きらきらキラー – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu
• アルバム: ピカピカふぁんたじん

歌詞と翻訳

[日本語]

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

正体は誰も知らない

秘密のヒーロー

悪役のようにしても

みんなはねわかってる

マスクに隠された

強い優しさに

ずっと憧れて

ざわめく街の空を見上げる  (きらきらキラー)

1.2.3.4.

きらきらキラー

ラッキーラッキーラッキー

未来はほら

ハッピーハッピーハッピー

空から今

きらきらキラー

coming now (1.2.3.4.)

きらきらキラー

ハッピーハッピーハッピー

未来はほら

ラッキーラッキーラッキー

きらきらキラー

ドキドキドキ

fall in love

きらきらキラー (きらきらキラー)

きらきらキラー  (マジカルパワー)

かんぜん

きらきらキラー

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

どれだけ追いかけても

ヒントさえくれない

お口をギュッとつぐむのに

誰かはわからない

ああ

おんなじ所に傷を負ったキミに

気付いてしまうなんて

ざわめく心

空を見上げる (きらきらキラー)

(1.2.3.4.)

きらきらキラー

ラッキーラッキーラッキー

未来はほら

ハッピーハッピーハッピー

空から今

きらきらキラー

coming now (1.2.3.4.)

きらきらキラー

ハッピーハッピーハッピー

未来はほら

ラッキーラッキーラッキー

きらきらキラー

ドキドキドキ

fall in love

きらきらキラー  (きらきらキラー)

きらきらキラー (マジカルパワー)

かんぜん

きらきらキラー

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

きらきらキラー

ラッキーラッキーラッキー

未来はほら

ハッピーハッピーハッピー

空から今

きらきらキラー

coming now (1.2.3.4.)

きらきらキラー

ハッピーハッピーハッピー

未来はほら

ラッキーラッキーラッキー

きらきらキラー

ドキドキドキ

fall in love

きらきらキラー (きらきらキラー)

きらきらキラー (マジカルパワー)

かんぜん

きらきらキラー

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

L.U.C.K.

主要な語彙

語彙	意味
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
空 /そら/ A1	noun - 空
ハッピー /はっぴー/ A1	adjective - ハッピー
ラッキー /らっきー/ A1	adjective - ラッキー
ドキドキ /どきどき/ A2	noun - ドキドキ
秘密 /ひみつ/ A2	noun - 秘密
強い /つよい/ A2	adjective - 強い
優しさ /やさしさ/ B1	noun - 優しさ
傷 /きず/ B1	noun - 傷
気付く /きづく/ B2	verb - 気付く
追いかける /おいかける/ B1	verb - 追いかける
隠す /かくす/ B1	verb - 隠す
憧れる /あこがれる/ B2	verb - 憧れる
街 /まち/ A1	noun - 街
誰 /だれ/ A1	pronoun - 誰
お口 /おくち/ A2	noun - お口
マスク /ますく/ A1	noun - マスク

主要な文法構造

• 正体は誰も知らない

  ➔ 否定形の「〜は〜ない」

  ➔ 「知らない」の否定形を使い、「〜は〜ない」により「知らない」を表す。助詞の「は」が主語を強調している。

• 誰も知らない

  ➔ 否定代名詞の「も」

  ➔ 助詞の「も」は、「〜も著しく否定する」意味を持ち、「誰も知らない」は「誰も知っていない」（誰も知らない）を表す。

• みんなはねわかってる

  ➔ 助詞の「は」 + 動詞理解

  ➔ 助詞の「は」は「みんな」を話題とし、「わかってる」は「わかっている」の口語形で、「理解している」や「知っている」を意味する。

• 空から今 きらきらキラー

  ➔ 場所や時間を表す表現と動詞/行動

  ➔ "空から今」は、「空から」（from the sky）と「今」（now）を示し、詩的な場面を設定している。

• (きらきらキラー)

  ➔ 括弧はリフレインや強調を示す

  ➔ 歌詞の中で括弧はリフレインを示し、「きらきらキラー」を強調している。