Tu Mismo – Letras en Español

• Por: WarCry
• Álbum: El Sello de los Tiempos

Letras y Traducción

[Español]

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Hubo un tiempo en que todo me iba mal

perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir.

De mi vida se esfumó todo el color

solamente quedó en mí el color gris.

Y pensé que era mi final,

del laberinto, no podía escapar.

No busqué el apoyo en los demás

no quería suplicar, y tener su compasión

me hice amigo de la soledad

quién iba a imaginar, todo lo que me enseñó.

Hoy sonrío recordando la lección

que la vida con paciencia me enseñó.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

(SOLO)

En la vida no todo es avanzar,

a veces un paso atrás

nunca dudes en cambiar de dirección

si el camino se acabó.

A cada sueño, cada idea, cada amor

entrégate con pasión

lleva siempre la verdad en tu interior

y tu propia religión.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

(FIN)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
solución so-lu-thyon A2	noun - acción de resolver un problema
amanecer a-ma-ne-ther A2	noun - tiempo en que empieza a aparecer la luz del día
oscuridad os-ku-ri-dad B1	noun - falta de luz
esfumó es-fu-mo C1	verb - hacer desaparecer algo difuminándolo o disipándolo
laberinto la-be-rin-to B2	noun - lugar lleno de caminos intrincados
suplicar su-pli-kar B2	verb - pedir algo con humildad y vehemencia
compasión kom-pa-syon B2	noun - sentimiento de conmiseración hacia el sufrimiento de otros
soledad so-le-dad B1	noun - falta de compañía
paciencia pa-thyen-thya B1	noun - capacidad de sufrir y tolerar desgracias
avanzar a-van-thar A2	verb - moverse hacia delante
dudes du-des B1	verb - tener duda sobre algo
dirección di-rek-thyon A2	noun - rumbo hacia el que se encamina
camino ka-mi-no A1	noun - terreno por donde se transita
entrégate en-tre-ga-te B1	verb - ponerse en manos de alguien o dedicar esfuerzo
pasión pa-syon B1	noun - afición vehemente hacia algo

Estructuras gramaticales clave

• Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

  ➔ Subjuntivo en oraciones de relativo

  ➔ Se usa el subjuntivo "tenga" porque el antecedente "nada" expresa una existencia incierta o inexistente.

• Hubo un tiempo en que todo me iba mal

  ➔ Pretérito perfecto simple vs. pretérito imperfecto

  ➔ "Hubo" (pretérito) marca un punto específico, mientras que "iba" (imperfecto) describe un estado continuo en el pasado.

• Y pensé que era mi final

  ➔ Verbo "pensar" + "que" + imperfecto

  ➔ Se usa el imperfecto "era" para describir el estado mental en el momento en que se produjo el pensamiento.

• No quería suplicar

  ➔ Verbo de voluntad + infinitivo

  ➔ El verbo "quería" rige directamente al infinitivo "suplicar" como su complemento.

• quién iba a imaginar, todo lo que me enseñó

  ➔ Perífrasis verbal "ir a" + infinitivo

  ➔ La estructura "iba a imaginar" expresa un futuro en el pasado o una reflexión sobre el pasado.

• que la vida con paciencia me enseñó

  ➔ Pronombre de objeto directo (me)

  ➔ "Me" funciona como el objeto directo del verbo "enseñó", indicando quién recibió la enseñanza.

• a veces un paso atrás

  ➔ Expresión idiomática con "a veces"

  ➔ "A veces" es una locución adverbial muy frecuente que significa "en ocasiones".

• entrégate con pasión

  ➔ Imperativo afirmativo con pronombre reflexivo (forma tú)

  ➔ El sufijo "-te" unido al verbo "entrega" indica la forma imperativa reflexiva para la segunda persona del singular.