가사 및 번역
온 세상이 캄캄해서 매일 밤 울었어
차라리 사라지면 편할까
모두의 시선이 무서웠어
아름다웠던 시절이 괴로워서
사랑받지 못하는 게 너무 싫어서
엄마도 아빠도 날 바라보는데
마음은 정반대로 멀어져 가네
왜, 왜, 왜, 왜
시간이 약이라는 말은 맞았어
하루하루 지나갈수록 괜찮아졌어
근데 너무 행복하면 또 불안해져
손에 쥔 행복을 뺏길 것 같아서
아름다웠던 기억이 괴로워서
얼마나 아파해도 사라지지 않았어
친구들도 모두 날 바라보는데
진짜 내 모습에서 멀어져 가네
그래도 언젠가는
빛이 될 수 있을 것 같아
모든 아픔을 넘는다면
빛날 수 있을 것 같아
포기하고 싶지 않아
잠 못 이루는 밤을 보냈지만
다시 일어설 수 있다면
나를 찾아줄 수 있을까
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
Ah ah ah ah ah
얼마나 얼마나 고민했는지
얼마나 얼마나 괴로웠는지
얼마나 얼마나 얼마나 바랐는지
주요 어휘
| 어휘 | 의미 |
|---|---|
|
消える /ki.e.ru/ B1 |
|
|
世界 /se.kai/ A2 |
|
|
暗い /kurai/ A2 |
|
|
怖い /kowai/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A1 |
|
|
記憶 /kioku/ B1 |
|
|
痛み /itami/ B1 |
|
|
光 /hikari/ A2 |
|
|
友達 /tomodachi/ A1 |
|
|
楽 /raku/ B1 |
|
|
悩む /nayamu/ B1 |
|
|
輝く /kagayaku/ B2 |
|
|
立ち上がる /tachiagaru/ B2 |
|
|
願う /negau/ B1 |
|
주요 문법 구조
-
世界が真っ暗で毎晩泣いていた
➔ "で"는 원인이나 방법을 나타내는 조사
➔ "で"는 행동의 원인이나 방식을 나타내는 명사와 결합해서 역할을 한다
-
心は裏腹に遠ざかっていく
➔ "に"는 "裏腹" 뒤에 와서 방향이나 방식을 나타내는 조사
➔ "に"는 마음이 멀어지는 방향이나 방식을 나타내는 조사
-
幸せ過ぎるとまた怖くなる
➔ "과" 또는 "면"과 비슷하게 조건을 나타내는 조사
➔ "과" 또는 "면"과 비슷하게 조건을 나타내며, 조건이 충족되면 결과가 따른다는 의미
-
すべての痛み越えたなら
➔ "라면" 또는 "다면"과 비슷하게 가정이나 조건을 나타내는 조사
➔ "라면"은 가정법으로, 만약 모든 고통을 넘었다면이라는 의미를 가진다
-
立ち上がれたなら
➔ "라면" 또는 "다면"과 비슷하게 가정이나 조건을 나타내는 조사
➔ "라면"은 다시 조건을 나타내며, 다시 일어설 수 있다면이라는 뜻
-
どんなに悩んだの？
➔ "아무리"는 어떤 정도를 강조하는 표현
➔ "どんなに"는 화자의 걱정이나 노력을 강조하는 표현
