Roller Coaster – Bilingual Lyrics Korean/English

• By: 청하
• Album: Offset

Lyrics & Translation

[Korean]

[English]

I remember, very first time in love

I remember, the very first time I fell in love

I remember, oh oh

I remember, oh oh

I remember, oh oh oh oh oh

I remember, oh oh oh oh oh

너도 같은 기분일까 so I'm in love

Are you feeling the same way? 'Cause I'm in love

I remember, oh oh

I remember, oh oh

I remember, whoa

I remember, whoa

어머, 이래도 되는지 싶어 Oh, oh

Oh my, I wonder if I'm allowed to feel this way, oh oh

그래, 너 때문에 매일 즐거워

Yeah, because of you, I'm happy every day

조금 서두르는 것 같아도 baby

Even if it feels like I'm rushing a little, baby

I need your love, oh oh

I need your love, oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

심장이 훅 내려앉게 달콤해

It’s so sweet, my heart drops

가끔은 상처받을까 걱정돼

Sometimes I worry I might get hurt

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

You can't know everything from the start, right?

하지만 난 다 던져볼래

But I want to give it all a try

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

This dizzying feeling, this dangerous feeling keeps coming back

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

Hold my hand tightly, I want you

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

Make it steady, a little hotter

나를 꼭 더 안아줘

Hold me even tighter

넌 roller coaster, ooh ahh

You’re a roller coaster, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

Baby your love, love

Baby, your love, love

빤히 바라볼 때 가슴이 떨려

My heart races when I look at you directly

아닌 척 해봐도 뻔히 다 걸려

Even if I pretend not to notice, everything’s obvious and I’m caught

내가 먼저 말하지 않아도 이미 다 알아

Even if I don't say it first, you already know everything

넌 내 맘과 같아, uh huh

You feel the same way I do, uh huh

너무 빠른 건 아닐까 싶어

Isn’t it a bit too fast?

근데 너 때문에 매일 새로워

But every day is new because of you

조금 서툴러도 눈 감아줘 baby

Even if I’m a little clumsy, please close your eyes, baby

I need your love, oh oh

I need your love, oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

I need your love, oh oh oh oh oh

시간이 멈춘 것처럼 달콤해

It feels so sweet, as if time has stopped

갑자기 날 떠날까 봐 걱정돼

I'm worried you might leave me unexpectedly

처음부터 모든 걸 알 순 없겠지

You can't know everything from the start, right?

하지만 난 다 던져볼래

But I want to give it all a try

자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

This dizzying feeling, this dangerous feeling keeps coming back

내 손을 꼭 잡아줘, I want you

Hold my hand tightly, I want you

흔들리지 않게, 조금 더 뜨겁게

Make it steady, a little hotter

나를 꼭 더 안아줘

Hold me even tighter

넌 roller coaster, ooh ahh

You’re a roller coaster, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

Roller coaster, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

I need your love, ooh ahh

Baby your love, love

Baby, your love, love

어쩌다 찾아온 내 사랑

Somehow, you became my love

I love you, I love you whoa

I love you, I love you, whoa

모든 게 꿈이 아니기를

Hope not everything is just a dream

I love you, I love you

I love you, I love you

Look

Look

넌 roller coaster, ooh ahh (넌 roller coaster babe)

You’re a roller coaster, ooh ahh (you’re a roller coaster babe)

Roller coaster, ooh ahh (roller coaster babe)

Roller coaster, ooh ahh (roller coaster babe)

I need your love, ooh ahh (baby I need your love!)

I need your love, ooh ahh (baby, I need your love!)

Baby your love, love

Baby, your love, love

...

...

Roller coaster

Roller coaster

...

...

Roller coaster

Roller coaster

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
remember /rɪˈmɛmbər/ B1	verb - to have in or be able to bring to one's mind an awareness of someone or something from the past
love /lʌv/ A1	noun - an intense feeling of deep affection verb - to feel deep affection for someone
feel /fiːl/ A2	verb - to experience an emotion or a physical sensation
sweet /swiːt/ A2	adjective - having a pleasant taste, like sugar
heart /hɑːrt/ A1	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
worry /ˈwɜːri/ B1	verb - to feel anxious or concerned about something
new /njuː/ A1	adjective - not existing before; made, introduced, or discovered recently or now for the first time
dangerous /ˈdeɪndʒərəs/ B2	adjective - able or likely to cause harm or injury
grab /ɡræb/ B1	verb - to take hold of something suddenly or roughly
feelings /ˈfiːlɪŋz/ A2	noun - an emotional state or reaction
first /fɜːrst/ A1	adjective - coming before all others in time or order
every /ˈɛvri/ A1	adjective - used to refer to all the individual members of a set without exception
time /taɪm/ A1	noun - the indefinite continued progress of existence and events in the past, present, and future regarded as a whole
coaster /ˈkoʊstər/ B2	noun - a ride at an amusement park that consists of a track with steep slopes and sharp curves

Key Grammar Structures

• I remember, very first time in love

  ➔ Use of the phrase 'very first time' to emphasize a specific moment

  ➔ 'Very first time' indicates the speaker's initial experience of love, emphasizing its significance.

• I need your love, oh oh

  ➔ Use of 'need' to express necessity or strong desire

  ➔ 'Need' indicates a strong desire or necessity for love, showing emotional dependency.

• 심장이 훅 내려앉게 달콤해

  ➔ Use of 'deh-ryeo-anch-ge' (literally 'heart suddenly sinking') to describe an intense emotional feeling

  ➔ This phrase vividly describes a sudden, intense emotional or physical reaction, often related to love or excitement.

• 자꾸 아찔한 이 느낌, 위험한 이 느낌

  ➔ Repetition of '이 느낌' (this feeling) for emphasis, with adjectives '아찔한' and '위험한' to describe feelings

  ➔ '이 느낌' (this feeling) is repeated for emphasis, with adjectives '아찔한' (dizzying) and '위험한' (dangerous) to intensify the description of emotions.