number one girl – Bilingual Lyrics English/Portuguese

• By: rosé

Lyrics & Translation

Learning a language through music is a powerful tool, and Rosé's "number one girl" offers a unique opportunity to connect with the Korean language through its universal themes of vulnerability and the desire for acceptance. The song's straightforward and emotional lyrics can help learners grasp nuanced expressions of feeling. What makes this song special for language learning is its raw honesty, providing a window into a personal struggle that resonates globally, making the learning process both engaging and emotionally meaningful.

[Portuguese]

Diz que sou especial - Diz que estou bonita

Diz que sou um anjinho - A querida da sua cidade

Diz o que anseio ouvir - Porque eu preciso ouvir você

Diz que sou a novidade - Diz que sou relevante

Diz que tenho um coração enorme - E prove com fatos

Preciso disso e nem sei por que - A essa hora da noite

Não é solitário?

Faria qualquer coisa pra você me querer - Abandonaria tudo se me dissesse que eu seria

A garota número um nos seus olhos

Sua única

Então, o que precisa pra você me querer? - Abandonaria tudo se me dissesse que eu seria

A garota número um nos seus olhos - Diz que vou alcançar coisas incríveis

Pé no chão, tão amigável - E mesmo em todas as fases

Diz que você me aceita

É tudo que anseio ouvir - Sim, eu preciso ouvir você

Diz que você precisa de mim - Diz que sou amada

Diz que eu valho a pena - E que eu sou suficiente

Preciso disso e nem sei por que - A essa hora da noite

Não é solitário?

Faria qualquer coisa pra você me querer - Abandonaria tudo se me dissesse que eu seria

A garota número um nos seus olhos

Sua única

Então, o que precisa pra você me querer? - Abandonaria tudo se me dissesse que eu seria

A garota número um nos seus olhos

A garota nos seus olhos - A garota nos seus olhos

Diz que sou a garota número um - Sou a garota número um nos seus olhos

A garota nos seus olhos (olhos) - A garota nos seus olhos (olhos)

Diz que sou a garota número um - Sou a garota número um nos seus olhos

Não é solitário? - Faria qualquer coisa pra você me querer

Abandonaria tudo se me dissesse que eu seria - A garota número um nos seus olhos

Sua única - Então, o que precisa pra você me querer?

Abandonaria tudo se me dissesse que eu seria

A garota número um nos seus olhos - A garota número um nos seus olhos

[English]

Tell me that I'm special Tell me I look pretty

Tell me I'm a little angel Sweetheart of your city

Say what I'm dying to hear 'Cause I'm dying to hear you

Tell me I'm that new thing Tell me that I'm relevant

Tell me that I got a big heart Then back it up with evidence

I need it and I don't know why This late at night

Isn't it lonely?

I'd do anything to make you want me I'd give it all up if you told me that I'd be

The number one girl in your eyes

Your one and only

So what's it gon' take for you to want me? I'd give it all up if you told me that I'd be

The number one girl in your eyes Tell me I'm going real big places

Down-to-earth, so friendly And even through all the phases

Tell me you accept me

Well, that's all I'm dying to hear Yeah, I'm dying to hear you

Tell me that you need me Tell me that I'm loved

Tell me that I'm worth it And that I'm enough

I need it and I don't know why This late at night

Isn't it lonely?

I'd do anything to make you want me I'd give it all up if you told me that I'd be

The number one girl in your eyes

Your one and only

So what's it gon' take for you to want me? I'd give it all up if you told me that I'd be

The number one girl in your eyes

The girl in your eyes The girl in your eyes

Tell me I'm the number one girl I'm the number one girl in your eyes

The girl in your eyes (eyes) The girl in your eyes (eyes)

Tell me I'm the number one girl I'm the number one girl in your eyes

Isn't it lonely? I'd do anything to make you want me 

I'd give it all up if you told me that I'd be The number one girl in your eyes 

Your one and only So what's it gon' take for you to want me? 

I'd give it all up if you told me that I'd be 

The number one girl in your eyes The number one girl in your eyes

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
tell /tɛl/ A1	verb - dizer
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - menina
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
want /wɒnt/ A1	verb - querer
number /ˈnʌmbər/ A1	noun - número
one /wʌn/ A1	adjective - um
only /ˈəʊnli/ A1	adjective - único
late /leɪt/ A1	adjective - tarde
lonely /ˈləʊnli/ A2	adjective - solitário
special /ˈspɛʃəl/ A2	adjective - especial
pretty /ˈprɪti/ A1	adjective - bonito
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - anjo
new /njuː/ A1	adjective - novo
big /bɪɡ/ A1	adjective - grande
heart /hɑːrt/ A1	noun - coração
relevant /ˈrɛləvənt/ B2	adjective - relevante
places /ˈpleɪsɪz/ A2	noun - lugares
friendly /ˈfrɛndli/ A1	adjective - amigável
need /niːd/ A1	verb - precisar
give /ɡɪv/ A1	verb - dar

Key Grammar Structures

• Tell me that I'm special

  ➔ Uso de discurso indireto com cláusula 'that'

  ➔ A cantora está pedindo a alguém que confirme ou afirme que ela é única ou especial.

• I'd do anything to make you want me

  ➔ Uso de 'would' para expressar disposição ou vontade em uma condição hipotética

  ➔ A pessoa que fala expressa disposição de fazer qualquer coisa se isso resultasse em fazer a outra pessoa desejá-la.

• So what's it gon' take for you to want me?

  ➔ 'gon' (going to) como uma alternativa coloquial para o futuro

  ➔ A pessoa que fala pergunta informalmente o que precisa acontecer ou ser feito para que a outra pessoa a deseje.

• Tell me I'm that new thing

  ➔ Uso de 'that' como determinante relativos para especificar uma coisa em particular

  ➔ A cantora está pedindo reconhecimento de que ela é uma coisa nova e empolgante.

• Tell me that I look pretty

  ➔ Uso da cláusula 'that' após 'tell me' para especificar o conteúdo do pedido

  ➔ A cantora pede a alguém que diga que ela parece atraente ou bonita.

• I'd give it all up if you told me that I'd be

  ➔ Uso de 'would' com 'give' para expressar disposição hipotética

  ➔ A cantora está expressando disposição de abrir mão de tudo se for garantido um determinado resultado.