愛人錯過 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: 告五人, Accusefive
• Album: 我肯定在幾百年前就說過愛你

Lyrics & Translation

Dive into the captivating world of Mandarin with Accusefive's “愛人錯過”, a song that beautifully encapsulates the pain and acceptance of missed romantic opportunities. Through its evocative lyrics, explore themes of fate, regret, and the idea of connections spanning lifetimes, all while enriching your understanding of Mandarin vocabulary and cultural nuances.

[English]

I must have told you I loved you hundreds of years ago

It's just that you forgot, and I didn't remember either

I must have told you I loved you hundreds of years ago

It's just that you forgot, and I didn't remember either

Passed by, walked by, never met

Turned around, turned back, still a miss

You and I never experienced it

Collided at the street corner, collided at the street corner

Didn't your mom tell you?

You should say sorry when you bump into someone

Today was supposed to be a good day

Lover is missed, lover is missed

I must have told you I loved you hundreds of years ago

It's just that you forgot, and I didn't remember either

I must have told you I loved you hundreds of years ago

It's just that you forgot, and I didn't remember either

Passed by, walked by, never met

Turned around, turned back, still a miss

You and I never experienced it

Collided at the street corner, collided at the street corner

Didn't your mom tell you?

You should say sorry when you bump into someone

Today was supposed to be a good day

Lover is missed, lover is missed

Passed by, walked by, never met

Turned around, turned back, still a miss

You and I never experienced it

Collided at the street corner, collided at the street corner

Didn't your mom tell you?

You should say sorry when you bump into someone

Today was supposed to be a good day

Lover is missed, lover is missed oh

Passed by, walked by, never met

Turned around, turned back, still a miss

You and I never experienced it

Collided at the street corner, collided at the street corner

Didn't your mom tell you?

You should say sorry when you bump into someone

Today was supposed to be a good day

Lover is missed, lover is missed

Passed by, walked by, never met

Turned around, turned back, still a miss

You and I never experienced it

Collided at the street corner, collided at the street corner

Didn't your mom tell you (tell you)

You should say sorry when you bump into someone (sorry)

Today was supposed to be a good day

Lover is missed, lover is missed

[Chinese]

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過

相撞在街口 相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過 愛人就錯過

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

我肯定在幾百年前就說過愛你

只是你忘了 我也沒記起

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過

相撞在街口 相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過 愛人就錯過

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過

相撞在街口 相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過 愛人就錯過 oh

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過

相撞在街口 相撞在街口

你媽沒有告訴你

撞到人要說對不起

本來今天好好的

愛人就錯過 愛人就錯過

走過 路過 沒遇過

回頭 轉頭 還是錯

你我不曾感受過

相撞在街口 相撞在街口

你媽沒有告訴你 (告訴你)

撞到人要說對不起 (對不起)

本來今天好好的

愛人就錯過 愛人就錯過

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
愛人 /ài rén/ B1	noun - lover or loved one
錯過 /cuò guò/ B1	verb - to miss or fail to catch something
忘了 /wàng le/ A2	verb - to forget
感受 /gǎn shòu/ B2	verb - to feel or experience
街口 /jiē kǒu/ B1	noun - street corner
撞 /zhuàng/ B1	verb - to collide or strike
對不起 /duì bù qǐ/ A2	phrase - I'm sorry
遇過 /yù guò/ B2	verb - to encounter or meet
好好的 /hǎo hǎo de/ B2	adjective - in a good or perfect state
肯定 /kěn dìng/ B2	verb - to affirm or assert
路過 /lù guò/ B1	verb - to pass by or walk past
回頭 /huí tóu/ A2	verb - to turn back or look back
轉頭 /zhuǎn tóu/ B2	verb - to turn one's head
相撞 /xiāng zhuàng/ B2	verb - to collide or crash into each other
媽 /mā/ A1	noun - mother

Key Grammar Structures

• 我肯定在幾百年前就說過愛你

  ➔ The use of '肯定' (kěndìng) indicates certainty.

  ➔ The word '肯定' emphasizes the speaker's confidence in their past action.

• 只是你忘了 我也沒記起

  ➔ The conjunction '只是' (zhǐshì) means 'but' or 'only'.

  ➔ '只是' introduces a contrast between what was expected and what happened.

• 撞到人要說對不起

  ➔ '要' (yào) indicates necessity or obligation.

  ➔ '要' emphasizes that it is important to say sorry when you bump into someone.

• 走過 路過 沒遇過

  ➔ Repetition is used for emphasis.

  ➔ The repetition of '走過' and '路過' emphasizes the actions of passing by.

• 回頭 轉頭 還是錯

  ➔ '還是' (háishì) is used to introduce a consequence.

  ➔ '還是' shows that despite turning back, the situation remains incorrect.

• 本來今天好好的

  ➔ '本來' (běnlái) refers to a previous state or expectation.

  ➔ '本來' indicates that things were supposed to be good before the turn of events.