Lyrics & Translation
Is my secret
I yield to temptation
To keep it for just one more moment
Because while the secret remains
It's as if it doesn't exist
As if it doesn't exist
Even though the guilt insists
The urge to keep it persists
By your side I ponder
The best way to say
That the fruits of our love
Cannot be harvested
But it's not right
It couldn't happen
We were so close
To reach the shore to die
A sad and strange feeling
A man without purpose
Without continuation
Blood of my blood
I won't judge you, dear
If your heart
Shrinks at dawn
When it sees me
You will leave in search of life
Broken, I will smile
At the moment of farewell
Broken
Broken, I will smile
Key Vocabulary
| Vocabulary | Meanings |
|---|---|
|
silêncio /siˈlẽ.sju/ B2 |
|
|
segredo /seˈɡɾe.du/ B1 |
|
|
tentação /tẽ.tɐˈsɐ̃w/ B2 |
|
|
culpa /ˈkuɫ.pɐ/ B1 |
|
|
força /ˈfoʁ.sɐ/ A2 |
|
|
frutos /ˈfɾu.tus/ A2 |
|
|
amor /aˈmoʁ/ A1 |
|
|
praia /ˈpɾa.jɐ/ A1 |
|
|
morrer /moˈʁeʁ/ A2 |
|
|
sensação /sẽ.sɐ̃ˈsɐ̃w/ B1 |
|
|
coração /ko.ɾaˈsɐ̃w/ A2 |
|
|
partir /paʁˈtiʁ/ B1 |
|
|
despedida /dɛʃ.peˈdi.dɐ/ B2 |
|
🧩 Unlock "sangue do meu sangue" – every sentence and word gets easier with the app!
💬 Don’t let tough words stop you – the app’s got your back!
Key Grammar Structures
-
Está o meu segredo
➔ Use of the verb 'estar' in the present tense to indicate location or state.
➔ 'Está' is the third person singular form of 'estar' in the present tense, indicating 'it is' or 'there is' in this context.
-
Na tua lado medito
➔ Use of the preposition 'na' with possessive pronoun 'tua' to indicate location; the verb 'meditar' in the first person singular.
➔ 'Na' is a contraction of 'em' + 'a', indicating 'in' or 'at'. 'Tua' is possessive, meaning 'your'. The verb 'meditar' means 'to meditate', and here it's in the first person singular present tense, 'medito'.
-
Não te julgarei, querida
➔ Use of the negative 'não' with the future tense of the verb 'julgarei' (from 'julgar') to express 'I will not judge'.
➔ 'Não' is a negation particle meaning 'not'. 'Julgarei' is the first person singular future tense of 'julgar', meaning 'will judge'.
-
Vais partir em busca da vida
➔ Use of the verb 'vais' (from 'ir') in the second person singular to express the near future, combined with 'partir' in infinitive.
➔ 'Vais' is the second person singular form of 'ir' in the present tense, meaning 'you are going', used here with the infinitive 'partir' (to leave/go).
