Huelo el Miedo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: WarCry
• Album: Inmortal

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish heavy metal with WarCry's "Huelo el Miedo." This song offers a compelling way to learn Spanish through its rich and emotional lyrics, exploring themes of betrayal, loss, and the fierce desire for revenge. Its intense narrative and heavy metal style make it a captivating listen, allowing learners to grasp strong vocabulary and expressions within a dramatic context. Discover how WarCry tells a story of transformation from victim to avenger, making the language come alive through raw emotion and powerful storytelling.

[English]

You so easily gave me your friendship

From that very moment, I should have doubted

I thought it was something good, full of hope

...

Sometimes feelings cloud reason

...

I brought you into my own home

I never thought you’d want to steal anything

You took everything from me, and I don’t know how it happened

I only know that deep down, I can’t be forgiven

I have nothing left for you to take

Not even hope remains, you left nothing behind

I’ve lost everything because of a mistake

Now I only wish to fix the error

And in a corner of the house, lost within myself

In the dark in the room

I smell fear, I smell fear

You know it doesn’t matter

...

Wherever you go, I’ll find you

I never expected such a dirty betrayal from a friend

What could have come out of your black heart?

...

And in a corner of the house, lost within myself

In the dark in the room

...

And in a corner of the house, lost within myself

In the dark in the room

I smell fear, I smell fear

You know it doesn’t matter

Wherever you go, I’ll find you

I never expected such a dirty betrayal from a friend

What could have come out of your black heart?

I hope in hell they show you no mercy

People like you shouldn’t exist

You’re the scum of the world, that’s why it’s going wrong

You’re a burden no one will miss

And in a corner of the house, lost within myself

In the dark in the room

I smell fear, I smell fear

I smell fear

...

Deep inside you

...

[Spanish]

Me regalaste tan fácil tu amistad

Desde ese mismo momento debí dudar

Pensé que era algo bueno, lleno de ilusión

A veces los sentimientos nublan la razón

Te introduje en mi propio hogar

Nunca pensé que nada quisieras robar

Me lo quitaste todo y no sé cómo ocurrió

Solo sé que en el fondo no tengo perdón

Ya no tengo nada que te puedas llevar

No me queda ni esperanza, nada dejaste atrás

Lo he perdido todo por una equivocación

Ahora tan solo deseo enmendar el error

Y en un rincón de la casa, perdido en mí mismo

A oscuras en la habitación

Huelo el miedo, huelo el miedo

Sabes que da igual

A donde quieras que vayas te voy a encontrar

Nunca esperé de un amigo tan sucia traición

Que es lo que pudo salir de tu negro corazón

Y en un rincón de la casa perdido, en mí mismo

A oscuras en la habitación

Y en un rincón de la casa, perdido en mí mismo

A oscuras en la habitación

Huelo el miedo, huelo el miedo

Sabes que da igual

A donde quieras que vayas te voy a encontrar

Nunca esperé de un amigo tan sucia traición

Que es lo que pudo salir de tu negro corazón

Ojalá que en el infierno no se apiaden de ti

Gente como tú no debiera existir

Eres la escoria del mundo, por eso va mal

Eres un lastre que nadie en falta echará

Y en un rincón de la casa, perdido en mí mismo

A oscuras en la habitación

Huelo el miedo, huelo el miedo

Huelo el miedo

En tu interior

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
regalaste re.ɣa.las.te A2	verb - gave as a gift
dudar du.ˈðar A2	verb - to doubt
introducir in.tɾo.du.ˈθir B1	verb - to introduce
robar ro.ˈβar A2	verb - to steal
enmendar en.men.ˈðar B1	verb - to amend
miedo ˈmje.ðo A1	noun - fear
traición tɾa.i.ˈθjon A2	noun - betrayal
sucia ˈsu.θja A1	adjective - dirty
infierno in.ˈfjer.no A2	noun - hell
escoria es.ˈko.ɾja B1	noun - scum
lastre ˈlas.tɾe B2	noun - ballast
nublan ˈnu.βlan B1	verb - cloud
ilusión i.lu.ˈsjon A2	noun - illusion
perdón per.ˈðon A1	noun - forgiveness
esperanza es.pe.ˈɾan.θa A2	noun - hope

Key Grammar Structures

• Me regalaste tan fácil tu amistad

  ➔ Preterite tense

  ➔ The verb 'regalaste' is in the preterite tense, indicating a completed action in the past ('you gave me your friendship so easily').

• Desde ese mismo momento debí dudar

  ➔ Past perfect

  ➔ The verb 'debí' is in the past perfect, expressing an action that should have occurred before another past action ('I should have doubted from that very moment').

• A veces los sentimientos nublan la razón

  ➔ Present tense with reflexive verb

  ➔ The verb 'nublan' is in the present tense and is reflexive, indicating that the subject is performing the action on itself ('sometimes feelings cloud reason').

• Me lo quitaste todo y no sé cómo ocurrió

  ➔ Direct object pronouns

  ➔ The pronouns 'me' and 'lo' are direct object pronouns, replacing the noun they refer to ('you took everything from me and I don’t know how it happened').

• Ahora tan solo deseo enmendar el error

  ➔ Present tense with infinitive

  ➔ The verb 'deseo' is in the present tense, followed by the infinitive 'enmendar', expressing a current desire ('now I only wish to correct the mistake').

• Huelo el miedo, huelo el miedo

  ➔ Present tense repetition

  ➔ The verb 'huelo' is repeated in the present tense for emphasis, expressing a continuous action ('I smell the fear, I smell the fear').