PLAY我呸 – 中文 歌词

• 作者: 蔡依林
• 专辑: 呸

歌词与翻译

[中文]

半夜一點的無邪浪蕩睡衣姐妹

清晨五點的萬人登山體操大會

六零年代歐洲前衛地下導演討論會

九零年代偶像復出簽名握手擁抱會

零下五十度北極探險為期十幾天

撒哈拉酷熱絕對崩潰生存考驗

三天兩夜集體K歌歇斯底里的宣泄

芳香精油深度放鬆無意識催眠

文藝裝逼亂世盛裝派對

女神豐乳肥臀九頭身材

男神彎弓射雕六塊肌排

比錢更重要的是人魚線

管你小眾大眾我呸

管你是小清新是重口味我呸

管你是那一類甲蟲我呸 我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會

什麼都呸都Play

都呸都Play

都呸都Play

都呸都Play

...

星期三下午與文青男友的約會

全套文藝少女裝備讓他非常陶醉

星期五二十四小時洗衣店讀海明威

網路上五十個分身匿名一點都不累

文藝裝逼亂世盛裝派對

女神豐乳肥臀九頭身材

男神彎弓射雕六塊肌排

比錢更重要的是馬甲線

管你小眾大眾我呸

管你是小清新是重口味我呸

管你是那一類甲蟲我呸 我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會

什麼都呸都Play

都呸都Play

...

管你後衛前衛我呸

管你原創拷貝我play

管你是那一種馬鈴薯我呸 我呸 都呸 都Play

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會什麼都

什麼都喜歡什麼都會

什麼都呸都Play

都呸都Play

...

重点词汇

词汇	含义
姐妹 /jiě mèi/ A2	noun - 姐妹
體操 /tǐ cāo/ A2	noun - 体操
派對 /pài duì/ A2	noun - 派对
探險 /tàn xiǎn/ B1	verb - 探险
生存 /shēng cún/ B1	verb - 生存
重要 /zhòng yào/ B1	adjective - 重要
陶醉 /táo zuì/ B2	verb - 陶醉
肌肉 /jī ròu/ B2	noun - 肌肉
清新 /qīng xīn/ B2	adjective - 清新
重要性 /zhòng yào xìng/ C1	noun - 重要性
文藝 /wén yì/ C1	noun - 文艺
裝備 /zhuāng bèi/ C2	noun - 装备
約會 /yuē huì/ C2	noun - 约会
匿名 /nì míng/ C2	adjective - 匿名

重点语法结构

• 管你小眾大眾我呸

  ➔ 使用'管'来表达不在乎。

  ➔ 短语'管你小眾大眾'的意思是'我不在乎你是小众还是大众'。

• 什麼都喜歡什麼都會

  ➔ 通过重复来强调。

  ➔ 短语'什麼都喜歡什麼都會'强调了对偏好的无忧态度。

• 文藝裝逼亂世盛裝派對

  ➔ 使用描述性短语来创造意象。

  ➔ 短语'文藝裝逼亂世盛裝派對'生动描绘了一个混乱时代的矫揉造作的艺术派对。

• 比錢更重要的是人魚線

  ➔ 比较结构以表达偏好。

  ➔ 短语'比錢更重要的是人魚線'的意思是'比钱更重要的是V线'。

• 男神彎弓射雕六塊肌排

  ➔ 使用隐喻语言。

  ➔ 短语'男神彎弓射雕六塊肌排'使用隐喻来描述一个理想化的男性形象。

• 管你是那一類甲蟲我呸

  ➔ 使用'是'来指示身份。

  ➔ 短语'管你是那一類甲蟲'的意思是'我不在乎你是什么类型的甲虫'。

• 全套文藝少女裝備讓他非常陶醉

  ➔ 使用'讓'来指示因果关系。

  ➔ 短语'全套文藝少女裝備讓他非常陶醉'的意思是'完整的艺术少女装备让他非常陶醉'。

• 星期五二十四小時洗衣店讀海明威

  ➔ 使用时间表达来指示日常活动。

  ➔ 短语'星期五二十四小時洗衣店讀海明威'表示在星期五的24小时洗衣店里阅读海明威的日常活动。