Please Summer! – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BOL4

Lyrics & Translation

Dive into the refreshing sounds of 'Please Summer!' to enhance your Korean listening skills! This song is perfect for learning natural, emotive expressions related to feelings and seasonal changes, all wrapped in BOL4's unique and charming vocal style.

[English]

Please, summer!

Please make my love come true

Help me cast away

All the painful memories of my past

On the beach I visited again

After meeting you in your shirt

My life has changed

A midsummer sunset

The city streets glowing in the sunset

Tanned dark by the hot sun

I want to be with you

I love you and your dazzling short hair

Don't you really want to get to know me?

If I could have you

I'd even stop watching my dramas

Starlight twinkling in the night sky over the sea

The song of the swaying waves

I want to feel your presence

Oh beautiful baby

...

I wonder where you live

I wonder what you think of me

Your lovely face

I want to reach out and touch it

Sitting just the two of us on the white sand

...

I gaze into your clear eyes

Resting my head on your lap

Waves of love in that sparkling sea

The summer vacation I waited for so long

I can't just give up like this

Please don't leave me

A midsummer beach, beach, beach paradise

I wrote your name upon the sand

When we meet again this weekend

Please stay by my side

...

I love you and your dazzling short hair

Don't you really want to get to know me?

If I could have you

I'd even stop watching my dramas

Starlight twinkling in the night sky over the sea

The song of the swaying waves

I want to feel your presence

Oh beautiful baby

...

[Korean]

여름아 부탁해

나의 사랑을 이루게 해 줘

많이 힘겨웠던 나의

지난 추억 버리게

다시 찾아온 해변에서

셔츠를 입은 그댈 만난 후

나의 인생이 달라졌어

한여름에 sunset

석양빛이 황홀한 도시의 거리

뜨거운 태양에 검게 그을린

그대를 사귀고 싶어

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

그대 사는 곳 어디인지

날 어떻게 생각하시는지

사랑스런 그대 얼굴을

만져 보고 싶어

새하얀 모래 위에 단둘이 앉아

투명한 그대 눈을 바라봐요

무릎에 머릴 기대고

반짝이는 저 바다의 사랑의 물결

지루하게 기다렸던 summer vacation

이대로 포기할 수 없어

나를 떠나가지 마요

한여름의 beach beach beach paradise

모래 위에 적어본 그대 이름

주말에 다시 만나면

함께 있어줘요

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
여름 yeoreum Level 1	noun - summer
추억 chueok Level 3	noun - memory
해변 haebyeon Level 2	noun - beach / seaside
인생 insaeng Level 3	noun - life
석양빛 seogyangbit Level 5	noun - sunset light
황홀한 hwangholhan Level 5	adjective - ecstatic / enchanting
태양 taeyang Level 3	noun - sun
눈이 부신 nuni busin Level 4	adjective - dazzling / blinding
별빛 byeolbit Level 3	noun - starlight
파도 pado Level 2	noun - wave
투명한 tumyeonghan Level 4	adjective - transparent
물결 mulgyeol Level 4	noun - ripple / wave
지루하게 jiruhage Level 3	adverb - boringly / tediously
포기하다 pogihada Level 3	verb - to give up
모래 morae Level 2	noun - sand