Perdido – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Warcry

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish heavy metal with Warcry's "Perdido". This emotionally charged song offers a unique opportunity to learn Spanish through its rich lyrical narrative, exploring themes of identity and memory. Its compelling storytelling and intense musicality make it a special and engaging piece for language learners.

[English]

Maybe one day

I’ll know who I am

Know where I come from and where I’m going

In reality

What do I know about myself?

Just a few things I’ve managed to uncover

I have no memory

Of that past life

Lost in this universe without law, without reason

I want to wake up one day

And finally be able to remember

Why I do something I’ve never done before

Find the solution

To this sea of confusion

Find my parents, my friends, my love

If it even exists

I know it exists

Because I feel an emptiness inside, in my heart

Where could it be?

Will it search for me?

Now I’m lost, and they must find me

I remember a moment

Like a vision

What I can’t tell apart anymore is reality from illusion

I want to wake up one day

And finally be able to remember

Why I do something I’ve never done before

Find the solution

To this sea of confusion

Find my parents, my friends, my love

If it even exists

I know it exists

...

I remember a moment

Like a vision

What I can’t tell apart anymore is reality from illusion

And I want to wake up one day

I want to wake up one day

And finally be able to remember

Why I do something I’ve never done before

Find the solution

To this sea of confusion

Find my parents, my friends, my love

I want to wake up one day

And finally be able to remember

Why I do something I’ve never done before

Find the solution

To this sea of confusion

Find my parents, my friends, my love

My love

My love

Maybe one day

Maybe one day

...

[Spanish]

Puede que un día

Sepa quién soy

Saber de dónde vengo y saber a dónde voy

En realidad

¿Qué sé de mí?

Tan solo algunas cosas que he acertado a descubrir

No tengo ningún recuerdo

De aquella vida anterior

Perdido en este universo sin ley, sin razón

Quiero un día despertar

Y al fin poder recordar

El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás

Encontrar la solución

A este mar de confusión

Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor

Si es que lo hay

Sé que lo hay

Pues noto un vacío dentro, en mi corazón

¿Dónde estará?

¿Me buscará?

Ahora estoy perdido y me deben de encontrar

Recuerdo algún momento

Igual que una visión

Lo que ya no diferencio es realidad de ilusión

Quiero un día despertar

Y al fin poder recordar

El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás

Encontrar la solución

A este mar de confusión

Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor

Si es que lo hay

Sé que lo hay

Recuerdo algún momento

Igual que una visión

Lo que ya no diferencio es realidad de ilusión

Y quiero un día despertar

Quiero un día despertar

Y al fin poder recordar

El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás

Encontrar la solución

A este mar de confusión

Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor

Quiero un día despertar

Y al fin poder recordar

El porqué hago una cosa sin haberla hecho jamás

Encontrar la solución

A este mar de confusión

Encontrarme con mis padres, mis amigos, mi amor

Mi amor

Mi amor

Puede que un día

Puede que un día

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
día día A1	noun - day
saber saber A1	verb - to know
realidad realidad B1	noun - reality
perdido perdido B1	adjective - lost verb (past participle of perder) - having lost
universo universo B2	noun - universe
razón razón B1	noun - reason, cause
despertar despertar B1	verb - to wake up
recordar recordar B2	verb - to remember
solución solución B1	noun - solution
confusión confusión B2	noun - confusion
padres padres A1	noun (plural) - parents
amor amor A1	noun - love
vacío vacío B1	noun - emptiness, void
corazón corazón A2	noun - heart
ilusión ilusión B2	noun - illusion, hope
visión visión B1	noun - vision, sight
diferencia diferencia B1	noun - difference
encontrar encontrar A2	verb - to find, to meet
vida vida A1	noun - life
anterior anterior B1	adjective - previous, former

Key Grammar Structures

• Puede que un día

  ➔ Subjunctive mood

  ➔ The phrase uses the subjunctive mood with 'puede que' to express possibility or uncertainty.

• Saber de dónde vengo y saber a dónde voy

  ➔ Infinitive after conjunction

  ➔ The infinitive verbs 'saber' are used after the conjunction 'y' to express coordinated actions.

• En realidad

  ➔ Adverbial phrase

  ➔ The phrase 'en realidad' is an adverbial phrase used to introduce a contrast or clarification.

• Tan solo algunas cosas que he acertado a descubrir

  ➔ Past perfect tense

  ➔ The past perfect tense 'he acertado' is used to describe an action completed before another past action.

• Perdido en este universo sin ley, sin razón

  ➔ Past participle as adjective

  ➔ The past participle 'perdido' is used as an adjective to describe the subject's state.

• Si es que lo hay

  ➔ Conditional clause

  ➔ The conditional clause 'si es que lo hay' expresses a condition or hypothesis.

• Lo que ya no diferencio es realidad de ilusión

  ➔ Relative pronoun

  ➔ The relative pronoun 'lo que' introduces a relative clause that describes the preceding noun.