きらきらキラー – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu
• Album: ピカピカふぁんたじん

Lyrics & Translation

[Japanese]

[English]

L.U.C.K.

Luck

L.U.C.K.

Luck

L.U.C.K.

Luck

L.U.C.K.

Luck

正体は誰も知らない

No one knows who they really are

秘密のヒーロー

A secret hero

悪役のようにしても

Even if they act like the villain

みんなはねわかってる

Everyone understands deep down

マスクに隠された

Hidden behind a mask

強い優しさに

With a strong kindness

ずっと憧れて

I've always admired

ざわめく街の空を見上げる  (きらきらキラー)

Looking up at the bustling city sky (Sparkling Killer)

1.2.3.4.

1.2.3.4.

きらきらキラー

Sparkling Killer

ラッキーラッキーラッキー

Lucky Lucky Lucky

未来はほら

Look, the future is

ハッピーハッピーハッピー

Happy Happy Happy

空から今

From the sky, now

きらきらキラー

Sparkling Killer

coming now (1.2.3.4.)

Coming now (1.2.3.4.)

きらきらキラー

Sparkling Killer

ハッピーハッピーハッピー

Happy Happy Happy

未来はほら

Look, the future is

ラッキーラッキーラッキー

Lucky Lucky Lucky

きらきらキラー

Sparkling Killer

ドキドキドキ

Heart pounding

fall in love

Fall in love

きらきらキラー (きらきらキラー)

Sparkling Killer (Sparkling Killer)

きらきらキラー  (マジカルパワー)

Sparkling Killer (Magical Power)

かんぜん

Complete

きらきらキラー

Sparkling Killer

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

どれだけ追いかけても

No matter how much I chase

ヒントさえくれない

Not even giving me a hint

お口をギュッとつぐむのに

They keep their lips tightly sealed

誰かはわからない

I can't tell who it is

ああ

Ah...

おんなじ所に傷を負ったキミに

You, who bears the same wound

気付いてしまうなんて

Can't help but notice

ざわめく心

My restless heart

空を見上げる (きらきらキラー)

Looking up at the sky (Sparkling Killer)

(1.2.3.4.)

(1.2.3.4.)

きらきらキラー

Sparkling Killer

ラッキーラッキーラッキー

Lucky Lucky Lucky

未来はほら

Look, the future is

ハッピーハッピーハッピー

Happy Happy Happy

空から今

From the sky, now

きらきらキラー

Sparkling Killer

coming now (1.2.3.4.)

Coming now (1.2.3.4.)

きらきらキラー

Sparkling Killer

ハッピーハッピーハッピー

Happy Happy Happy

未来はほら

Look, the future is

ラッキーラッキーラッキー

Lucky Lucky Lucky

きらきらキラー

Sparkling Killer

ドキドキドキ

Heart pounding

fall in love

Fall in love

きらきらキラー  (きらきらキラー)

Sparkling Killer (Sparkling Killer)

きらきらキラー (マジカルパワー)

Sparkling Killer (Magical Power)

かんぜん

Perfect

きらきらキラー

Sparkling Killer

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

きらきらキラー

Sparkling Killer

ラッキーラッキーラッキー

Lucky Lucky Lucky

未来はほら

Look, the future is

ハッピーハッピーハッピー

Happy Happy Happy

空から今

From the sky, now

きらきらキラー

Sparkling Killer

coming now (1.2.3.4.)

Coming now (1.2.3.4.)

きらきらキラー

Sparkling Killer

ハッピーハッピーハッピー

Happy Happy Happy

未来はほら

Look, the future is

ラッキーラッキーラッキー

Lucky Lucky Lucky

きらきらキラー

Sparkling Killer

ドキドキドキ

Hearts pounding

fall in love

Fall in love

きらきらキラー (きらきらキラー)

Sparkling Killer (Sparkling Killer)

きらきらキラー (マジカルパワー)

Sparkling Killer (Magical Power)

かんぜん

Perfect

きらきらキラー

Sparkling Killer

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
未来 /みらい/ A2	noun - future
空 /そら/ A1	noun - sky
ハッピー /はっぴー/ A1	adjective - happy
ラッキー /らっきー/ A1	adjective - lucky
ドキドキ /どきどき/ A2	noun - heartbeat, excitement
秘密 /ひみつ/ A2	noun - secret
強い /つよい/ A2	adjective - strong
優しさ /やさしさ/ B1	noun - kindness
傷 /きず/ B1	noun - wound, injury
気付く /きづく/ B2	verb - to notice, to realize
追いかける /おいかける/ B1	verb - to chase, to pursue
隠す /かくす/ B1	verb - to hide
憧れる /あこがれる/ B2	verb - to long for, to yearn for
街 /まち/ A1	noun - town, street
誰 /だれ/ A1	pronoun - who
お口 /おくち/ A2	noun - mouth
マスク /ますく/ A1	noun - mask

Key Grammar Structures

• 正体は誰も知らない

  ➔ negative form with 〜は〜ない

  ➔ The sentence uses the negative form of the verb "知らない" (shiranai), meaning "do not know." The particle "は" emphasizes the topic.

• 誰も知らない

  ➔ negative pronoun + も

  ➔ The particle "も" expresses "also" or "nothing" in negative sentences. Here, "誰も知らない" means "nobody knows."

• みんなはねわかってる

  ➔ topic particles + 〜は + verb understanding

  ➔ The particle "は" marks "みんな" as the topic, and "わかってる" is the colloquial form of "わかっている," meaning "understand" or "know."

• 空から今 きらきらキラー

  ➔ from + location + time + verb/action

  ➔ The phrase "空から今" indicates "from the sky" and "now" as the current moment or source, setting a poetic scene.

• (きらきらキラー)

  ➔ parentheses indicating a refrain or emphasis

  ➔ Parentheses are used in lyrics to denote a refrain, emphasizing the phrase "きらきらキラー" to make it stand out.