天空 – 中文 歌词
歌词与翻译
[中文]
聽著自己的心跳
沒有規則地跳躍
我安靜地在思考
並不想被誰打擾
我們曾緊緊擁抱
卻又輕易地放掉
那種感覺很微妙
該怎麼說才好
時間分割成對角
停止你對我的好
瓦解我們的依靠
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空
是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空
試著尋找失落的感動
只能用笑容
期待著雨過天晴的彩虹
聽著自己的心跳
沒有規則地跳躍
我安靜地在思考
並不想被誰打擾
我們曾緊緊擁抱
卻又輕易地放掉
那種感覺很微妙
該怎麼說才好
時間分割成對角
停止你對我的好
瓦解我們的依靠
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空
是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空
試著尋找失落的感動
只能用笑容
期待著雨過天晴的彩虹
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
雨後的天空
是否有放晴後的面容
我靜靜的望著天空
試著尋找失落的感動
只能用笑容
期待著雨過天晴的彩虹
在你離開之後的天空
我像風箏尋一個夢
我靜靜地望著天空
試著尋找失落的感動
...
重点词汇
| 词汇 | 含义 |
|---|---|
|
天空 /tiān kōng/ A1 |
|
|
心跳 /xīn tiào/ A2 |
|
|
規則 /guī zé/ B1 |
|
|
跳躍 /tiào yuè/ B1 |
|
|
思考 /sī kǎo/ B2 |
|
|
打擾 /dǎ rǎo/ B1 |
|
|
擁抱 /yōng bào/ B1 |
|
|
感覺 /gǎn jué/ A2 |
|
|
微妙 /wēi miào/ C1 |
|
|
分割 /fēn gē/ B2 |
|
|
瓦解 /wǎ jiě/ C1 |
|
|
依靠 /yī kào/ B2 |
|
|
風箏 /fēng zhēng/ A2 |
|
|
雨後 /yǔ hòu/ B1 |
|
|
面容 /miàn róng/ B2 |
|
|
尋找 /xún zhǎo/ A2 |
|
|
失落 /shī luò/ B1 |
|
|
感動 /gǎn dòng/ B1 |
|
|
笑容 /xiào róng/ A2 |
|
|
彩虹 /cǎi hóng/ A2 |
|
重点语法结构
-
沒有規則地跳躍
➔ 表示方式的副词短语（地 + 动词）
➔ “地”是一个助词，用于连接动词与描述如何执行动作的副词。
-
我們曾緊緊擁抱
➔ 副词“緊緊”强调了“擁抱”这个动作的紧密程度。
➔
-
時間分割成對角
➔ 动词短语，表示“分割成”的动作，后接分割的目标对象。
➔ “分割”是动词，后接“成”表示变成的结果或状态。
-
停止你對我的好
➔ “停止”后接代词和“對”表明停止的对象。
➔ “停止”后接“你”，“對”表示停止的对象，即“你对我的好”。
-
我像風箏尋一個夢
➔ 比喻句式（像 + 名词）表达“像风筝一样”。
➔ “像”用作比喻，引导出“像风筝”这一意象，表达追寻梦想的意境。
-
試著尋找失落的感動
➔ “试著”表示尝试做某事，后接“寻找失落的感动”表达探索失落的情感。
➔ “试著寻找”表示尝试去寻找，后接“失落的感动”表达寻回遗失的情感。
