きらきらキラー – 日本語の歌詞

• 歌手: きゃりーぱみゅぱみゅ, Kyary Pamyu Pamyu
• アルバム: ピカピカふぁんたじん

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
未来 /みらい/ A2	noun - 未来
空 /そら/ A1	noun - 空
ハッピー /はっぴー/ A1	adjective - ハッピー
ラッキー /らっきー/ A1	adjective - ラッキー
ドキドキ /どきどき/ A2	noun - ドキドキ
秘密 /ひみつ/ A2	noun - 秘密
強い /つよい/ A2	adjective - 強い
優しさ /やさしさ/ B1	noun - 優しさ
傷 /きず/ B1	noun - 傷
気付く /きづく/ B2	verb - 気付く
追いかける /おいかける/ B1	verb - 追いかける
隠す /かくす/ B1	verb - 隠す
憧れる /あこがれる/ B2	verb - 憧れる
街 /まち/ A1	noun - 街
誰 /だれ/ A1	pronoun - 誰
お口 /おくち/ A2	noun - お口
マスク /ますく/ A1	noun - マスク

主要な文法構造

• 正体は誰も知らない

  ➔ 否定形の「〜は〜ない」

  ➔ 「知らない」の否定形を使い、「〜は〜ない」により「知らない」を表す。助詞の「は」が主語を強調している。

• 誰も知らない

  ➔ 否定代名詞の「も」

  ➔ 助詞の「も」は、「〜も著しく否定する」意味を持ち、「誰も知らない」は「誰も知っていない」（誰も知らない）を表す。

• みんなはねわかってる

  ➔ 助詞の「は」 + 動詞理解

  ➔ 助詞の「は」は「みんな」を話題とし、「わかってる」は「わかっている」の口語形で、「理解している」や「知っている」を意味する。

• 空から今 きらきらキラー

  ➔ 場所や時間を表す表現と動詞/行動

  ➔ "空から今」は、「空から」（from the sky）と「今」（now）を示し、詩的な場面を設定している。

• (きらきらキラー)

  ➔ 括弧はリフレインや強調を示す

  ➔ 歌詞の中で括弧はリフレインを示し、「きらきらキラー」を強調している。