Permission

• By: Ro James
• Album: ELDORADO

Lyrics:

[English]

[한국어]

Oh

오

Yeah, oh

예, 오

Ooh, woah

우, 워

With your permission

네 허락이 있다면

I just wanna spend a little time with you

너와 잠깐 시간을 보내고 싶어

With your permission

네 허락이 있다면

Tonight I wanna be a little me on you

오늘 밤은 너에게 살짝 기대고 싶어

Aw, yeah

아, 예

With your permission

네 허락이 있다면

I wanna spend the night sippin' on you

오늘 밤 너를 음미하고 싶어

You know what I'm talking about baby, yeah

무슨 말 하는지 알잖아, 베이비, 예

Now it's time for you to show me what it's hitting for

이제 네 매력을 보여줄 시간이야

Sip a little jack, maybe blow a little dro

잭 다니엘 한 모금, 아니면 살짝 피워볼까

Love you from behind, but I hate to see you go

뒤에서 널 안는 게 좋아, 하지만 네가 가는 건 싫어

Oh-oh, come on give me that green light

오-오, 어서 초록불을 켜줘

You can let your hair hang down

머리를 풀어도 돼

Well, only if it feels right

기분이 좋을 때만

Oh-oh, give me that green light

오-오, 초록불을 켜줘

I need you, to give me that green light

네가 필요해, 초록불을 켜줘

With your permission

네 허락이 있다면

I just wanna put a little smile on you, oh

네게 작은 미소를 선물하고 싶어, 오

With your permission

네 허락이 있다면

There's a whole lot of motherfuckin' love that's way past due

오랫동안 갚지 못한 빌어먹을 사랑이 너무 많아

I owe you

네게 빚졌어

With your permission, oh

네 허락이 있다면, 오

I'ma do all the things that I said I'm gon' do

내가 하겠다고 말한 모든 걸 할 거야

You know what I'm talking about baby, yeah

무슨 말 하는지 알잖아, 베이비, 예

Now it's time for you to show me what it's hitting for

이제 네 매력을 보여줄 시간이야

Sip a little jack, maybe blow a little dro

잭 다니엘 한 모금, 아니면 살짝 피워볼까

Love you from behind, but I hate to see you go

뒤에서 널 안는 게 좋아, 하지만 네가 가는 건 싫어

Oh-oh, come on give me that green light

오-오, 어서 초록불을 켜줘

You can lay your hair down

머리를 풀어도 돼

Well, only if it feels right

기분이 좋을 때만

Oh-oh, give me that green light

오-오, 초록불을 켜줘

I need you, to give me that green light, oh

네가 필요해, 초록불을 켜줘, 오

Can you feel it? Can you feel it?

느껴져? 느껴져?

Give it to me like you won't let a nigga forget it

다시는 잊지 못하게 줘

I can feel it, can you feel it?

나는 느껴져, 너도 느껴져?

Give it to me like you won't let a nigga forget it, baby

다시는 잊지 못하게 줘, 베이비

Ain't no pressure, it's all on you

부담 갖지 마, 전부 네게 달렸어

There's attention, between us two

우리 사이에 흐르는 긴장감

Red light special, girl you special

레드 라이트 스페셜, 넌 특별해

You a blessing, so let me bless you

넌 축복이야, 그러니 내가 널 축복하게 해줘

Give me that green light, green light

초록불을 켜줘, 초록불을

Don't you say no

안 된다고 하지 마

Baby, I can't stop, won't stop

베이비, 멈출 수 없어, 멈추지 않을 거야

Until you say it, so

네가 말할 때까지, 그러니

Give me that green light, green light

초록불을 켜줘, 초록불을

Don't you say no

안 된다고 하지 마

Baby I can't stop, won't stop

베이비, 멈출 수 없어, 멈추지 않을 거야

Until you say it, so

네가 말할 때까지, 그러니

Come on and give me that green light

어서 초록불을 켜줘

Come on and give me

어서 줘

Come on and give me that green light

어서 초록불을 켜줘

Come on give me that green light (oh, woah)

어서 초록불을 켜줘 (오, 워)

You can let your hair hang down

머리를 풀어도 돼

Well, only if it feels right (only if it feels right, oh)

기분이 좋을 때만 (기분이 좋을 때만, 오)

(Oh-oh, give me) give me that green light

(오-오, 줘) 초록불을 켜줘

I need you, to give me that green light

네가 필요해, 초록불을 켜줘

...

...

Vocabulary in this song:

Vocabulary	Meanings
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
smile /smaɪl/ A2	noun - 미소 verb - 미소짓다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
permission /pərˈmɪʃən/ B2	noun - 허가
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색 noun - 초록색
light /laɪt/ A1	noun - 빛
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
pressure /ˈpreʃər/ B1	noun - 압력
attention /əˈtenʃən/ B1	noun - 관심
red /red/ A1	adjective - 빨간색 noun - 빨강
special /ˈspeʃəl/ A2	adjective - 특별한
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 축복
hair /her/ A1	noun - 머리카락
hang /hæŋ/ A2	verb - 걸다

Grammar:

• With your permission, I just wanna spend a little time with you

  ➔ 조동사 'wanna' (want to)

  ➔ 'Wanna'는 'want to'의 구어체 축약형입니다. 특히 구어체 영어와 노래 가사에서 비공식적으로 사용됩니다. 문장은 욕망이나 소망을 표현합니다.

• Tonight I wanna be a little me on you

  ➔ 친밀감을 암시하기 위해 'on'을 비공식적으로 사용

  ➔ 'be a little me on you'라는 문구는 매우 암시적이며 'on'을 비전통적인 방식으로 사용하여 육체적 행위를 암시합니다. 이것은 비공식적이며 상황에 따라 달라집니다.

• Now it's time for you to show me what it's hitting for

  ➔ 관용구 'what it's hitting for'

  ➔ 'what it's hitting for'는 당신이 무엇을 잘하는지 또는 무엇으로 알려져 있는지를 의미하는 속어 표현입니다. 이 문맥에서는 여성의 성적 기량이나 기술을 의미합니다.

• Love you from behind, but I hate to see you go

  ➔ 대조 접속사 'but'

  ➔ 접속사 "but"은 뒤에서 사랑을 표현하는 것(성적인 언급)과 그 사람이 떠나는 것에 대한 슬픔을 표현하는 것과 같은 두 가지 대조적인 아이디어를 연결합니다.

• You can let your hair hang down, Well, only if it feels right

  ➔ 'if'를 사용한 조건절

  ➔ 'if' 절은 머리를 내리는 것이 허용되는 조건을 나타냅니다. 'Only if'는 조건을 더욱 강조합니다.

• There's a whole lot of motherfuckin' love that's way past due

  ➔ 관계대명사 'that'을 사용한 관계절

  ➔ 'that's way past due' 절은 'a whole lot of motherfuckin' love'를 수식합니다. 'That'은 관계절을 도입하여 사랑에 대한 더 많은 정보를 제공합니다.

• I'ma do all the things that I said I'm gon' do

  ➔ 미래 시제 'gonna' (gon')

  ➔ 'Gonna'(여기서 더 축약된 'gon'')는 미래의 의도를 표현하는 데 사용되는 'going to'의 구어체 약어입니다. 'I'ma'는 'I am going to'의 또 다른 구어체 표현입니다.

• Give it to me like you won't let a nigga forget it

  ➔ 'won't'를 사용한 가정법

  ➔ 이 문구는 그 사람(여기서는 속어 용어 'nigga'로 언급됨)이 결코 잊지 못할 정도로 기억에 남는 일을 한다는 의미입니다. 'Won't'는 기억의 강도를 강조합니다.