Hàng Xịn – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

• By: MONO
• Album: 22

Lyrics & Translation

[English]

The moment I saw you for the first time

I wanted to take you on my boat

Baby, where have you been all this time?

Why are we just seeing each other now?

Honestly, all the stars out there

None of them caught my eye

You’re worthy of being a star high up in the sky

if I’m right by your side

You’re definitely top-tier, A-class

You’ve got to be top-tier, A-class

You deserve to be top-tier, A-class

You’ve got to be top-tier, A-class

So where have you been all this time?

We’re just seeing each other now

You’re worthy of being a star high up in the sky

if I’m right by your side

My fans aren’t scared of anything, they’re all in

9 out of 10 times, I meet someone like you

Shining, shining, there’s only one name, baby

Why are you more beautiful than a celebrity, making my heart flutter?

My head spins with all this admiration

I paint you like a Van Gogh or Teng-Qing masterpiece

Where have you been?

Why haven’t I seen you at any shows until now?

You’re like an idol, but since I met you

why do I feel like a fan?

Get your papers ready, baby, let me sign

I know by the end of the day, you’ll hold my hand

Has anyone told you you’re as beautiful as a pageant queen?

Are you in love with someone else? I need to know if I still have a chance, yeah

I don’t fall in love with just anyone famous

I turn rough diamonds into VVS perfection

Everyone around me wears star-shaped jewelry

So if you like me, it could be your lucky day

What brought you here to meet me?

Do you have a spot in my fan club?

I don’t even know all my fans, but they’re all so beautiful

The moment I saw you for the first time

I wanted to take you on my boat

Baby, where have you been all this time?

Why are we just seeing each other now?

Honestly, all the stars out there

None of them caught my eye

You’re worthy of being a star high up in the sky

if I’m right by your side

You’re definitely top-tier, A-class

You’ve got to be top-tier, A-class

You deserve to be top-tier, A-class

You’ve got to be top-tier, A-class

So where have you been all this time?

We’re just seeing each other now

You’re worthy of being a star high up in the sky

if I’m right by your side

The moment I saw you for the first time

I wanted to take you on my boat

Baby, where have you been all this time?

Why are we just seeing each other now?

Honestly, all the stars out there

None of them caught my eye

You’re worthy of being a star high up in the sky

if I’m right by your side

The moment I saw you for the first time

I wanted to take you on my boat

Baby, where have you been all this time?

Why are we just seeing each other now?

Honestly, all the stars out there

None of them caught my eye

You’re worthy of being a star high up in the sky

if I’m right by your side

You’re definitely top-tier, A-class

You’ve got to be top-tier, A-class

You deserve to be top-tier, A-class

Why top-tier, A-class?

You’re definitely top-tier, A-class

You’ve got to be top-tier, A-class

You deserve to be top-tier, A-class

[Vietnamese]

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

phải làm hàng A A A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

Giờ mới thấy nhau

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Fan anh chưa sợ không hay, lên tin

Tỉ lệ 9/10 anh gặp

Lung linh lung linh còn một name baby ơi

Sao mà xinh hơn minh tinh làm anh trúng đa rung rinh

Xong đầu anh xoay quanh bao tương tư

Anh vẽ ra như tranh của Van Gogh và Teng-Qing

Em ở đâu?

Sao lâu nay bao nhiêu là show đâu thấy đâu?

Em tựa idol nhưng từ khi gặp em

sao anh giống fan vậy?

Chuẩn bị giấy tờ baby let me sign

Biết là cuối ngày em sẽ kéo tay anh

Ai khen em bé như hoa hậu chưa?

Đang yêu ai không để mà biết anh còn cửa yeah

I don't falling in love with a famous

Anh làm cho kim cương thô thành VVS

Mọi người ở xung quanh anh đeo hình sao

So if you like anh có thể là may mắn

Làm gì đến đây để gặp anh

Em có trống FC của anh

Anh không biết hết fan của anh xung quanh toàn xinh đẹp

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

phải làm hàng A A A

Vậy mà bấy lâu nay ở đâu?

Giờ mới thấy nhau

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Thế là thấy em giây đầu tiên

Anh đã muốn đưa em lên thuyền

Baby bấy lâu nay ở đâu?

Sao giờ mới được nhìn thấy nhau?

Thật lòng những ngôi sao ngoài kia

Chẳng có ai lọt vào được mắt anh

Xứng tầm là một ngôi sao ở tận trên cao

nếu anh ngay bên cạnh

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

Sao hàng A A A

Chắc chắn là hàng A A A

phải là hàng A A A

Xứng đáng là hàng A A A

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
thuyền /tʰwɨ̞ən/ A2	noun - boat
ngôi sao /ŋɔj sǎːw/ A1	noun - star
mắt /mɐt/ A1	noun - eye
muốn /muən/ A1	verb - to want
gặp /ɣap/ A2	verb - to meet
nhìn /ɲiːn/ A1	verb - to look, to see
xứng tầm /sɨŋ ˈtɐm/ B2	adjective - worthy, deserving of a certain status
xứng đáng /sɨŋ ˈɗaːŋ/ B2	adjective - deserving, worthy
fan /fæːn/ A2	noun - fan (supporter)
tỉ lệ /tiː ˈleː/ B1	noun - ratio, proportion
lung linh /luŋ ˈliŋ/ B2	adjective - sparkling, glittering
xinh /siɲ/ A2	adjective - pretty, cute
đẹp /ɗep/ A1	adjective - beautiful, handsome
vẽ /veː/ A2	verb - to draw, to paint
tranh /tɕaŋ/ A2	noun - painting, picture
kim cương /kim ˈkuəŋ/ B1	noun - diamond
VVS /viː viː ɛs/ C1	noun - VVS, a high clarity grade for diamonds (Very Very Slightly included)
giấy tờ /ɣaɪ ˈtɤː/ B1	noun - documents, paperwork