Oh, Oh July – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Los Diablos

Lyrics & Translation

Step into the vibrant pop sound of the 1970s with Los Diablos' "Oh, Oh, July." This song offers a glimpse into the era's musical style and the universal language of love and affection, making it a perfect choice for discovering the charm of Spanish pop music.

[English]

You are my reason, my truth

And that's why I want to sing to you

My song is simple and sincere

Nothing more

Oh, oh, July, I want to sing to you

You have been the beginning and the end

The beginning of my new life

The end of my loneliness

Oh, oh, July, I want to sing to you

With your shorter hand it will be made

That path I want to walk with you

Walk

I have little to give you

Little things, but in the end

What matters is that our love

Grows stronger and better every day

Oh, oh, July, I want to sing to you

You have been the beginning and the end

The beginning of my new life

The end of my loneliness

Oh, oh, July, I want to sing to you

With your shorter hand it will be made

That path I want to walk with you

Walk

One only in my heart

One only I carry

You know well, that is you

You know that I love you, my sky is you

Oh, oh, July, I want to sing to you

You have been the beginning and the end

The beginning of my new life

The end of my loneliness

Oh, oh, July, I want to sing to you

With your shorter hand it will be made

That path I want to walk with you

Walk

Oh, oh, July, I want to sing to you

You have been the beginning and the end

The beginning of my new life

The end of my loneliness

Oh, oh, July, I want to sing to you

With your shorter hand it will be made

That path I want to walk with you

Walk

Oh, oh, July, I want to sing to you

You have been the beginning and the end

The beginning of my new life

The end of my loneliness

Oh, oh, July, I want to sing to you

With your shorter hand it will be made...

...

[Spanish]

Eres tú mi razón, mi verdad

Y por eso te quiero cantar

Mi canción es sencilla y sincera

Nada más

Oh, oh, July, te quiero cantar

Tú has sido principio y final

El principio de mi nueva vida

El final de mi soledad

Oh, oh, July, te quiero cantar

De tu mano más corta se hará

Esa senda que quiero contigo

Caminar

Poca cosa tengo para ti

Poca cosa, pero al fin

Lo que importa es que nuestro amor

Siga cada día más fuerte y mejor

Oh, oh, July, te quiero cantar

Tú has sido principio y final

El principio de mi nueva vida

El final de mi soledad

Oh, oh, July, te quiero cantar

De tu mano más corta se hará

Esa senda que quiero contigo

Caminar

Una sola en mi corazón

Una sola llevo yo

Bien lo sabes, esa eres tú

Sabes que te quiero, mi cielo eres tú

Oh, oh, July, te quiero cantar

Tú has sido principio y final

El principio de mi nueva vida

El final de mi soledad

Oh, oh, July, te quiero cantar

De tu mano más corta se hará

Esa senda que quiero contigo

Caminar

Oh, oh, July, te quiero cantar

Tú has sido principio y final

El principio de mi nueva vida

El final de mi soledad

Oh, oh, July, te quiero cantar

De tu mano más corta se hará

Esa senda que quiero contigo

Caminar

Oh, oh, July, te quiero cantar

Tú has sido principio y final

El principio de mi nueva vida

El final de mi soledad

Oh, oh, July, te quiero cantar

De tu mano más corta se hará...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
razón /raˈθon/ B1	noun - reason
verdad /beɾˈdad/ A2	noun - truth
cantar /kanˈtaɾ/ A1	verb - to sing
canción /kanˈθjon/ A2	noun - song
sencilla /senˈsiʎa/ B1	adjective - simple
sincera /sinˈθeɾa/ B1	adjective - sincere
principio /pɾinˈθipjo/ B1	noun - beginning
final /fiˈnal/ A2	noun - end
vida /ˈbida/ A1	noun - life
soledad /soleˈdad/ B2	noun - solitude
mano /ˈmano/ A1	noun - hand
corta /ˈkoɾta/ A2	adjective - short
senda /ˈsenda/ B2	noun - path
caminar /kamiˈnaɾ/ A1	verb - to walk
cosa /ˈkosa/ A1	noun - thing
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - love
fuerte /ˈfweɾte/ A2	adjective - strong
mejor /meˈxoɾ/ A2	adjective - better
corazón /koɾaˈθon/ A1	noun - heart
cielo /ˈθjelo/ A2	noun - sky, heaven

Key Grammar Structures

• Nada más

  ➔ phrase meaning 'nothing more' or 'nothing else'

  ➔

• tú has sido principio y final

  ➔ present perfect tense to express an action that has been ongoing or completed with relevance to the present

  ➔

• El principio de mi nueva vida

  ➔ definite article 'el' + noun phrase indicating a specific concept ('the beginning of my new life')

  ➔

• De tu mano más corta se hará

  ➔ future tense with 'se hará' (it will be done/made) in passive voice, expressing a prediction or promise

  ➔

• Lo que importa es que nuestro amor siga cada día más fuerte y mejor

  ➔ subjunctive mood ('siga') to express a desire, hope, or importance of ongoing action

  ➔

• Sabes que te quiero, mi cielo eres tú

  ➔ present indicative tense ('sabes', 'eres') expressing certain knowledge and current state

  ➔

• Caminar

  ➔ infinitive form of the verb 'to walk', used here as a noun or action to be undertaken

  ➔