No Existe la Experiencia en el Amor – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

Dive into the lyrical depth of "No Existe la Experiencia en el Amor" by José José, a beautiful Spanish ballad that offers a unique perspective on love. This song is perfect for Spanish learners, as its clear articulation and poetic expressions about the unpredictable nature of love provide an engaging way to grasp complex emotional vocabulary and sentence structures in a culturally rich context. It's special for its profound, relatable message that resonates across personal experiences of love and heartbreak.

[English]

I have always believed

That when it comes to love and caresses

The one who knew the most

Was the one who learns the most

The one who walks the most

Who trips over many times

Who has spent his whole life

Always tangled up

I have always believed

That when it comes to happiness and jealousy

Only those who truly know

The old, seasoned dogs

Those who have loved a lot

And won and lost

And have enjoyed greatly

And have suffered much

And that’s a lie

There is no experience in love

It’s a lie, I would say

A child can love just like I do

Or a bird

It’s a lie

There is no experience in love

It’s a lie

The day you have to fall in love

All the love you gave is for nothing

It’s a lie

There is no experience in love

It’s a lie

There is no experience in love

It’s a lie, I would say

A child can love just like I do

Or a bird

It’s a lie

There is no experience in love

It’s a lie

The day you have to fall in love

All the love you gave is for nothing

It’s a lie

There is no experience

In love

[Spanish]

Yo he creído siempre

Que de amores y caricias

El que más sabía

Era aquel que más aprende

El que más camina

Quien tropieza muchas veces

Quien paso la vida

Enredado siempre

Yo he creído siempre

Que de dichas y de celos

Solo saben mucho

Los que ya son perros viejos

Los que mucho amaron

Y ganaron y perdieron

Y gozaron mucho

Y mucho sufrieron

Y es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira, yo diría

Que un niño sabe amar igual que yo

O un pájaro

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira

El día que te toca enamorarte

De nada sirve todo lo que amaste

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira, yo diría

Que un niño sabe amar igual que yo

O un pájaro

Es mentira

No existe la experiencia en el amor

Es mentira

El día que te toca enamorarte

De nada sirve todo lo que amaste

Es mentira

No existe la experiencia

En el amor

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
creer creer A2	verb - to believe
amor amor A1	noun - love
experiencia experiencia B1	noun - experience
niño niño A1	noun - child, boy
pájaro pájaro A2	noun - bird
vida vida A1	noun - life
mentira mentira A2	noun - lie, falsehood
caricia caricia B1	noun - caress
celos celos B1	noun - jealousy
sufrir sufrir B1	verb - to suffer
gozar gozar B1	verb - to enjoy, to rejoice
amar amar A1	verb - to love
aprender aprender A1	verb - to learn
caminar caminar A1	verb - to walk
tropezar tropezar B1	verb - to stumble, to trip
enredado enredado B2	adjective - entangled, tangled
dicha dicha B1	noun - happiness, good fortune
igual igual A2	adjective - same, equal adverb - as, just as