Travel – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: BOL4
• Album: Red Diary Page 2

Lyrics & Translation

Thinking about learning Korean? Let BOL4's hit song "Travel" be your fun and upbeat guide! The song's lyrics about wanting to break free from routine and explore the world are easy to relate to and feature simple, repetitive phrases that are great for language learners. The catchy melody will have you singing along and picking up new vocabulary in no time, all while dreaming of your own adventures.

[English]

I'm leaving today, heading to the airport

Turn off your phone, please don't try to find me

Even if I shout loudly, I can't help it, that's just me

Waving goodbye lightly, bye-bye

My youth, like a dream that shined nonstop

When everything's pushing me around and I start to break

I'm exhausted, I'm crazy, I'm leaving, everyone move aside

I fly away~

Take me to London, Paris, New York City

Falling in love with this beautiful city

Like I'm a bird, flying freely

Flying freely, I breathe in and out

Take me to a new world, anywhere

As long as I can get out of this frustrating place

Shining light, light, my shining youth

Flying freely, I breathe in and out

I'm taking a rest now, I'm leaving

Turn off your laptop, please don't try to hold me back

Even if I shout loudly, I can't help it, that's just me

Waving my hand lightly, see ya-

My youth, like a dream that shined nonstop

When everything's pushing me around and I start to break

I'm exhausted, I'm crazy, I'm leaving, everyone move aside

I fly away~

Take me to London, Paris, New York City

Falling in love with this beautiful city

Like I'm a bird, flying freely

Flying freely, I breathe in and out

Take me to a new world, anywhere

As long as I can get out of this frustrating place

Shining light, light, my shining youth

Flying freely, I breathe in and out

I can fly

away

Fly

always, always, always

Take me to a new world, anywhere

As long as I can get out of this frustrating place

Shining light, light, my shining youth

Flying freely, I breathe in and out

[Korean]

저 오늘 떠나요 공항으로

핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 bye bye

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away~

Take me to London Paris New York city들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird bird 날아다니는 새처럼

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

저 이제 쉬어요 떠날 거에요

노트북 꺼 놔요 제발 날 잡진 말아줘

시끄럽게 소리를 질러도 어쩔 수 없어 나

가볍게 손을 흔들며 see ya-

쉬지 않고 빛났던 꿈같은 my youth

이리 저리 치이고 또 망가질 때쯤

지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

I fly away-

Take me to London Paris New York city들

아름다운 이 도시에 빠져서 나

Like I'm a bird bird 날아 다니는 새처럼

난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

I can fly

away

Fly

always always always

Take me to new world anywhere 어디든

답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

Shining light light 빛나는 my youth

자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
떠나다 /tʌnada/ A2	verb - to leave
비켜 /bikyeo/ A2	verb - to move aside
빛 /bit/ A1	noun - light
꿈 /kkum/ A1	noun - dream
자유 /jayu/ B1	noun - freedom
도시 /dosi/ A2	noun - city
새 /sae/ A1	noun - bird
날다 /nalda/ A2	verb - to fly
아름답다 /areumdapda/ B1	adjective - beautiful
쉬다 /swida/ A1	verb - to rest
가볍다 /gabyeopda/ B1	adjective - light (not heavy)
지치다 /jichida/ B1	verb - to get tired
빛나다 /bitnada/ B2	verb - to shine
세계 /segye/ A2	noun - world
어디 /eodi/ A1	adverb - where
항공 /hanggong/ B2	noun - aviation

Key Grammar Structures

• 저 오늘 떠나요 공항으로

  ➔ Using the expression "오늘 떠나요" (today I am leaving), which is a present tense verb form indicating a planned future action.

  ➔

• 핸드폰 꺼 놔요 제발 날 찾진 말아줘

  ➔ Using the phrase "꺼 놔요" (turn off and leave it), which is the polite present imperative form for making a request.

  ➔

• 가볍게 손을 흔들며 bye bye

  ➔ Using "흔들며" (while shaking), which is the gerund form indicating simultaneous action.

  ➔

• 이리저리 치이고 또 망가질 때쯤

  ➔ Using "때쯤" (around the time), which indicates an approximate point in time.

  ➔

• 지쳤어 나 미쳤어 나 떠날 거야 다 비켜

  ➔ Using "거야" which is the informal future tense auxiliary, indicating intention or plan.

  ➔

• Take me to London Paris New York city들

  ➔ Imperative form "Take me" used here to give a direct request or command.

  ➔

• 난 자유롭게 fly fly 나 숨을 셔

  ➔ Using adverbs "자유롭게" (freely) to modify the verb "fly" showing manner.

  ➔

• 답답한 이 곳을 벗어 나기만 하면

  ➔ Using "나기만 하면" (if only I can get out), which is a conditional phrase expressing a wish or hope.

  ➔