如果我還剩一件事情可以做 – Bilingual Lyrics Chinese/English

• By: JJ Lin

Lyrics & Translation

Dive into the poignant world of Mandopop with JJ Lin's "如果我還剩一件事情可以做" (If I Still Have One Thing I Can Do). This emotionally rich ballad offers a beautiful way to connect with the nuances of the Chinese language through its heartfelt lyrics about love, loss, and the true meaning of happiness. Explore its profound message and experience the depth of expression that makes this song a special piece to learn from.

[English]

Hello, AsiaOne Telecom

What's your pager password

327

Come away with me

Tomorrow night at seven

I'll wait for you at the station

See you then, no excuses

Hello

Hello

7:20, Happiness Station

Two tickets, thanks

When walking the crosswalk, stay left

So many people

Until I'm fully confident in my journey

Go forward or stop here

Along the way, ten thousand lights

Accompany me in wandering, pondering alone

Strictly speaking, my heart leans left too

It's just that

The heart can't stop to search

I need to change tickets

For 8:30

Afraid love comes too late, afraid to waste time

That doesn't mean I've lived

Premonition might be wrong, still stubbornly stopping the bleeding while persisting

If

there's one thing left I can do

Is to redefine and ponder happiness

That your happiness doesn't necessarily include me

Wait for me just a bit longer

Hello

Hello

There's one thing left I have to promise

I'll tuck all my longing into my heart

Excuse me

Changing tickets?

At least I won't be lonely

Love finally has a place

Wrapping my heart in plastic wrap

I'm good at silence

Afraid of getting exposed

Don't dare touch again

If I

still have one thing left I can do

Is to redefine and ponder happiness

Admit that your happiness doesn't necessarily include me

Wait for me just a bit longer

There's one thing left I have to promise

I'll tuck all my longing into my heart

At least I won't be lonely

Your eyes can shine again

If I still have one thing I can do

Is to redefine and ponder happiness

That your happiness doesn't necessarily include me

Wait for me just a bit longer

There's one thing left I have to promise

At least I won't be lonely

Love finally has a place

I'll tuck all my longing into my heart

You can't measure my loneliness

But it's still a place for it

This is the last bus

Driver, stop the bus

Driver

Driver

If I

still have one thing left I can do

Is to redefine and ponder happiness

That your happiness doesn't necessarily include me

Wait for me just a bit longer

There's one thing left I have to promise

I

at least I won't be lonely

Love finally has a place

I'll tuck all my longing into my heart

You can't measure my loneliness

But it's still a place for it

Hello, AsiaOne Telecom

What's your pager password

327

*I love you for all lifetimes*

[Chinese]

亞訊電信您好

請問您的call機密碼是

327

跟我一起走吧

明晚七點

我在車站等你

不見不散

你好

你好

7點20 快樂站

兩張 謝謝

慢行行人道時靠左

人好多

直到行程有十足把握

是往前還是停泊

沿途萬家燈火

陪流浪的我 獨自琢磨

嚴格來說心也靠左

只是說

心臟不能暫停下來摸索

我要換票

八點半的

怕愛遲了 怕蹉跎

就不等於活過

預感有錯 還逞強邊止血邊執著

如果

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

喂

喂

還剩一件事情要承諾

我會把想念都往心裡挪

不好意思

換票嗎

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

包紮心的保鮮膜

是拿手的沉默

怕人戳破

不敢再觸摸

如果我

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

承認你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

我會把想念都往心裡挪

至少我不會寂寞

你眼神能再閃爍

如果我還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

我會把想念都往心裡挪

你測不出我寂寞

也算是有了著落

這是最後一班車了

司機停車

司機

司機

如果我

還剩一件事情可以做

是重新將幸福定義揣摩

是你幸福不一定會包括我

再等等我

還剩一件事情要承諾

我

至少我不會寂寞

愛總算有個著落

我會把想念都往心裡挪

你測不出我寂寞

也算是有了著落

亞訊電信您好

請問您的call機密碼是

327

*生生世世我愛妳*

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
幸福 /xìngfú/ B1	noun - happiness
定義 /dìngyì/ B2	verb - to define noun - definition
揣摩 /chuāimó/ C1	verb - to ponder
寂寞 /jìmò/ B1	adjective - lonely noun - loneliness
想念 /xiǎngniàn/ A2	verb - to miss noun - longing
承諾 /chèngnuò/ B1	verb - to promise noun - promise
流浪 /liúlàng/ B1	verb - to wander
琢磨 /zuómó/ C1	verb - to ponder
蹉跎 /cuōtuó/ C2	verb - to waste time
預感 /yùgǎn/ B2	noun - premonition
執著 /zhízhù/ B2	adjective - persistent verb - to persist
著落 /zhuólù/ C1	noun - settlement
包紮 /bāozā/ B2	verb - to bandage
保鮮膜 /bǎoxiānmó/ C1	noun - cling film
沉默 /chénmò/ A2	noun - silence verb - to be silent
戳破 /chuōpò/ C1	verb - to puncture