El Más Triste Adiós – Letras en Español

• Por: Warcry
• Álbum: La Quinta Esencia

Letras y Traducción

[Español]

Mirando al exterior,

hundido entre algodón

con los ojos nublados.

Mirando sin mirar, a través del cristal

recordando un pasado en el que tú

estabas junto a mí.

Si pudiera elegir, querría regresar.

A aquel tiempo en el que los dos

pensamos que este amor no tendría final.

...

Cuando te vi marchar

entendí que la edad había marchitado.

...

La flor de nuestro amor con tanta fuerza ardió

que se había apagado mas hoy,

te vuelvo a ver marchar

sabiendo que ahora ya

no te veré volver.

Te vas, te vas dejándome, sin nada que decir

sin nada que ofrecer...

Déjame que te llore en un rincón

sé que así, será mejor.

Olvidé lo que eras para mí

ahora solo siento un dolor sin fin.

(SOLO)

...

Déjame que te llore en un rincón

sé que así, será mejor.

Olvidé lo que eras para mí

ahora solo siento un dolor sin fin.

Déjame que te llore en un rincón

...

sé que así, será mejor.

Olvidé lo que eras para mí

ahora solo siento un dolor sin fin.

Ahora sólo siento un dolor sin fin...

Ahora sólo siento un dolor sin fin...

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
marchitar mar-chi-tar B1	verb - marchitarse, perder la frescura
ardió ar-dió A2	verb - arder, quemar
apagado a-pa-ga-do A2	adjective - apagado, sin luz o fuego
marchó mar-chó A2	verb - marcharse, irse
nublados nu-bla-dos A2	adjective - nublado, cubierto de nubes
recordando re-cor-dan-do A2	verb - recordar
regresar re-gre-sar A2	verb - regresar, volver
final fi-nal A1	noun - final, término
dolores do-lo-res A1	noun - dolores, sufrimientos
ofrecer o-fre-cer A2	verb - ofrecer, dar
rincón rin-cón A2	noun - rincón, esquina
olvidé ol-vi-dé A2	verb - olvidar
sentir sen-tir A1	verb - sentir, percibir
fuerza fuer-za A1	noun - fuerza, poder
pensamos pen-sa-mos A2	verb - pensar

Estructuras gramaticales clave

• Mirando al exterior, hundido entre algodón con los ojos nublados.

  ➔ Gerundio

  ➔ Se usa el gerundio 'Mirando' junto con participios 'hundido' y 'nublados' para describir acciones simultáneas.

• Si pudiera elegir, querría regresar.

  ➔ Oración condicional

  ➔ Se usa el modo condicional 'pudiera' y 'querría' para expresar una situación hipotética y su consecuencia.

• La flor de nuestro amor con tanta fuerza ardió que se había apagado.

  ➔ Pretérito pluscuamperfecto

  ➔ El pluscuamperfecto 'se había apagado' indica una acción completada antes de otra acción pasada.

• Te vas, te vas dejándome, sin nada que decir sin nada que ofrecer...

  ➔ Presente + gerundio

  ➔ El presente 'te vas' se combina con el gerundio 'dejándome' para describir acciones continuas.

• Déjame que te llore en un rincón, sé que así, será mejor.

  ➔ Modo subjuntivo

  ➔ El subjuntivo 'déjame que te llore' expresa un deseo o permiso, y 'sé que así, será mejor' usa el futuro.