PLAY我呸 – Bilingual Lyrics Chinese/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
姐妹 /jiě mèi/ A2 |
|
體操 /tǐ cāo/ A2 |
|
派對 /pài duì/ A2 |
|
探險 /tàn xiǎn/ B1 |
|
生存 /shēng cún/ B1 |
|
重要 /zhòng yào/ B1 |
|
陶醉 /táo zuì/ B2 |
|
肌肉 /jī ròu/ B2 |
|
清新 /qīng xīn/ B2 |
|
重要性 /zhòng yào xìng/ C1 |
|
文藝 /wén yì/ C1 |
|
裝備 /zhuāng bèi/ C2 |
|
約會 /yuē huì/ C2 |
|
匿名 /nì míng/ C2 |
|
Key Grammar Structures
-
管你小眾大眾我呸
➔ Use of '管' to express disregard or indifference.
➔ The phrase '管你小眾大眾' means 'I don't care if you are niche or mainstream'.
-
什麼都喜歡什麼都會
➔ Repetition for emphasis.
➔ The phrase '什麼都喜歡什麼都會' emphasizes a carefree attitude towards preferences.
-
文藝裝逼亂世盛裝派對
➔ Use of descriptive phrases to create imagery.
➔ The phrase '文藝裝逼亂世盛裝派對' paints a vivid picture of a pretentious artistic party in chaotic times.
-
比錢更重要的是人魚線
➔ Comparative structure to express preference.
➔ The phrase '比錢更重要的是人魚線' means 'What is more important than money is the V-line'.
-
男神彎弓射雕六塊肌排
➔ Use of metaphorical language.
➔ The phrase '男神彎弓射雕六塊肌排' uses metaphor to describe an idealized male figure.
-
管你是那一類甲蟲我呸
➔ Use of '是' to indicate identity.
➔ The phrase '管你是那一類甲蟲' means 'I don't care what type of beetle you are'.
-
全套文藝少女裝備讓他非常陶醉
➔ Use of '讓' to indicate causation.
➔ The phrase '全套文藝少女裝備讓他非常陶醉' means 'The complete set of artistic girl gear makes him very enchanted'.
-
星期五二十四小時洗衣店讀海明威
➔ Use of time expressions to indicate routine.
➔ The phrase '星期五二十四小時洗衣店讀海明威' indicates a routine activity on Friday at a 24-hour laundromat while reading Hemingway.