ラブソングに襲われる – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: =LOVE
• Album: ラブソングに襲われる

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of J-POP with =LOVE's "ラブソングに襲われる," a song that beautifully encapsulates the bittersweet feelings of first love. Through its catchy melody and heartfelt lyrics, you'll discover new ways to express emotions in Japanese while immersing yourself in the vibrant culture of J-POP. Get ready to explore the language of love and longing with this enchanting track!

[English]

Whenever I think of you

My heart thumps, it hurts a little

I don’t mind if my love is discovered

I hate it! I’m being bombarded by love songs

You say you like gestures like this

They call me a flirt

If you’re not here

…

It means nothing!

"Then that’s no good"

I grew up with you

A love bud expected to blossom

Please bloom tomorrow

I trimmed a little

Notice my bangs

(WOW)

The reason the kitten is crying today is…

...maybe because of you

Whenever I think of you

My heart thumps, it hurts a little

I don’t mind if my love is discovered

I end up turning into a wolf

Focus on me

They say you’re clueless

(Because)

Focus on me

Say you love me, love me

Love you!

The love songs I learned thanks to you

Who are you thinking of while listening?

Honestly

Look

Tell me

"Don’t make me angry!"

If you…

…were two of you, for instance

(WOW)

Surely one of them will

...come to love me!

Tonight’s sad feeling

You overwrite

Because I’m selfish

You’re impossible to handle

Pick me, not them

Even I say

(Say it)

Pick me, not them

It’s a mistake

Never mind

When I wake up

If I look in the mirror

I’m looking super cute

Be with…

Be with me!

Be with…

Be with me!

Since the day I fell in love

Mysteriously, tomorrow feels dear

I don’t mind if my love is discovered

I end up turning into a wolf

Focus on me

They say you’re clueless

(Because)

Focus on me

Say you love me, love me

Love you!

[Japanese]

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

もうやだ！ラブソングに襲われる

こういう仕草が好きとか

モテリップだ なんだって

君がいない

なら

意味ないって！

「それじゃダメなの」

君で育った

恋のつぼみ 開花予想

明日咲いてね

少し切った

前髪に気付いてよ

（WOW）

今日も子猫が泣いているのは

君のせいかも

君のことを想う度

胸チュン ちょっと痛くなる

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

君のおかげで知ったラブソング

誰を想い 聴いてるの？

素直にね

ほら

教えてよ

「怒らせないで！」

もしも 君が

2人いたらな、なんて

（WOW）

きっと1人は私のことを

好きになるはず！

今夜のかなしい気持ち

君が上書き保存して

私ってわがままだもん

手に負えないなあ、君じゃ

Pick me, not them

私だって、言って

（言って）

Pick me, not them

間違いで

いいから

目が覚めて

鏡を見たら

とびっきり可愛くなっていて

Be with…

Be with me!

Be with…

Be with me!

好きになった あの日から

フシギ、明日が愛おしい

好きってバレてもいいの

オオカミになっちゃうもん

Focus on me

君って鈍感だって

（だって）

Focus on me

好きって言って、愛して

Love you!

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
君 /kʲɯ̟ᵝ/ A1	noun - you (second‑person singular, familiar)
想う /soːɯ̟ᵝ/ A2	verb - to think of; to miss
好き /sɯ̥ᵝki/ A1	adjective - fond of; like
バレる /baɾeɾɯ̟ᵝ/ B1	verb - to be exposed; to be found out
ラブソング /ɾaβɯ̥ sɔŋɡɯ̟ᵝ/ B1	noun - love song
襲われる /osowaɾeɾɯ̟ᵝ/ B2	verb - to be attacked
仕草 /ɕiɡaɾasɯ̟ᵝ/ B2	noun - gesture; mannerism
恋 /koɾe/ B1	noun - romantic love
つぼみ /tsɯ̥ᵝbomi/ B2	noun - bud
明日 /a̠sɯ̟ᵝ/ A1	noun - tomorrow
前髪 /mae̞kaːmi/ B2	noun - bangs (hair)
子猫 /koɲeko/ B1	noun - kitten
鈍感 /doŋkaɴ/ B2	adjective - insensitive; dull
愛して /a̠iɕite/ B1	verb - to love
素直 /sodʑa̠ɯ̟ᵝ/ B2	adjective - honest; obedient
かなしい /ka̠naɕiː/ A2	adjective - sad
わがまま /waɡama̠ma/ B2	adjective - selfish; egoistic
可愛い /ka̠ɯ̟ᵝi/ A1	adjective - cute; lovely
オオカミ /oːka̠mi/ B1	noun - wolf
Focus /ˈfoʊkəs/ B2	verb - to concentrate