Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

あの交差点で At that intersection 00:00
みんながもしスキップをして If everyone skips or not 00:02
もしあの街の真ん中で Right in the middle of that town 00:06
手をつないで空を見上げたら If we hold hands and look up at the sky 00:10
もしもあの街のどこかで Maybe somewhere in that town 00:14
チャンスがつかみたいのなら If you want to grab the chance 00:17
まだ泣くのには早いよね It's too early to cry now, right? 00:21
ただ前に進むしかないわいやいや Just gotta move forward, no matter what, hey hey 00:25
PONPON 出して PONPON, show it out 00:30
しまえばいいの It's okay if you just do that 00:32
ぜんぜん しないの Totally not doing it 00:34
つまらないでしょ It's boring, right? 00:36
ヘッドフォンかけて Put on your headphones 00:38
リズムに乗せて And ride with the rhythm 00:39
WAYWAY空けて Open up your way 00:41
あたしの道を WAYWAY, keep going 00:43
PONPON 進む My road 00:45
色々なこと PONPON, moving forward 00:47
どんどん キテる? On various things 00:49
あなたのキモチ Are they coming more and more? 00:51
POIPOI 捨てる Your feelings 00:53
悪い子はだれ? POIPOI, discard it 00:54
そうそう いいコ Who's the bad kid? 00:56
ああ You Make Me Happy Yes, yes, such a good kid 00:58
Every Day PON Ah, You Make Me Happy 01:00
Every Time is PON Every Day PON 01:02
メリーゴーランド のりたいの Every Time is PON 01:04
Every Day PON I want to ride the merry-go-round 01:08
Every Time is PON Every Day PON 01:10
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ Every Time is PON 01:11
PONPON 出して Probably this isn't enough, right? 01:15
しまえばいいの PONPON, show it out 01:17
ぜんぜん しないの It's okay if you just do that 01:19
つまらないでしょ Totally not doing it 01:21
ヘッドフォンかけて It's boring, right? 01:23
リズムに乗せて Put on your headphones 01:25
WAYWAY空けて And ride with the rhythm 01:26
あたしの道を Open up your way 01:28
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPON, hey hey hey 01:30
PONPONうぇいPONうぇいPONPON PONPON, hey PON, hey PONPON 01:32
うぇいうぇいPONPONPON Hey hey, PONPONPON 01:34
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい Hey hey, PON hey PON hey hey 01:36
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPON, hey hey hey 01:38
PONPONうぇいPONうぇいPONPON PONPON, hey PON, hey PONPON 01:40
うぇいうぇいPONPONPON Hey hey, PONPONPON 01:41
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい Hey hey, PON hey PON hey hey 01:43
あの交差点で At that intersection 02:07
みんながもしスキップをして If everyone skips or not 02:10
もしあの街の真ん中で Right in the middle of that town 02:14
手をつないで空を見上げたら If we hold hands and look up at the sky 02:17
もしもあの街のどこかで Maybe somewhere in that town 02:21
チャンスがつかみたいのなら If you want to grab the chance 02:25
まだ泣くのには早いよね It's too early to cry now, right? 02:29
ただ前に進むしかないわいやいや Just gotta move forward, no matter what, hey hey 02:33
PONPON 進む PONPON, moving forward 02:37
色々なこと On various things 02:40
どんどん キテる? Are they coming more and more? 02:42
あなたのキモチ Your feelings 02:43
POIPOI 捨てる POIPOI, discard it 02:45
悪い子はだれ? Who's the bad kid? 02:47
そうそう いいコ Yes, yes, such a good kid 02:49
ああ You Make Me Happy Ah, You Make Me Happy 02:51
Every Day PON Every Day PON 02:53
Every Time is PON Every Time is PON 02:55
メリーゴーランド のりたいの I want to ride the merry-go-round 02:56
Every Day PON Every Day PON 03:00
Every Time is PON Every Time is PON 03:02
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ Probably this isn't enough, right? 03:04
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPON, hey hey hey 03:08
PONPONうぇいPONうぇいPONPON PONPON, hey PON, hey PONPON 03:09
うぇいうぇいPONPONPON Hey hey, PONPONPON 03:11
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい Hey hey, PON hey PON hey hey 03:13
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPON, hey hey hey 03:15
PONPONうぇいPONうぇいPONPON PONPON, hey PON, hey PONPON 03:17
うぇいうぇいPONPONPON Hey hey, PONPONPON 03:19
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい Hey hey, PON hey PON hey hey 03:21
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPON, hey hey hey 03:23
PONPONうぇいPONうぇいPONPON PONPON, hey PON, hey PONPON 03:25
うぇいうぇいPONPONPON Hey hey, PONPONPON 03:26
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい Hey hey, PON hey PON hey hey 03:28
PONPONうぇいうぇいうぇい PONPON, hey hey hey 03:30
PONPONうぇいPONうぇいPONPON PONPON, hey PON, hey PONPON 03:32
うぇいうぇいPONPONPON Hey hey, PONPONPON 03:34
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい Hey hey, PON hey PON hey hey 03:36
03:38

PONPONPON – Bilingual Lyrics Japanese/English

By
Kyary Pamyu Pamyu
Album
もしもし原宿
Viewed
206,801,907
Language
Japanese
Learn this song

Lyrics & Translation

[Japanese]
[English]
あの交差点で
At that intersection
みんながもしスキップをして
If everyone skips or not
もしあの街の真ん中で
Right in the middle of that town
手をつないで空を見上げたら
If we hold hands and look up at the sky
もしもあの街のどこかで
Maybe somewhere in that town
チャンスがつかみたいのなら
If you want to grab the chance
まだ泣くのには早いよね
It's too early to cry now, right?
ただ前に進むしかないわいやいや
Just gotta move forward, no matter what, hey hey
PONPON 出して
PONPON, show it out
しまえばいいの
It's okay if you just do that
ぜんぜん しないの
Totally not doing it
つまらないでしょ
It's boring, right?
ヘッドフォンかけて
Put on your headphones
リズムに乗せて
And ride with the rhythm
WAYWAY空けて
Open up your way
あたしの道を
WAYWAY, keep going
PONPON 進む
My road
色々なこと
PONPON, moving forward
どんどん キテる?
On various things
あなたのキモチ
Are they coming more and more?
POIPOI 捨てる
Your feelings
悪い子はだれ?
POIPOI, discard it
そうそう いいコ
Who's the bad kid?
ああ You Make Me Happy
Yes, yes, such a good kid
Every Day PON
Ah, You Make Me Happy
Every Time is PON
Every Day PON
メリーゴーランド のりたいの
Every Time is PON
Every Day PON
I want to ride the merry-go-round
Every Time is PON
Every Day PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
Every Time is PON
PONPON 出して
Probably this isn't enough, right?
しまえばいいの
PONPON, show it out
ぜんぜん しないの
It's okay if you just do that
つまらないでしょ
Totally not doing it
ヘッドフォンかけて
It's boring, right?
リズムに乗せて
Put on your headphones
WAYWAY空けて
And ride with the rhythm
あたしの道を
Open up your way
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON, hey hey hey
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON, hey PON, hey PONPON
うぇいうぇいPONPONPON
Hey hey, PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Hey hey, PON hey PON hey hey
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON, hey hey hey
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON, hey PON, hey PONPON
うぇいうぇいPONPONPON
Hey hey, PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Hey hey, PON hey PON hey hey
あの交差点で
At that intersection
みんながもしスキップをして
If everyone skips or not
もしあの街の真ん中で
Right in the middle of that town
手をつないで空を見上げたら
If we hold hands and look up at the sky
もしもあの街のどこかで
Maybe somewhere in that town
チャンスがつかみたいのなら
If you want to grab the chance
まだ泣くのには早いよね
It's too early to cry now, right?
ただ前に進むしかないわいやいや
Just gotta move forward, no matter what, hey hey
PONPON 進む
PONPON, moving forward
色々なこと
On various things
どんどん キテる?
Are they coming more and more?
あなたのキモチ
Your feelings
POIPOI 捨てる
POIPOI, discard it
悪い子はだれ?
Who's the bad kid?
そうそう いいコ
Yes, yes, such a good kid
ああ You Make Me Happy
Ah, You Make Me Happy
Every Day PON
Every Day PON
Every Time is PON
Every Time is PON
メリーゴーランド のりたいの
I want to ride the merry-go-round
Every Day PON
Every Day PON
Every Time is PON
Every Time is PON
たぶん そんなんじゃ ダメでしょ
Probably this isn't enough, right?
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON, hey hey hey
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON, hey PON, hey PONPON
うぇいうぇいPONPONPON
Hey hey, PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Hey hey, PON hey PON hey hey
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON, hey hey hey
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON, hey PON, hey PONPON
うぇいうぇいPONPONPON
Hey hey, PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Hey hey, PON hey PON hey hey
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON, hey hey hey
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON, hey PON, hey PONPON
うぇいうぇいPONPONPON
Hey hey, PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Hey hey, PON hey PON hey hey
PONPONうぇいうぇいうぇい
PONPON, hey hey hey
PONPONうぇいPONうぇいPONPON
PONPON, hey PON, hey PONPON
うぇいうぇいPONPONPON
Hey hey, PONPONPON
うぇいうぇいPONうぇいPONうぇいうぇい
Hey hey, PON hey PON hey hey
...
...

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

交差点

/kōsaten/

B1
  • noun
  • - intersection

街

/machi/

A2
  • noun
  • - street

スキップ

/skip/

B1
  • verb/noun
  • - to skip, to hop

空

/sora/

A1
  • noun
  • - sky

チャンス

/chansu/

B2
  • noun
  • - chance, opportunity

泣く

/naku/

A2
  • verb
  • - to cry

前

/mae/

A1
  • noun
  • - front, ahead

進む

/susumu/

B1
  • verb
  • - to move forward

道

/michi/

A2
  • noun
  • - way, path

進む

/susumu/

B1
  • verb
  • - to proceed, to move forward

色々

/iroiro/

A2
  • adjective/adverb
  • - various, many kinds

こと

/koto/

A2
  • noun
  • - thing, matter

キモチ

/kimochi/

B1
  • noun
  • - feeling, emotion

Key Grammar Structures

  • もしあの街のどこかで

    ➔ using "もし" with the conditional "で" to express "if" at a specific location.

    ➔ "もし" is a conditional particle meaning "if", and "で" indicates the location or context where the condition applies.

  • 前に進むしかないわ

    ➔ Using "しかない" to express "nothing but" or "have to" do the action.

    ➔ "しかない" indicates that there are no alternatives; one must do the action.

  • ヘッドフォンかけて

    ➔ Using "かけて" as the te-form of "かける" to connect to the next action, meaning "put on" or "wear" headphones.

    ➔ "かけて" is the te-form of "かける" used to connect sequential actions, meaning "put on" or "wear".

  • 何々なこと

    ➔ Using "な" before a noun to form a noun phrase meaning "things such as...".

    ➔ "な" is used as an adjectival particle to modify a noun, creating a phrase like "things such as...".

Same Singer

きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu - きらきらキラー

きらきらキラー

きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu

 Kyary Pamyu Pamyu - ファミリーパーティー

ファミリーパーティー

Kyary Pamyu Pamyu

 Kyary Pamyu Pamyu - ゆめのはじまりんりん

ゆめのはじまりんりん

Kyary Pamyu Pamyu

 Kyary Pamyu Pamyu - CANDY CANDY

CANDY CANDY

Kyary Pamyu Pamyu

Related Songs

Kendji Girac - Un, Dos, Tres

Un, Dos, Tres

Kendji Girac

 Emilia, Six Sex - pasarella

pasarella

Emilia, Six Sex

 Nina Utashiro - mood:bored

mood:bored

Nina Utashiro

 B&ZAI - First Beat

First Beat

B&ZAI

 HANA - ROSE

ROSE

HANA