ゆめのはじまりんりん – 日本語の歌詞

• 歌手: Kyary Pamyu Pamyu

歌詞と翻訳

[日本語]

今まで

色んなホントいい思い出たち

トランクに

押し込み

忘れはしないよ

これから

未来は

自分次第なのでしょ

わくわくの

切符を

買いに行くよ

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

旅立ちの際の

ドキドキ

すっぱい

キャンディーのリップス

知らない

都会に

ご期待

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

ありがとう

勇気ください

ボクだけの部屋から

ゆめのはじまりんりん

これまで

毎日

歩いた

この道

しばらく

見られない

さみしく

思うよ

明日に

期待と

不安を

感じて

さよなら

必ず叶えたいから

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

旅立ちの際の

ドキドキ

すっぱい

キャンディーのリップス

かみ締め

こらえる

涙も

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

ありがとう

勇気ください

ボクだけの部屋から

ゆめのはじまりんりん

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

旅立ちの際の

ドキドキ

すっぱい

キャンディーのリップス

知らない

都会に

ご期待

グッバイ

ティーチャー

マイフレンズ

ありがとう

勇気ください

ボクだけの部屋から

ゆめのはじまりんりん

主要な語彙

語彙	意味
思い出 /omoide/ A2	noun - 思い出
未来 /mirai/ A2	noun - 未来
旅立ち /tabidachi/ B1	noun - 旅立ち
期待 /kitai/ B1	noun - 期待
勇気 /yuuki/ B1	noun - 勇気
涙 /namida/ A2	noun - 涙
道 /michi/ A1	noun - 道
部屋 /heya/ A1	noun - 部屋
ドキドキ /dokidoki/ A2	noun - ドキドキ
すっぱい /suppai/ A2	adjective - すっぱい
キャンディー /kyandii/ A1	noun - キャンディー
切符 /kippu/ A2	noun - 切符
買い /kai/ A1	verb - 買い
感じる /kanjiru/ B1	verb - 感じる
さみしい /samishii/ A2	adjective - さみしい
ありがとう /arigatou/ A1	phrase - ありがとう
グッバイ /gubai/ A1	phrase - グッバイ

主要な文法構造

• これから 未来は 自分次第なのでしょ

  ➔ なのでしょ — 表示確信や推測の強調

  ➔ 'なのでしょ'は話し手がかなり確信しているか、強く推測していることを示す表現です。

• 知らない都会に ご期待

  ➔ に — 表示目的地や対象

  ➔ 'に'は目的地や対象を示す助詞であり、ここでは『知らない都市に』を指します。

• 歩いた この道

  ➔ 歩いた — 過去形の動詞『歩く』

  ➔ '歩いた'は動詞『歩く』の過去形で、過去に歩いたことを表します。

• 見られない さみしく 思うよ

  ➔ 見られない — 動詞『見る』の可能形否定形

  ➔ '見られない'は動詞『見る』の可能形の否定形で、「見ることができない」という意味です。

• ためらう 涙も グッバイ

  ➔ も — 助詞で、「〜も」として用い、強調や追加を表す

  ➔ 'も'は「〜も」の形で、涙やためらいも別れの状況に含まれていることを示します。

• 夢のはじまりんりん

  ➔ の — 助詞で、所有や説明を示す

  ➔ 'の'は所有や修飾を示す助詞で、「夢のはじまりんりん」のような所有関係を表します。