Pasa'o De Farmacia – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Lil Naay
• Album: Pasao De Famarcia

Lyrics & Translation

Dive into the vibrant world of Dominican trap with Lil Naay's "Pasa'o De Farmacia." This high-energy track offers a glimpse into the language and lifestyle of the 'bandidos,' combining catchy urban beats with authentic street narratives that will enhance your understanding of contemporary Dominican culture .

[English]

What I want is the streets, I'm high as hell on pills

I never claimed to be good, baby drop that nonsense talk

One Molly night messed with your head

Now she wants a ring and to move into my house

No no no, us gangsters don't play that game

Tonight I wanna get lit, I'm high as hell on pills

Chasing side chicks will wreck your system

Nobody'll know except me and the crew

Diamonds on my neck make me feel icy cold

She shakes that ass like it's a swing

We roll with glocks loaded in the ride

We pass cops and they miss our plates

Plus thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

With him she wears jeans, with me she wears skirts

She goes wild when her bad boy grabs her

We roll with glocks and thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

We roll with glocks and thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

Those dudes are all talk with their crop tops

Their girls are broke down, we don't copy their style

We roll with glocks and thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

Clear out the gangsters, we're hitting the party

Real players steal your girl, keep your eyes on her

I'm here to get high and change lives

Need an ounce at least, maybe two small bags

Got zero time, not even for visa runs

They can't stand me, it just makes me laugh

Wish I could see those fake tough guys on the floor

A bunch of traitors claiming they're terrorists

Some kid's hitting on a rival's girl

Says she's single, that damn liar

Bring the weed, she claims it gets her high

Says she's alone, but everybody sees the truth

We roll with glocks and thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

We roll with glocks and thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

Those dudes are all talk with their crop tops

Their girls are broke down, we don't copy their style

We roll with glocks and thirty-round mags in the bag

Enough cash for a long vacation

[Spanish]

Yo lo que quiero calle estoy pasao' de farmacia

Yo nunca te dije que era bueno mami suelta esa falacia

Una noche de molly que te pice la cabeza

Ahora ya quiere anillo y que la mude pa' mi casa

No, no, no, los bandidos no andamos en esa

Hoy quiero subirla, estoy pasao' de farmacia

Te va a dañar el sistema pa' atrás de una amiguita

Nadie lo va a saber na' más yo y lo corista

Tengo el cuello endiamantado y me siento en Alaska

Ella mueve ese culo como que es una hamaca

Andamos con los blones prendidos en la yeka

Le pasamos a los monos y no nos ven ni la placa

Aparte de eso, los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Con el se puso jeans, conmigo se pone falda

Ella se pone loca cuando su malo la agarra

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Esa gente na' e' corna, los que usan blusa corta

Sus mujeres fundidas, pero uno no les copia

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Escoba a los bandidos que nos vamos de fiesta

Los reales quita novia, no la pierdas de vista

Yo estoy que es pa' tripear y pa' cambiar la' vida

Tengo que tener una onza y aunque sea dos perritas

Tengo tiempo pa' na', ni pa' ir a buscar la visa

Ellos no me soportan y lo que me dan es risa

Yo quisiera verlos, yo, malos en la pista

Un reguero de faltones dizque que son terroristas

Un morito está tirando una chica de un contrario

Que dijo que está soltera esa maldita

Que traiga las mary, que ella dizque que la pica

Que ella dizque que está sola, pero eso es a to' vista

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Esa gente na' e' corna, los que usan blusa corta

Sus mujeres fundidas, pero uno no les copia

Andamos con los blones y los peines de 30 en la cartera

Un menudo pa' unas vacaciones largas

Key Grammar Structures

• Yo lo que quiero calle estoy pasao' de farmacia

  ➔ Present tense with reflexive pronoun

  ➔ The phrase 'estoy pasao' de farmacia' uses the present tense verb 'estoy' (I am) with a reflexive meaning, indicating a current state or condition.

• Yo nunca te dije que era bueno mami suelta esa falacia

  ➔ Past tense with subjunctive

  ➔ The phrase 'nunca te dije' uses the preterite tense to express a past action, while 'que era bueno' uses the subjunctive mood to express a hypothetical or uncertain situation.

• Una noche de molly que te pice la cabeza

  ➔ Indefinite article with subjunctive

  ➔ The phrase 'Una noche de molly' uses the indefinite article 'una' to refer to a non-specific night, while 'que te pice la cabeza' uses the subjunctive mood to express a result or consequence.

• Andamos con los blones prendidos en la yeka

  ➔ Present continuous tense

  ➔ The phrase 'Andamos con los blones prendidos' uses the present continuous tense to describe an action happening now, emphasizing the ongoing nature of 'walking with blones lit'.

• Con el se puso jeans, conmigo se pone falda

  ➔ Contrast using preterite and present tenses

  ➔ The phrase contrasts actions using different tenses: 'se puso jeans' (past) and 'se pone falda' (present), highlighting a change in behavior depending on the person.