Permission to Dance

• By: BTS

Lyrics:

[English]

[Français]

It’s the thought of being young

C’est l’idée d’être jeune

When your heart’s just like a drum

Quand ton cœur bat comme un tambour

Beating louder with no way to guard it

Qui résonne plus fort, sans moyen de le protéger

When it all seems like it’s wrong

Quand tout semble aller mal

Just sing along to Elton John

Chante simplement avec Elton John

And to that feeling, we’re just getting started

Et face à ce sentiment, on commence juste

When the nights get colder

Quand les nuits deviennent plus froides

And the rhythms got you falling behind

Et le rythme te fait perdre le pas

Just dream about that moment

Rêve simplement de ce moment

When you look yourself right in the eye, eye, eye

Quand tu te regardes dans les yeux, yeux, yeux

Then you say

Et tu dis

I wanna dance

Je veux danser

The music’s got me going

La musique me fait avancer

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Rien ne peut arrêter notre façon de bouger, ouais

Let’s break our plans

Brisons nos plans

And live just like we’re golden

Et vivons comme si on était en or

And roll in like we’re dancing fools

Et roulons comme si on était des fous de danse

We don’t need to worry

On n’a pas besoin de s’inquiéter

‘Cause when we fall we know how to land

Parce que quand on tombe, on sait comment atterrir

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

Pas besoin de parler, marche simplement

‘Cause we don’t need permission to dance

Parce qu’on n’a pas besoin de permission pour danser

There’s always something that’s standing in the way

Il y a toujours quelque chose qui bloque

But if you don’t let it faze ya

Mais si tu ne la laisses pas t’énerver

You’ll know just how to break

Tu sauras comment te libérer

Just keep the right vibe yeah

Garde simplement la bonne ambiance, ouais

‘Cause there’s no looking back

Parce qu’il n’y a pas de regard en arrière

There ain’t no one to prove

Personne à prouver

We don’t got this on lock yeah

On ne contrôle pas tout, ouais

The wait is over

L’attente est finie

The time is now so let’s do it right

Le moment est là, alors faisons-le bien

Yeah we’ll keep going

Oui, on continue

And stay up until we see the sunrise

Et on reste éveillés jusqu’au lever du soleil

And we’ll say

Et on dira

I wanna dance

Je veux danser

The music’s got me going

La musique me fait avancer

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Rien ne peut arrêter notre façon de bouger, ouais

Let’s break our plans

Brisons nos plans

And live just like we’re golden

Et vivons comme si on était en or

And roll in like we’re dancing fools

Et roulons comme si on était des fous de danse

We don’t need to worry

On n’a pas besoin de s’inquiéter

‘Cause when we fall we know how to land

Parce que quand on tombe, on sait comment atterrir

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

Pas besoin de parler, marche simplement

‘Cause we don’t need permission to dance

Parce qu’on n’a pas besoin de permission pour danser

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Non, on n’a pas besoin de permission pour danser

Da na na na na na na

Da na na na na na na

Well let me show ya

Laisse-moi te montrer

That we can keep the fire alive

Que nous pouvons maintenir le feu vivant

‘Cause it’s not over

Parce que ce n’est pas fini

Till it’s over say it one more time

Jusqu'à ce que ce soit fini, dis-le une fois de plus

Say

Dis

I wanna dance

Je veux danser

The music’s got me going

La musique me fait avancer

Ain’t nothing that can stop how we move yeah

Rien ne peut arrêter notre façon de bouger, ouais

Let’s break our plans

Brisons nos plans

And live just like we’re golden

Et vivons comme si on était en or

And roll in like we’re dancing fools

Et roulons comme si on était des fous de danse

We don’t need to worry

On n’a pas besoin de s’inquiéter

‘Cause when we fall we know how to land

Parce que quand on tombe, on sait comment atterrir

Don’t need to talk the talk, just walk the walk tonight

Pas besoin de parler, marche simplement

‘Cause we don’t need permission to dance

Parce qu’on n’a pas besoin de permission pour danser

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Non, on n’a pas besoin de permission pour danser

Da na na na na na na

Da na na na na na na

‘Cause we don’t need permission to dance

Parce qu’on n’a pas besoin de permission pour danser

Da na na na na na na

Da na na na na na na

No, we don’t need permission to dance

Non, on n’a pas besoin de permission pour danser

Da na na na na na na

Da na na na na na na

‘Cause we don’t need permission to dance

Parce qu’on n’a pas besoin de permission pour danser

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
thought /θɔt/ B1	noun - une idée ou une opinion produite par la pensée
heart /hɑrt/ A1	noun - l'organe dans votre poitrine qui envoie le sang dans tout votre corps
dance /dæns/ A1	verb - mouvoir votre corps d'une manière qui accompagne le rythme de la musique
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - l'art d'organiser des sons dans le temps pour produire une composition
moment /ˈmoʊ.mənt/ A2	noun - une très courte période de temps
worry /ˈwɜːr.i/ B1	verb - se sentir anxieux ou préoccupé par quelque chose
golden /ˈɡoʊl.dən/ B2	adjective - fait d'or; ayant une couleur jaune brillante
break /breɪk/ B1	verb - séparer en morceaux ou interrompre
land /lænd/ B1	verb - descendre dans l'air et se reposer sur le sol
eye /aɪ/ A1	noun - l'organe qui vous permet de voir
rhythm /ˈrɪð.əm/ B2	noun - un modèle de mouvement ou de son fort et régulier qui se répète
fools /fuːlz/ B2	noun - des personnes qui manquent de bon sens ou de jugement
fire /faɪər/ A2	noun - la combustion de quelque chose qui produit de la chaleur et de la lumière
wait /weɪt/ A1	verb - rester à un endroit jusqu'à ce que quelque chose se produise