Please Summer! – 한국어 가사

• 가수: BOL4

가사 및 번역

안지영의 독보적인 음색이 돋보이는 이 곡을 통해 일상적인 한국어 표현과 감성적인 계절 묘사를 배워보세요. 듣기만 해도 기분이 좋아지는 멜로디와 함께 한국어의 다채로운 느낌을 익힐 수 있는 특별한 기회가 될 것입니다.

[한국어]

여름아 부탁해

나의 사랑을 이루게 해 줘

많이 힘겨웠던 나의

지난 추억 버리게

다시 찾아온 해변에서

셔츠를 입은 그댈 만난 후

나의 인생이 달라졌어

한여름에 sunset

석양빛이 황홀한 도시의 거리

뜨거운 태양에 검게 그을린

그대를 사귀고 싶어

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

...

그대 사는 곳 어디인지

날 어떻게 생각하시는지

사랑스런 그대 얼굴을

만져 보고 싶어

새하얀 모래 위에 단둘이 앉아

...

투명한 그대 눈을 바라봐요

무릎에 머릴 기대고

반짝이는 저 바다의 사랑의 물결

지루하게 기다렸던 summer vacation

이대로 포기할 수 없어

나를 떠나가지 마요

한여름의 beach beach beach paradise

모래 위에 적어본 그대 이름

주말에 다시 만나면

함께 있어줘요

...

짧은 머리 눈이 부신 그대가 좋아

나에 대해 정말 알고 싶지 않나요

그대를 가질 수 있다면

드라마도 끊겠어요

밤바다에 반짝이는 하늘에 별빛

흔들리는 파도의 노랫소리

그대를 느끼고 싶어

Oh beautiful baby

...

주요 어휘

어휘	의미
여름 yeoreum Level 1	noun - 여름
추억 chueok Level 3	noun - 추억
해변 haebyeon Level 2	noun - 해변
인생 insaeng Level 3	noun - 인생
석양빛 seogyangbit Level 5	noun - 석양빛
황홀한 hwangholhan Level 5	adjective - 황홀한
태양 taeyang Level 3	noun - 태양
눈이 부신 nuni busin Level 4	adjective - 눈부신
별빛 byeolbit Level 3	noun - 별빛
파도 pado Level 2	noun - 파도
투명한 tumyeonghan Level 4	adjective - 투명한
물결 mulgyeol Level 4	noun - 물결
지루하게 jiruhage Level 3	adverb - 지루하게
포기하다 pogihada Level 3	verb - 포기하다
모래 morae Level 2	noun - 모래