Tu mismo – Letras en Español

• Por: WarCry

Letras y Traducción

[Español]

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

...

Hubo un tiempo en que todo me iba mal

perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir.

De mi vida se esfumó todo el color

solamente quedó en mí el color gris.

Y pensé que era mi final,

del laberinto, no podía escapar.

...

No busqué el apoyo en los demás

no quería suplicar, y tener su compasión

me hice amigo de la soledad

quién iba a imaginar, todo lo que me enseñó.

Hoy sonrío recordando la lección

que la vida con paciencia me enseñó.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

...

(SOLO)

...

En la vida no todo es avanzar,

a veces un paso atrás

nunca dudes en cambiar de dirección

si el camino se acabó.

A cada sueño, cada idea, cada amor

entrégate con pasión

lleva siempre la verdad en tu interior

y tu propia religión.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

...

(FIN)

...

Estructuras gramaticales clave

• Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

  ➔ Construcción existencial con "hay" y una oración de relativo que lleva subjuntivo "tenga".

  ➔ La frase "Nada **hay**" indica existencia; la oración de relativo "**que no tenga**" emplea el subjuntivo para expresar que algo no tiene solución.

• Hubo un tiempo en que todo me iba mal

  ➔ Uso del pretérito "hubo" + proposición de relativo "en que" + imperfecto "iba" para describir una situación continua en el pasado.

  ➔ "Hubo" es pretérito de "haber" que significa “existió”. "en que" introduce la oración de relativo, y "**iba**" (imperfecto) indica una condición continua en el pasado: “todo me iba mal”.

• perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir.

  ➔ Participio pasado "perdido" funciona como adjetivo; la frase "sin saber a dónde ir" es un infinitivo con preposición "sin".

  ➔ "**perdido**" (adjetivo) proviene del participio del verbo "perder". La construcción "**sin saber a dónde ir**" usa la preposición "sin" + infinitivo para expresar "sin saber a dónde ir".

• me hice amigo de la soledad

  ➔ Verbo pronominal "hacerse" seguido de complemento sustantivo "amigo de".

  ➔ "**me hice**" es la forma pronominal del pretérito de "hacer" (yo) que significa “me convertí”. "amigo de" indica “amigo de”. La frase completa: “Me hice amigo de la soledad”.

• Hoy sonrío recordando la lección

  ➔ Presente de indicativo "sonrío" y gerundio "recordando" que indica acción simultánea.

  ➔ "**sonrío**" (yo) está en presente de indicativo; "**recordando**" es un gerundio que indica una acción simultánea al sonreír.

• En la vida no todo es avanzar, a veces un paso atrás

  ➔ Infinitivo "avanzar" como atributo predicativo tras "es"; expresión contrastiva "a veces" + sustantivo "un paso atrás".

  ➔ "**es**" une el sujeto "todo" con el infinitivo "**avanzar**"; la frase "a veces **un paso atrás**" introduce el contraste de que a veces hay que retroceder.

• nunca dudes en cambiar de dirección

  ➔ Imperativo negativo "nunca dudes" + preposición "en" + infinitivo "cambiar".

  ➔ "**nunca dudes**" es una orden negativa: “no dudes nunca”. La preposición "**en**" introduce el infinitivo "**cambiar de dirección**".

• no quería suplicar, y tener su compasión

  ➔ Pretérito imperfecto "quería" + infinitivo "suplicar"; conjunción "y" que coordina otro infinitivo "tener".

  ➔ "**no quería**" es pretérito imperfecto que indica un deseo negativo en el pasado. "**suplicar**" es infinitivo (suplicar). La conjunción "**y**" une otro infinitivo "**tener**" (tener), formando una coordinación: “no quería suplicar, ni tener su compasión”.

• nunca una noche venció, a un amanecer.

  ➔ Pretérito simple "venció" con complemento circunstancial "a un amanecer"; adverbio negativo "nunca".

  ➔ "**nunca**" niega toda la oración. "**venció**" es pretérito simple de "vencer". "**a un amanecer**" funciona como complemento circunstancial de tiempo (a la madrugada).