Now I'm That Bitch – English Lyrics

• By: Livvi Franc, Pitbull

Lyrics & Translation

Dive into the empowering rhythms of Livvi Franc and Pitbull's "Now I'm That Bitch"! This dynamic electro-R&B track offers a vibrant look at English idiomatic expressions and the nuance of language, as Livvi reclaims a provocative word for a powerful message of self-control and confidence. You'll not only enjoy its infectious beats but also gain insight into how artists play with language to convey deep personal meaning, making it a perfect song to explore English vocabulary and cultural context.

[English]

Hi, my name is,

You wont remember, wait till December.

Cause you thought that I was pure as snow,

Guess you didnt know.

Hold tight, surprise, open your eyes its springtime.

Flowers blossoming, I am one of them, bet you like how I've grown.

Cause now Im that bitch,

Youll never get to uh.

Cant get what you want, so youre acting like a punk.

You were too fly then, so fly away now.

Now Im that bitch, and youre just a clown.

Why, should I even remember, back when you blanked me, to

Put it frankly.

But now Im back, Im not attracted, and youre not getting none.

Cause Im, not for the taking, Im not a bender, return to sender.

I laugh at you even asking to, to get with me tonight.

Cause now Im that bitch,

Youll never get to uh,

Cant get what you want, so youre acting like a punk.

You were too fly then, so fly away now.

Now Im that bitch, and youre just a clown.

Now Im that bitch,

Now Im that bitch,

Now Im that bitch, and youre just a clown.

Now Im that bitch,

Now Im that bitch,

Now Im that bitch, yeah look at me now.

You passed me by, never looked twice.

Now Im the chick, you wanna be with.

Isnt it so funny now, Im the one to shut you down.

Dont worry girls, if he didnt notice you,

Soon hell be begging to.

Oye, mamida..calmate

I feel ya

We all get burned

Those who survive are the ones that learn (learn, learn)

If it dont kill ya, make you stronger

Pero no te ponga como una chonga

Even though I aint gonna lie

It turns me on a little bit when you act like a bitch

Mama I know what you went through was hard

But the biggest bitch is karma, let her do her job (thats right)

Dont even stress these clowns, baby you a queen, heres the crown

Enjoy yourself, you independent now (thats right)

They lose, and you winnin now (Thats right)

Youre a shootin star, now let them know who you are

Cause now Im that bitch,

Youll never get to uh,

Cant get what you want, so youre acting like a punk.

You were too fly then, so fly away now.

Now Im that bitch, and youre just a clown.

Now Im that bitch,

Now Im that bitch,

Now Im that bitch, and youre just a clown.

Now Im that bitch,

Now Im that bitch,

Now Im that bitch, yeah look at me now.

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
name /neɪm/ A1	noun - the word by which a person or thing is known
remember /rɪˈmɛm.bər/ A2	verb - to recall or bring to mind
guess /ɡɛs/ B1	verb - to think, suppose, or assume something without sufficient evidence
surprise /sərˈpraɪz/ B2	noun - an unexpected event or fact that causes astonishment verb - to cause someone to feel astonished
eyes /aɪz/ A2	noun - the organs of sight in humans and animals
flower /ˈflaʊər/ A1	noun - the reproductive structure of a plant, typically colorful and fragrant
grow /ɡroʊ/ A2	verb - to undergo natural development by increasing in size or maturity
punk /pʌŋk/ B2	noun - a person, especially a young one, who behaves in a rebellious or unconventional way
clown /klaʊn/ B2	noun - a comic performer, often wearing exaggerated costume and makeup
fly /flaɪ/ A2	verb - to move through the air using wings adjective - fashionable or stylish
star /stɑːr/ A2	noun - a luminous celestial body visible in the night sky
queen /kwiːn/ B2	noun - the female ruler of a kingdom

Key Grammar Structures

• Cause now Im that bitch,

  ➔ Because (cause) + present tense

  ➔ "Cause" is a colloquial contraction of "because," connecting the reason for her confidence.

• Youll never get to uh.

  ➔ Future tense with "will" + negative

  ➔ "Will" indicates future intention or certainty, and it's combined with "never" to create a negative future statement.

• Now Im that bitch, and youre just a clown.

  ➔ Subject + linking verb + complement

  ➔ The structure "Subject + linking verb + complement" is used to define or describe the subject's state or identity.

• And youre just a clown.

  ➔ Subject + linking verb + noun phrase

  ➔ The phrase "and you're just a clown" uses a subject + linking verb + noun to label or describe the person.

• Enjoy yourself, you independent now

  ➔ Imperative + reflexive pronoun + adjectives + adverbs

  ➔ The imperative form issues a command or advice, with "yourself" as a reflexive pronoun indicating the person should enjoy their own company or life.

• Karma, let her do her job

  ➔ Imperative + pronoun + possessive pronoun + verb + noun phrase

  ➔ Use of "let her do her job" is an imperative to allow karma to take its course, with "her" as a pronoun and "her job" as the noun phrase.