Qué Será De Mí – Bilingual Lyrics Spanish/English
Lyrics & Translation
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B1 |
|
frio /ˈfɾio/ A2 |
|
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2 |
|
recorde /reˈkorðe/ B1 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
pies /pjes/ A2 |
|
busque /ˈbuske/ B1 |
|
adios /aˈðjos/ A2 |
|
pensar /penˈsaɾ/ B1 |
|
volvaras /bolˈβa.ɾas/ B2 |
|
besos /ˈbesos/ A2 |
|
sueñas /sweˈɲas/ B1 |
|
metida /meˈti.ða/ B2 |
|
sufrir /sufˈɾiɾ/ B2 |
|
Key Grammar Structures
-
y entonces busque tu cuerpo en vano
➔ Preterite tense of 'buscar' (busqué) used to express completed actions in the past.
➔ The verb 'buscar' is in the past simple tense, indicating a completed action.
-
como siempre pienso en nuestro amor
➔ The phrase 'como siempre' means 'as always,' indicating habituality.
➔ 'como siempre' is a phrase used to describe something that happens habitually or normally.
-
que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras
➔ Future tense of 'volver' (volverás) indicating an action that will happen.
➔ The verb 'volver' is conjugated in the future tense to indicate a future event.
-
mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir
➔ Use of 'son' (be verb) in the present tense for description.
➔ 'son' is the third person plural form of 'ser' (to be) in present tense.
-
y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir
➔ Phrase with 'de tanto sufrir' indicating cause or reason, using 'de' + infinitive.
➔ 'de tanto sufrir' translates to 'from so much suffering,' indicating the reason for the eyes being like 'dead seas.'
-
porque concluyo un largo plazo sin verte venir
➔ Use of 'porque' (because) to introduce a reason clause.
➔ 'porque' introduces the reason why the speaker concludes a long period without seeing the other person.