Que O Amor Te Salve Nesta Noite Escura
Lyrics:
[Português]
Que o amor te salve nesta noite escura
E que a luz te abrace na hora marcada
Amor que se acende na manhã mais dura
Quem há de chorar quando a voz se apaga?
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
Que a manhã levante a rosa dos ventos
E um cerco apertado à palavra guerra
Ninguém nesta terra é dono do tempo
Não é deste tempo o chão que te espera
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
Porque há uma luz que chama
E outra luz que cala
E há uma luz que é nossa
O princípio do mundo começou agora
Semente será fruto pela vida afora
Esta porta aberta nunca foi selada
P'ra deixar entrar a última hora
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
...
Ainda há fogo dentro
Ainda há frutos sem veneno
Ainda há luz na estrada
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
Podes subir à porta do templo (que o amor nos salve)
E há uma luz que chama
Outra luz que queima
E há uma luz que é nossa
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
Que o amor te salve nesta noite escura
➔ Subjunctive mood used in 'Que o amor te salve' to express a wish or hope.
➔ The phrase uses the **subjunctive** mood to express a wish or hope for love to save you.
-
Ainda há fogo dentro
➔ Present tense 'há' from 'haver' indicating existence; 'ainda há' means 'there is still'.
➔ This line uses the **present tense** of 'haver' (há) to show that something still exists.
-
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
➔ Use of 'podes' (tu form of 'poder') in the present indicative to express possibility or ability; 'subir' is an infinitive.
➔ The phrase uses the **present indicative** of 'poder' ('podes') to suggest permission or possibility.
-
Ainda há frutos sem veneno
➔ Similar to earlier, using 'há' (there is) to denote the existence of 'frutos' without 'veneno'.
➔ This line utilizes **present tense** of 'haver' (há) to state that there are fruits free from poison.
-
Podes subir à porta do templo que o amor nos salve
➔ Imperative mood implied in 'podes subir' (you may go up); uses 'podes' (present of 'poder') for polite suggestion.
➔ The phrase suggests permission or capability using 'podes', which is the **present indicative** of 'poder'.
