Qué Será De Mí – Letras en Español

• Por: Lolita
• Álbum: Amor, Amor / Esperame

Letras y Traducción

[Español]

al amanecer un frio intenso mi cuerpo sintio

y entonces busque tu cuerpo en vano y estaba tu adios

y yo recorde que hacia tiempo lo nuestro acabo

y no se porque hoy como siempre pienso en nuestro amor

coro...

que sera mi si cada noche se apodera de mi un mal

y es que yo sin ti soy como un barco que no sabe a donde va

que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras

porque tu al fin tambien mis besos muchas veces notaras (bis)

sueño con tu voz que esta metida muy dentro de mi

gran obsesion esta en la puerta pendiente de ti

y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir

porque concluyo un largo plazo sin verte venir

...

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
amanecer /ama.neˈθeɾ/ B1	noun - el principio del día, Aurora
frio /ˈfɾio/ A2	adjective - que tiene poca temperatura noun - el frío
cuerpo /ˈkweɾpo/ A2	noun - el cuerpo
recorde /reˈkorðe/ B1	verb - recordar
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - el amor
pies /pjes/ A2	noun - los pies
busque /ˈbuske/ B1	verb - buscar
adios /aˈðjos/ A2	noun - adiós
pensar /penˈsaɾ/ B1	verb - pensar
volvaras /bolˈβa.ɾas/ B2	verb - volverás
besos /ˈbesos/ A2	noun - los besos
sueñas /sweˈɲas/ B1	verb - soñar
metida /meˈti.ða/ B2	verb (participio) - metida (de meter, poner dentro)
sufrir /sufˈɾiɾ/ B2	verb - sufrir

Estructuras gramaticales clave

• y entonces busque tu cuerpo en vano

  ➔ Uso del pretérito perfecto simple del verbo 'buscar' (busqué) para indicar acciones completadas en el pasado.

  ➔ El verbo 'buscar' en pretérito simple indica una acción terminada en el pasado.

• como siempre pienso en nuestro amor

  ➔ Frase 'como siempre' significa 'como siempre,' indicando habitualidad.

  ➔ 'como siempre' es una expresión que describe algo que ocurre habitualmente.

• que sera de ti a veces pienso que algun dia volveras

  ➔ Uso del futuro simple del verbo 'volver' (volverás) para expresar una acción futura.

  ➔ El verbo 'volver' en futuro simple indica una acción que ocurrirá en el futuro.

• mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir

  ➔ Uso del verbo 'ser' en presente ('son') para describir algo en el momento actual.

  ➔ 'son' es la forma del verbo 'ser' en tercera persona plural en presente.

• y mis ojos son dos mares muertos de tanto sufrir

  ➔ Frase con 'de tanto sufrir' que indica causa, usando 'de' seguido del infinitivo.

  ➔ 'de tanto sufrir' indica causa, expresando que los ojos reflejan mucho sufrimiento.

• porque concluyo un largo plazo sin verte venir

  ➔ Uso de 'porque' para introducir una oración que indica causa o motivo.

  ➔ 'porque' introduce la causa o motivo de la conclusión sobre un largo período sin ver a la persona.