Ardo por Dentro – Letras en Español

• Por: WarCry
• Álbum: ALFA

Letras y Traducción

[Español]

Están equivocados

Viven su propio engaño

Todos aquellos que se empeñan

En que caiga mi telón

Soy una vieja cicatriz

Los golpes de la vida

El paso de los años

Han hecho lentas mis pisadas, pero no mi decisión

Es tan profunda su raíz

Piensan que es hora ya de una jubilación

Que ya no estoy igual, que para mí se acabó

Quizás de esa impresión, quizás ayer fui mejor

Pero nada de eso siento en mi interior

Ardo por dentro

Con la fuerza de las llamas del infierno

Aún tengo tanto que decir

Sigo rugiendo, contra un mundo que me ignora

Contra el tiempo, que me condena a morir

Aún puedo continuar, aunque solo sea un paso más

...

Ardo por dentro

Con la fuerza de las llamas del infierno

Aún tengo tanto que decir

Sigo rugiendo, contra un mundo que me ignora

Contra el tiempo, que me condena a morir

Aún puedo continuar, aunque solo sea un paso más

Ardo por dentro

Con la fuerza de las llamas del infierno

Aún tengo tanto que decir

Sigo rugiendo, contra un mundo que me ignora

Contra el tiempo, que me condena a morir

Aún puedo continuar, aunque solo sea un paso más

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
equivocado equivocado B1	adjective - que está errado o es erróneo
engaño engaño B1	noun - acción de engañar o defraudar
empeñar empeñar B2	verb - insistir en algo; dar en prenda; comprometerse
telón telón B2	noun - cortina que cierra el escenario
cicatriz cicatriz B2	noun - marca permanente en la piel tras una herida
golpe golpe B1	noun - impacto de una fuerza contra algo
lenta lenta A2	adjective - que se mueve con poca velocidad
pisada pisada B2	noun - huella dejada al caminar
decisión decisión B1	noun - acto de decidir; elección entre opciones
raíz raíz B1	noun - parte subterránea de una planta; origen de algo
jubilación jubilación B2	noun - época en que una persona deja de trabajar
interior interior B1	adjective - situado dentro de algo noun - parte interna
fuerza fuerza A2	noun - capacidad de ejercer energía o presión
llamas llamas B1	noun - fuego, llamas
infierno infierno B1	noun - lugar de tormento eterno en la tradición cristiana
rugir rugir B2	verb - emitir un sonido fuerte y prolongado
ignorar ignorar B1	verb - no prestar atención a algo o alguien
condena condena B2	noun - juicio que impone una pena; acto de condenar
continuar continuar B1	verb - seguir haciendo algo
morir morir A2	verb - cesar la vida

Estructuras gramaticales clave

• Están equivocados

  ➔ Presente indicativo del verbo *estar* (ser/estar) + adjetivo *equivocados* (equivocados).

  ➔ Esta es una declaración directa que afirma que 'están equivocados'. El verbo *estar* se usa para describir un estado o condición temporal.

• Soy una vieja cicatriz

  ➔ Primera persona del singular del presente indicativo del verbo *ser* (ser) + artículo indefinido *una* + adjetivo *vieja* (vieja) + sustantivo *cicatriz* (cicatriz).

  ➔ Esta es una declaración metafórica. El hablante se identifica como 'una vieja cicatriz', lo que implica dolor pasado y resiliencia. *Ser* se usa para definir una característica.

• Han hecho lentas mis pisadas, pero no mi decisión

  ➔ Pretérito perfecto compuesto del verbo *hacer* (hacer) + adjetivo *lentas* (lentas) + sustantivo *pisadas* (pisadas) + conjunción *pero* (pero) + negación *no* + sustantivo *decisión* (decisión).

  ➔ Esta línea usa un contraste. El hablante reconoce que la edad ha ralentizado sus 'pisadas' (ritmo físico), pero no ha afectado su 'decisión' (resolución). El pretérito perfecto compuesto (*han hecho*) indica una acción completada en el pasado con relevancia en el presente.