Tu Mismo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: WarCry
• Album: El Sello de los Tiempos

Lyrics & Translation

Dive into the world of Spanish Power Metal with WarCry! 'Tu Mismo' is a fantastic track to practice your Spanish, offering clear melodic vocals and powerful vocabulary related to identity and inner strength. It's a perfect gateway to understanding the passion and linguistic rhythm of Spanish rock.

[English]

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There was a time when everything went wrong for me,

lost in the darkness, not knowing where to go.

All the color vanished from my life,

all that remained in me was the color gray.

And I thought it was my end,

I couldn't escape from the labyrinth.

I didn't seek support from others,

I didn't want to beg and have their pity.

I became friends with solitude,

who would have imagined everything it taught me.

Today I smile remembering the lesson

that life patiently taught me.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

(SOLO)

In life, not everything is about moving forward,

sometimes a step backward

never doubt changing direction

if the path has come to an end.

To every dream, every idea, every love,

give yourself with passion,

always carry the truth within you

and your own religion.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

There is nothing under the sun that doesn't have a solution,

no night has ever defeated a sunrise.

(END)

[Spanish]

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Hubo un tiempo en que todo me iba mal

perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir.

De mi vida se esfumó todo el color

solamente quedó en mí el color gris.

Y pensé que era mi final,

del laberinto, no podía escapar.

No busqué el apoyo en los demás

no quería suplicar, y tener su compasión

me hice amigo de la soledad

quién iba a imaginar, todo lo que me enseñó.

Hoy sonrío recordando la lección

que la vida con paciencia me enseñó.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

(SOLO)

En la vida no todo es avanzar,

a veces un paso atrás

nunca dudes en cambiar de dirección

si el camino se acabó.

A cada sueño, cada idea, cada amor

entrégate con pasión

lleva siempre la verdad en tu interior

y tu propia religión.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

(FIN)

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
solución so-lu-thyon A2	noun - solution
amanecer a-ma-ne-ther A2	noun - dawn
oscuridad os-ku-ri-dad B1	noun - darkness
esfumó es-fu-mo C1	verb - vanished
laberinto la-be-rin-to B2	noun - labyrinth / maze
suplicar su-pli-kar B2	verb - to beg / plead
compasión kom-pa-syon B2	noun - compassion
soledad so-le-dad B1	noun - loneliness / solitude
paciencia pa-thyen-thya B1	noun - patience
avanzar a-van-thar A2	verb - to move forward
dudes du-des B1	verb - to doubt
dirección di-rek-thyon A2	noun - direction
camino ka-mi-no A1	noun - path / way
entrégate en-tre-ga-te B1	verb - give yourself / commit
pasión pa-syon B1	noun - passion

Key Grammar Structures

• Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

  ➔ Subjunctive mood in relative clauses

  ➔ The subjunctive "tenga" is used here because the antecedent "nada" implies a non-existent or uncertain existence.

• Hubo un tiempo en que todo me iba mal

  ➔ Pretérito Perfecto Simple (Preterite) vs. Imperfect

  ➔ "Hubo" (Preterite) marks a specific historical point, while "iba" (Imperfect) describes a continuous state in the past.

• Y pensé que era mi final

  ➔ Verb "pensar" + "que" + Imperfect

  ➔ The imperfect "era" is used here because it refers to the state of mind at the time the thought occurred.

• No quería suplicar

  ➔ Volitional verb + Infinitive

  ➔ The verb "quería" (wanted) takes the infinitive "suplicar" directly as its object.

• quién iba a imaginar, todo lo que me enseñó

  ➔ Periphrastic construction "ir a" + Infinitive

  ➔ The structure "iba a imaginar" expresses a past future or a sense of wondering in the past.

• que la vida con paciencia me enseñó

  ➔ Direct Object Pronoun (me)

  ➔ "Me" functions as the direct object of the verb "enseñó", indicating who received the teaching.

• a veces un paso atrás

  ➔ Idiomatic expression with "a veces"

  ➔ "A veces" is a common adverbial phrase meaning "sometimes".

• entrégate con pasión

  ➔ Affirmative imperative with reflexive pronoun (tú form)

  ➔ The suffix "-te" attached to the verb "entrega" indicates the reflexive imperative form for the second person singular.