ファミリーパーティー – 日本語の歌詞

• 歌手: Kyary Pamyu Pamyu
• アルバム: ファミリーパーティー

歌詞と翻訳

主要な語彙

語彙	意味
おどける /odokeru/ B1	verb - 遊び心で行動する
宝物 /takaramono/ A2	noun - 宝物; 大切なもの
笑顔 /egao/ A1	noun - 笑顔; 幸せな表情
守る /mamoru/ A2	verb - 守る; 守る
パーティー /pātī/ A1	noun - パーティー; 社交の集まり
夢 /yume/ A1	noun - 夢; 夢
壊れる /kowareru/ B1	verb - 壊れる; 壊れる
感じる /kanjiru/ A2	verb - 感じる; 感じる
必要 /hitsuyō/ B1	adjective - 必要; 必要な
真剣 /shinken/ B2	adjective - 真剣; 真剣な
一人 /hitori/ A1	noun - 一人; 一人
先 /saki/ A2	noun - 先; 先
手 /te/ A1	noun - 手; 手

主要な文法構造

• やるときにはやる

  ➔ ときには (toki ni wa) + verb -表示特定时间的条件句

  ➔ 「ときには」表示特定的時間點，表示在那個時候會做某事

• 一人では見えないもの

  ➔ では (dewa) + 名詞 -表示「在……方面」或者狀態

  ➔ 「では」表示「在……情况下」或“单独”时无法看到的东西。

• 守るよ

  ➔ 守る (mamoru) + よ (yo) - thể ý chí để thể hiện ý định mạnh mẽ

  ➔ 「守る」に「よ」を付けることで、強い意志や約束を表す。

• ずっと先もバラバラにならないよう

  ➔ よう - 用法は目的を示し、「～ないように」で何かが起こらないように願う表現

  ➔ 「よう」は目的を表し、「ならないように」で何かが起こらないよう願う表現。

• 頼りがないようなフリで

  ➔ ような - 表示類似性や例示、「〜のような」や「〜のように」の形で使う

  ➔ 「ような」は名詞を修飾し、「頼りがないような」で「頼りがないふりをしている様子」を表現する。

• ホントはわかっているよ

  ➔ ホントは（本当は） + 動詞の進行形 + よ - 表示実際に理解していることを伝える

  ➔ 「ホントは」は「本当は」の略で、実際に理解していることを表すために動詞のている形を使う。