¿Qué Es el Amor? – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: José José

Lyrics & Translation

For anyone looking to dive into the emotional richness of Spanish baladas, "¿Qué Es el Amor?" offers a masterclass in profound, romantic language. The song's contemplative title and lyrics make it an excellent choice for learning complex vocabulary and philosophical expressions related to the nature of love, all delivered by the 'Prince of Song,' José José.

[English]

What is love?

It's a color

The perfect mix of spirit and sweat

It's pleasure

To belong

It's yourself, but with another skin, oh‑oh, oh‑oh‑oh

What is love?

Maybe, your scent

But, after we make love

Freedom

To choose

The mysterious and exciting duty to give without asking

And hunger, wars

And hatred, everything

They lie down with us

They awaken Moors

What is love?

If not pain

Like at birth, growing to be better

It's walking

Hand in hand with God

It's vulnerable, but easy to deceive, ah, ah, you must take care of it

And hunger, wars

And hatred, everything

They lie down with us

They awaken Moors

What is love?

What is love?

What is love?

What will it be?

[Spanish]

¿Qué es el amor?

Es un color

La mezcla justa entre espíritu y sudor

Es el placer

Pertenecer

Es uno mismo, pero con otra piel, oh-oh, oh-oh-oh

¿Qué es el amor?

Quizás, tu olor

Pero, después de que hacemos el amor

La libertad

Para elegir

La misteriosa y excitante obligación de dar sin pedir

Y el hambre, las guerras

Y el odio, todo

Se acuestan con nosotros

Despiertan moros

¿Qué es el amor?

Si no dolor

Como al nacer, al crecer por ser mejor

Es caminar

De la mano de Dios

Es vulnerable, pero fácil de engañar, ay, ay, lo debes cuidar

Y el hambre, las guerras

Y el odio, todo

Se acuestan con nosotros

Despiertan moros

¿Qué es el amor?

¿Qué es el amor?

¿Qué es el amor?

¿Qué será?

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
amor aˈmoɾ A1	noun - love
color koˈloɾ A1	noun - color
mezcla ˈmezkla A2	noun - mixture
espíritu esˈpiɾitu B1	noun - spirit
sudor suˈðoɾ A2	noun - sweat
placer plaˈθeɾ A2	noun - pleasure
pertenecer peɾteneˈθeɾ B1	verb - to belong
vulnerable βulneˈɾable B2	adjective - vulnerable
excitante ekθiˈtante B1	adjective - exciting
obligación οβliɣaˈθjon A2	noun - obligation
hambre ˈambɾe A1	noun - hunger
guerras ˈɣerɾas A2	noun - wars
odio ˈoðjo A1	noun - hatred
caminar kamiˈnaɾ A1	verb - to walk
engañar enɣaˈɲaɾ A2	verb - to deceive