눈, 코, 입 – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: TAEYANG
• Album: RISE

Lyrics & Translation

Dive into the emotional world of TAEYANG's "눈, 코, 입" (Eyes, Nose, Lips), a song that beautifully encapsulates the pain of lost love and lingering memories. By exploring the Korean lyrics, you'll gain insight into the nuances of expressing heartache and longing, while also learning essential vocabulary related to emotions and relationships. Discover how TAEYANG's heartfelt delivery makes this song a poignant lesson in Korean language and culture.

[English]

I’m sorry, I’m sorry, don’t do this, it makes me feel so pathetic

With your beautiful red lips, quickly kill me and leave, I’ll be okay

Just look at me one last time, smile as if nothing’s wrong

So when I miss you, I can remember, so I can draw your face in my mind

My greed, my obsession, kept you trapped because I couldn’t let you go

Was it hard for you because of someone like me? You don’t answer

Like a fool, why can’t I erase you?

You’ve already left, mmh

Your eyes, nose, and lips, your hands that touched me, even your tiny fingernails

I can still feel you

Like a dying ember, our love has burned to ashes, all of it

It hurts so much, but now I’ll call you a memory

I loved you, I really did, but was I not good enough?

Could I possibly see you, even by chance, even for a moment?

Each day becomes more anxious, everything about you is fading away

Why are you smiling so brightly in the photos, unaware of the farewell that’s coming to us?

My greed, my obsession, kept you trapped because I couldn’t let you go

Was it hard for you because of someone like me? You don’t answer

Like a fool, why (like a fool, why) can’t I erase you?

(Why can’t I erase you?) You’ve already left, yeah

Your eyes, nose, and lips, your hands that touched me, even your tiny fingernails

I can still feel you

Like a dying ember, our love has burned to ashes, all of it

It hurts so much, but now I’ll call you a memory

Your dark eyes that only looked at me

Your nose that held a fragrant breath

I love you (I love you), I love you (I love you)

Those lips that whispered to me

Your eyes (eyes), nose (nose), lips (lips), your hands that touched me, even your tiny fingernails

(All of it) I can still feel you (I can still feel you)

Like a dying ember, our love has burned to ashes, all of it

It hurts so much, but now I’ll call you a memory

...

[Korean]

미안해, 미안해, 하지마, 내가 초라해지잖아

빨간 예쁜 입술로 어서 나를 죽이고 가 나는 괜찮아

마지막으로 나를 바라봐줘, 아무렇지 않은 듯 웃어줘

네가 보고 싶을 때 기억할 수 있게, 나의 머릿속에 네 얼굴 그릴 수 있게

널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너

바보처럼 왜 너를 지우지 못해?

넌 떠나버렸는데, mmh

너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게

사랑해 사랑했지만 내가 부족했었나 봐

혹시 우연이라도 한순간만이라도 널 볼 수 있을까

하루하루가 불안해져, 네 모든 게 갈수록 희미해져

사진 속에 너는 왜 해맑게 웃는데 우리에게 다가오는 이별을 모른 채

널 보낼 수 없는 나의 욕심이 집착이 되어 널 가뒀고

혹시 이런 나 땜에 힘들었니? 아무 대답 없는 너

바보처럼 왜 (바보처럼 왜) 너를 지우지 못해?

(너를 지우지 못해?) 넌 떠나버렸는데, yeah

너의 눈, 코, 입 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다

여전히 널 느낄 수 있지만

꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게

나만을 바라보던 너의 까만 눈

향기로운 숨을 담은 너의 코

사랑해 (사랑해), 사랑해 (사랑해)

내게 속삭이던 그 입술을 난

너의 눈 (눈), 코 (코), 입 (입) 날 만지던 네 손길 작은 손톱까지 다

(모두 다) 여전히 널 느낄 수 있지만 (널 느낄 수 있지만)

꺼진 불꽃처럼 타들어가버린 우리 사랑 모두 다

너무 아프지만 이젠 널 추억이라 부를게

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
미안해 /mi-an-hae/ A2	adjective/verb - sorry, apologetic
입술 /ip-sul/ B1	noun - lips
바라봐 /ba-ra-bwa/ A2	verb - to look at, to gaze at
기억 /gi-eok/ B1	noun - memory, remembrance
욕심 /yok-sim/ B2	noun - greed, desire, selfishness
집착 /jip-chak/ B2	noun - obsession, attachment
아프다 /a-peu-da/ A2	verb - to hurt, to be painful
불꽃 /bul-kkot/ B1	noun - flame, spark
추억 /chu-eok/ B1	noun - memory, recollection
눈 /nun/ A1	noun - eye noun - snow
코 /ko/ A1	noun - nose
만지다 /man-ji-da/ A2	verb - to touch
희미해지다 /hui-mi-hae-ji-da/ B2	verb - to become faint, to fade
웃다 /ut-da/ A1	verb - to smile, to laugh
가두다 /ga-du-da/ B1	verb - to confine, to imprison
손길 /son-gil/ B1	noun - hand gesture, touch