mucho tiempo pa ver si cambiabas, y tú

Esperé mucho tiempo para ver si cambiabas, y tú

Ni me miras

Ni me miras

...

...

Al principio dijiste que, ya que vinieran

Al principio dijiste que, ya que vinieran

Las nieves de enero

Las nieves de enero

Ir a ver a la Virgen y luego casarnos sería

Ir a ver a la Virgen y luego casarnos sería

Lo primero

Lo primero

...

...

Ya se fueron las nieves de enero

Ya se fueron las nieves de enero

Y llegaron las flores de mayo

Y llegaron las flores de mayo

Ya lo ves, me he aguantado a lo macho

Ya lo ves, me he aguantado a lo macho

Y mi amargo dolor me lo callo

Y mi amargo dolor me lo callo

...

...

Ya se fueron las flores y llegó el invierno, y tú

Ya se fueron las flores y llegó el invierno, y tú

Ni me miras

Ni me miras

...

...

Es por eso te digo se llegó el momento de hablar

Es por eso que te digo se llegó el momento de hablar

Sin mentiras

Sin mentiras

...

...

Al principio dijiste que, ya que vinieran

Al principio dijiste que, ya que vinieran

Las nieves de enero

Las nieves de enero

Ir a ver a la Virgen y luego el casarnos sería

Ir a ver a la Virgen y luego el casarnos sería

Lo primero

Lo primero

...

...

No soporto ya más tus mentiras

No soporto más tus mentiras

Esta espera me está destrozando

Esta espera me está destrozando

Al mirar que han pasado los años

Al ver que han pasado los años

Y no pienso morirme esperando

Y no pienso morirme esperando

Ya se fueron las nieves de enero

Ya se fueron las nieves de enero

Ya llegaron las flores de mayo

Ya llegaron las flores de mayo

Ya lo ves, me he aguantado a lo macho

Ya lo ves, me he aguantado a lo macho

Y mi amargo dolor me lo callo

Y mi amargo dolor me lo callo

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
ver /bɛr/ A2	verb - ver
hablar /aβˈlar/ B1	verb - hablar
llegar /ʝeˈɣaɾ/ B1	verb - llegar
nieve /ˈnje.βe/ B2	noun - nieve
flores /ˈfloɾes/ A2	noun - flores
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - dolor
corazón /koɾaˈson/ B2	noun - corazón
esperar /espeˈɾaɾ/ B1	verb - esperar
dolor /doˈloɾ/ B2	noun - dolor
esperanza /espeˈɾanθa/ B2	noun - esperanza
callar /kaˈʝaɾ/ B2	verb - callar
muerte /ˈmweɾte/ C1	noun - muerte
esperando /espeˈɾanðo/ B2	verb (gerund) - esperando
callar /kaˈʝaɾ/ B2	verb - callar

Grammar:

• Ya se fueron las nieves de enero

  ➔ Tiempo perfecto compuesto usando 'ya se fueron' para indicar una acción terminada en el pasado con relevancia en el presente.

  ➔ 'ya' indica que la acción ocurrió antes del momento actual.

• Que llegaron las flores de mayo

  ➔ Tiempo pasado simple usando 'llegaron' para indicar acciones completadas en el pasado.

  ➔ Forma en pasado simple del verbo 'llegar' en tercera persona plural.

• Y mi amargo dolor me lo callo

  ➔ Uso del pronombre reflexivo 'me' con 'callo' para indicar que la persona se silencia a sí misma.

  ➔ Significa que la persona se calla a sí misma en relación con su dolor o sentimientos.

• Se ha llegado el momento de hablar

  ➔ Uso de la estructura pasiva con 'se ha llegado' para indicar que ha llegado el momento de manera general.

  ➔ Indica que ha llegado el momento adecuado para actuar o hablar.

• Al principio dijiste que

  ➔ Pasado simple de 'decir' en segunda persona singular para narrar lo que alguien dijo.

  ➔ Forma en pasado de 'decir' en segunda persona singular.

• Con mentiras

  ➔ Preposición 'con' que introduce la forma en que algo se realiza o la condición en que se está.

  ➔ 'Con mentiras' indica que algo se hace o se experimenta en medio de mentiras o falsedades.

• Lo primero

  ➔ Expresión que indica la prioridad o lo más importante en una secuencia.

  ➔ Se usa para destacar la prioridad o el orden de las cosas.

• Y no pienso morirme esperando

  ➔ Usa 'no pienso' + infinitivo 'morirme' y 'esperando' para expresar determinación de no seguir esperando.

  ➔ Indica que la persona no tiene intención de seguir esperando y no va a continuar en esa espera.