Tu mismo – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: WarCry

Lyrics & Translation

Dive into the powerful world of Spanish heavy metal with WarCry's "Tu mismo." This anthem of self-discovery and perseverance offers a fantastic opportunity to engage with rich, meaningful lyrics in Spanish, expanding your vocabulary and understanding of emotive expressions. Its compelling narrative of overcoming adversity makes it a special song for both language learners and metal enthusiasts alike.

[English]

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

...

There was a time when everything went wrong for me

Lost in the darkness, not knowing where to go

All the color faded from my life

All that remained in me was gray

And I thought it was my end,

from the maze, I couldn't escape.

...

I didn't seek support from others

I didn't want to beg, or have their compassion

I made friendship with solitude

Who would have imagined all that it taught me.

Today I smile remembering the lesson

that life, with patience, taught me.

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

...

(SOLO)

...

In life, not everything is about moving forward,

sometimes a step back

never doubt changing direction

if the road ends.

To every dream, every idea, every love

give yourself with passion

always carry truth within you

and your own religion.

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

There's nothing under the sun that doesn't have a solution

No night ever defeats a sunrise

...

(FIN)

...

[Spanish]

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Hubo un tiempo en que todo me iba mal

perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir.

De mi vida se esfumó todo el color

solamente quedó en mí el color gris.

Y pensé que era mi final,

del laberinto, no podía escapar.

No busqué el apoyo en los demás

no quería suplicar, y tener su compasión

me hice amigo de la soledad

quién iba a imaginar, todo lo que me enseñó.

Hoy sonrío recordando la lección

que la vida con paciencia me enseñó.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

(SOLO)

En la vida no todo es avanzar,

a veces un paso atrás

nunca dudes en cambiar de dirección

si el camino se acabó.

A cada sueño, cada idea, cada amor

entrégate con pasión

lleva siempre la verdad en tu interior

y tu propia religión.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

Nada hay bajo el sol, que no tenga solución,

nunca una noche venció, a un amanecer.

(FIN)

Key Grammar Structures

• Nada hay bajo el sol, que no tenga solución

  ➔ Existential construction with "hay" and a relative clause using the subjunctive "tenga".

  ➔ The phrase "Nada "**hay**"" expresses existence; the relative clause "**que no tenga**" uses the subjunctive to indicate something that does not have a solution.

• Hubo un tiempo en que todo me iba mal

  ➔ Preterite "hubo" (there was) followed by a relative clause "en que" and the imperfect "iba" to describe a past ongoing state.

  ➔ "Hubo" is the preterite of "haber" meaning “there was”. "en que" introduces a relative clause, and "**iba**" (imperfect) shows a continuous past condition: "everything was going wrong".

• perdido en la oscuridad, sin saber a dónde ir.

  ➔ Past participle used as an adjective ("perdido"), followed by an infinitive phrase "sin saber a dónde ir".

  ➔ "**perdido**" (lost) is a past participle used adjectivally. The clause "**sin saber a dónde ir**" uses the preposition "sin" + infinitive to express "without knowing where to go".

• me hice amigo de la soledad

  ➔ Reflexive verb "hacerse" with object complement "amigo de" (to become a friend of).

  ➔ "**me hice**" is the reflexive form of "hacer" in the preterite meaning “I became”. "amigo de" means “friend of”, so the whole phrase means “I became a friend of solitude”.

• Hoy sonrío recordando la lección

  ➔ Present indicative "sonrío" with a gerund "recordando" expressing simultaneous action.

  ➔ "**sonrío**" (I smile) is in the present indicative; "**recordando**" (remembering) is a gerund that shows an action happening at the same time as the smiling.

• En la vida no todo es avanzar, a veces un paso atrás

  ➔ Infinitive "avanzar" used as subject complement after "es"; contrastive phrase "a veces" with noun phrase "un paso atrás".

  ➔ "**es**" (is) links the subject "todo" (everything) with the infinitive "**avanzar**" (to move forward). The clause "a veces **un paso atrás**" adds a contrast: sometimes a step back.

• nunca dudes en cambiar de dirección

  ➔ Negative imperative "nunca dudes" (don’t ever doubt) followed by preposition "en" + infinitive "cambiar".

  ➔ "**nunca dudes**" is a negative command meaning “never doubt”. The preposition "**en**" introduces the infinitive phrase "**cambiar de dirección**" (to change direction).

• no quería suplicar, y tener su compasión

  ➔ Imperfect "quería" (I didn’t want) + infinitive "suplicar"; coordination with conjunction "y" linking another infinitive "tener".

  ➔ "**no quería**" uses the imperfect to express a past habitual negative feeling. "**suplicar**" is an infinitive verb meaning “to beg”. The conjunction "**y**" links another infinitive "**tener**" (to have) to create a parallel structure: “I didn’t want to beg, nor to have his compassion.”

• nunca una noche venció, a un amanecer.

  ➔ Simple past "venció" (defeated) with indirect object "a un amanecer"; use of adverb "nunca" for negation.

  ➔ "**nunca**" (never) negates the whole clause. "**venció**" is the simple past of "vencer" (to defeat). The phrase "**a un amanecer**" functions as an indirect object/temporal complement meaning “at dawn”.