Normal É Ser Diferente – Bilingual Lyrics Portuguese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
amizade /amiˈzadʒi/ A2 |
|
diferente /difeˈɾẽtʃi/ A2 |
|
gente /ˈʒẽtʃi/ A1 |
|
direito /diˈɾeitu/ B1 |
|
sonhar /soˈɲaʁ/ A2 |
|
aprender /apɾenˈdeʁ/ A2 |
|
ensinar /ẽsiˈnaʁ/ A2 |
|
igual /iˈɡwaw/ A1 |
|
cor /koʁ/ A1 |
|
mundo /ˈmũdu/ A1 |
|
importa /ĩˈpoʁta/ B1 |
|
acolher /aˈkoʎeʁ/ B1 |
|
legal /leˈɡaw/ A2 |
|
raça /ˈʁasɐ/ B1 |
|
feliz /feˈliz/ A2 |
|
compreender /kõpɾẽˈdeʁ/ B1 |
|
Key Grammar Structures
-
Amigo tem de toda cor, de toda raça.
➔ Use of 'tem' (has) to indicate possession.
➔ The word "Amigo" (friend) is the subject, and "tem" indicates that the friend has various characteristics.
-
Você não é igual a mim.
➔ Use of 'não' (not) for negation.
➔ The phrase "Você não é igual a mim" (You are not the same as me) uses negation to express difference.
-
Mas nada disso importa pois a gente se gosta.
➔ Use of 'mas' (but) to contrast ideas.
➔ The conjunction "mas" introduces a contrast between the differences and the importance of friendship.
-
Todo mundo tem direito de viver e sonhar.
➔ Use of 'tem direito' (has the right) to express entitlement.
➔ The phrase "Todo mundo tem direito" emphasizes that everyone has the right to live and dream.
-
Seja careca ou cabeludo!
➔ Use of 'seja' (be) in the imperative form.
➔ The imperative form "seja" is used to encourage acceptance of differences.
-
Eu gosto muito deles!
➔ Use of 'gosto' (like) to express preference.
➔ The phrase "Eu gosto muito deles" indicates a strong liking for friends.
-
Essa é a verdadeira amizade!!
➔ Use of 'é' (is) to define or identify.
➔ The phrase "Essa é a verdadeira amizade" defines what true friendship is.