Huelo el Miedo – Letras en Español

• Por: WarCry
• Álbum: Inmortal

Letras y Traducción

[Español]

Me regalaste tan fácil tu amistad

Desde ese mismo momento debí dudar

Pensé que era algo bueno, lleno de ilusión

...

A veces los sentimientos nublan la razón

...

Te introduje en mi propio hogar

Nunca pensé que nada quisieras robar

Me lo quitaste todo y no sé cómo ocurrió

Solo sé que en el fondo no tengo perdón

Ya no tengo nada que te puedas llevar

No me queda ni esperanza, nada dejaste atrás

Lo he perdido todo por una equivocación

Ahora tan solo deseo enmendar el error

Y en un rincón de la casa, perdido en mí mismo

A oscuras en la habitación

Huelo el miedo, huelo el miedo

Sabes que da igual

...

A donde quieras que vayas te voy a encontrar

Nunca esperé de un amigo tan sucia traición

Que es lo que pudo salir de tu negro corazón

...

Y en un rincón de la casa perdido, en mí mismo

A oscuras en la habitación

...

Y en un rincón de la casa, perdido en mí mismo

A oscuras en la habitación

Huelo el miedo, huelo el miedo

Sabes que da igual

A donde quieras que vayas te voy a encontrar

Nunca esperé de un amigo tan sucia traición

Que es lo que pudo salir de tu negro corazón

Ojalá que en el infierno no se apiaden de ti

Gente como tú no debiera existir

Eres la escoria del mundo, por eso va mal

Eres un lastre que nadie en falta echará

Y en un rincón de la casa, perdido en mí mismo

A oscuras en la habitación

Huelo el miedo, huelo el miedo

Huelo el miedo

...

En tu interior

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
regalaste re.ɣa.las.te A2	verb - diste como regalo
dudar du.ˈðar A2	verb - tener incertidumbre
introducir in.tɾo.du.ˈθir B1	verb - meter o incluir
robar ro.ˈβar A2	verb - quitar algo con violencia o ilegalmente
enmendar en.men.ˈðar B1	verb - corregir un error
miedo ˈmje.ðo A1	noun - sensación de temor
traición tɾa.i.ˈθjon A2	noun - acto de traicionar
sucia ˈsu.θja A1	adjective - no limpia
infierno in.ˈfjer.no A2	noun - lugar de castigo eterno
escoria es.ˈko.ɾja B1	noun - residuo inservible
lastre ˈlas.tɾe B2	noun - carga que obstaculiza
nublan ˈnu.βlan B1	verb - oscurecen o confunden
ilusión i.lu.ˈsjon A2	noun - esperanza o sueño
perdón per.ˈðon A1	noun - indulgencia o absolución
esperanza es.pe.ˈɾan.θa A2	noun - expectativa de algo bueno

Estructuras gramaticales clave

• Me regalaste tan fácil tu amistad

  ➔ Pretérito perfecto simple

  ➔ El verbo 'regalaste' está en pretérito perfecto simple, indicando una acción completada en el pasado ('me diste tu amistad tan fácilmente').

• Desde ese mismo momento debí dudar

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ El verbo 'debí' está en pretérito pluscuamperfecto, expresando una acción que debió ocurrir antes de otra acción pasada ('debí haber dudado desde ese mismo momento').

• A veces los sentimientos nublan la razón

  ➔ Presente de indicativo con verbo reflexivo

  ➔ El verbo 'nublan' está en presente de indicativo y es reflexivo, indicando que el sujeto realiza la acción sobre sí mismo ('a veces los sentimientos nublan la razón').

• Me lo quitaste todo y no sé cómo ocurrió

  ➔ Pronombres de objeto directo

  ➔ Los pronombres 'me' y 'lo' son de objeto directo, sustituyendo al sustantivo al que se refieren ('me lo quitaste todo y no sé cómo ocurrió').

• Ahora tan solo deseo enmendar el error

  ➔ Presente de indicativo con infinitivo

  ➔ El verbo 'deseo' está en presente de indicativo, seguido del infinitivo 'enmendar', expresando un deseo actual ('ahora tan solo deseo enmendar el error').

• Huelo el miedo, huelo el miedo

  ➔ Repetición del presente de indicativo

  ➔ El verbo 'huelo' se repite en presente de indicativo para enfatizar, expresando una acción continua ('huelo el miedo, huelo el miedo').