Schule – Bilingual Lyrics German/English

• By: SXTN
• Album: Leben am Limit

Lyrics & Translation

If you are looking for German with a rebellious, unfiltered edge, “Schule” by SXTN is a must-listen. This German rap track is excellent for learning modern, slang-heavy, and street-level German vocabulary, particularly expressions of defiance and confidence. The song is special because it directly uses the rappers' personal stories of academic struggle and combines them with a raw, triumphant flow, offering a powerful, uncensored critique of German culture and authority figures.

[English]

I was never a mediator or class president (class president)

Everything borrowed: pens, calculators

Guys in the schoolyard causing trouble with pocket knives

Joint butts in the ashtray, I was never a top student

I don’t give a damn about that bitch, Mr. Schmidt

I never understood anything, thanks again for nothing

The teachers said: "Nura, cut the crap, it’s time

You’re messing up your future, you need to figure out where you stand

You won’t get far with that big mouth of yours"

School was crap

I got an F in math ’cause I don’t get that shit

Don’t bother me, I’m making my money with music (ching-ching)

’Cause I told you all: "School was a waste"

Someday my day will come, I’ve always had potential

None of you assholes believed in me

But now I’m showing those losers and making it big

Sold-out tour, sold-out tour

Now I’m getting applause and laughing at you, laughing at you

I told you all

School is a waste

Look, now I’m in the game

And my dreams are coming true

I told you all

School is a waste

Look, now I’m in the game

And my dreams are finally coming true

In school, I never spoke up

But with rapping, it worked like a charm

And I’ll tell you a hundred times: "You’re ungrateful!" (Thanks, Mom, I know)

It started when I was with my buddies

And realized I rapped way better than them

Every verse was a hit, and they said: "You’re a real genius!"

Thanks, I know

The schedule was annoyingly crazy

I never did my homework

Always came to school at seven past eight

From seventh grade, it went downhill fast

Every semester report card, I messed up again

Always in crisis at home with Mom

Your little dreams, they just don’t cut it

You know how it is, life is a bitch

Math test? I don’t give a shit

Kicked out of the house every other day

Skipping school almost every day, we don’t need it

Rather hang out, drink, and smoke

I learned nothing except: school is whack

How to tag your name on the school wall

How to sell shoes from the locker room

And that every teacher is a son of a bitch

You’ve convinced me, with your terrible grades, you’ll never have what it takes for real success

Because you’re drawing again, because you’re talking again, because you’re dreaming again (thanks, I know)

And that bitch Mrs. Lange points out the facts

’Cause I have a dream and I’m just waiting to sell albums and tickets

And I’ll get a house where I get lost in my garden

I told you all

School is a waste

Look, now I’m in the game

And my dreams are coming true

I told you all

School is a waste

Look, now I’m in the game

And my dreams are finally coming true

...

And my dreams are finally coming true

...

[German]

Ich war nie Streitschlichter oder Klassensprecher (Klassensprecher)

Alles gelieh'n: Füller, Taschenrechner

Jungs auf'm Schulhof stressen mit Taschenmesser

Joint-Stummel im Aschenbecher, ich war nie Klassenbester

Gebe einen Fick, auf die Schlampe Herr Schmidt

Ich hab nie was geblickt, nochmal danke für nix

Die Lehrer sagten: "Nura lass den Scheiß, es wird Zeit

Deine Zukunft verkackt, du musst gucken wo du bleibst

Kommst nicht weit mit deiner großen Klappe"

Schule war kacke

Hatte 'ne Fünf in Mathe, weil ich den Scheiß nich' raffe

Mach mir keine Platte, mach mit Mucke meine Asche (ching-ching)

Denn ich hab's euch doch gesagt: "Schule war für'n Arsch"

Irgendwann kommt schon der Tag, hatte schon immer Potential

Keiner von euch Wichsern hat an mich geglaubt

Aber jetzt zeig ich's den Pissern und komm groß raus

Tour ausverkauft, Tour ausverkauft

Jetzt kriege ich Applaus und lach euch aus, lach euch aus

Ich hab's euch doch gesagt

Schule ist für'n Arsch

Guck mal, jetzt bin ich am Start

Und meine Träume werden wahr

Ich hab's euch doch gesagt

Schule ist für'n Arsch

Guck mal, jetzt bin ich am Start

Und meine Träume werden endlich wahr

Ich bekam in der Schule meinen Mund nicht auf

Doch beim Rappen klappte das wunderbar

Und ich sag's dir noch hundert Mal: "Du bist undankbar!" (Danke Mutter, ich weiß)

Es fing an, als ich damals bei mein'n Kumpels war

Und gemerkt hab, ich rappe viel besser als die

Jeder Part war ein Treffer und sie hab'n gesagt: "Du bist echt ein Genie!"

Danke, ich weiß

Stundenplan nervt unnormal

Hausaufgaben hab ich nie gemacht

Kam in die Schule immer sieben nach Acht

Ab der siebten Klasse ging es mies bergab

Jedes Halbjahreszeugnis hab ich wieder verkackt

Zu Hause bei Mama immer Krise gehabt

Deine kleinen Träumereien, die reichen halt nicht

Du weißt wie es ist, life is a Bitch

Mathearbeit, draufgeschissen

Jeden zweiten Tag von zu Hause rausgeschmissen

Fast jeden Tag schwänzen, Schule brauchen wir nicht

Lieber dumm rumhängen, saufen und kiffen

Ich hab nix gelernt, außer: Schule is whack

Wie man seinen Namen an die Schulwand taggt

Wie man aus der Umkleide Schuhe vercheckt

Und, dass in jedem Lehrer ein Hurensohn steckt

Du hast mich überzeugt, mit deinem miesen Zeugnis, hast du nie das Zeug, für ganz viel Erfolg

Weil du wieder malst und weil du wieder redest und weil du wieder träumst (danke, ich weiß)

Und die Schlampe Frau Lange zeigt Tatsachen auf

Denn ich habe einen Traum und ich wart nur darauf, dass ich Alben und Karten verkauf

Und ich hol mir ein Haus, wo ich mich in meinem Garten verlauf

Ich hab's euch doch gesagt

Schule ist für'n Arsch

Guck mal, jetzt bin ich am Start

Und meine Träume werden wahr

Ich hab's euch doch gesagt

Schule ist für'n Arsch

Guck mal, jetzt bin ich am Start

Und meine Träume werden endlich wahr

Und meine Träume werden endlich wahr

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
Streitschlichter ʃtʁaɪtʃlɪçtɐ B1	noun - peacemaker
Klassensprecher ˈklasn̩ˌʃpʁɛçɐ A2	noun - class representative
stressen ˈstʁɛsn̩ A2	verb - to hassle
Taschenmesser ˈtaʃənˌmɛsɐ A1	noun - pocket knife
Aschenbecher ˈaʃənˌbɛçɐ A1	noun - ashtray
Klassenbester ˈklasn̩ˌbɛstɐ A2	noun - top student of the class
geblickt ɡəˈblɪkt A2	verb - to understand
verkackt fɛɐ̯ˈkak t B1	verb - to mess up
Platte ˈplatə A2	noun - worry
Mucke ˈmʊkə A2	noun - music (slang)
Potential potenˈt͡si̯aːl B1	noun - potential
Wichsern ˈvɪksɐn B2	noun - wanker (derogatory)
Pissern ˈpɪsɐn B2	noun - loser (derogatory)
ausverkauft ˈaʊsˌfɛɐ̯kaʊft A2	adjective - sold out
rappen ˈʁapən A2	verb - to rap
Zeugnis ˈt͡sɔɪ̯knɪs A1	noun - report card
schwänzen ˈʃvɛnt͡sən A2	verb - to skip school
vercheckt fɛɐ̯ˈtʃɛkt B1	verb - to sell (slang)
Hurensohn ˈhuːʁənzoːn B2	noun - son of a bitch (derogatory)
überzeugt ˈyːbɐˌt͡sɔɪ̯kt A2	verb - to convince

Key Grammar Structures

• Ich war nie Streitschlichter oder Klassensprecher (Klassensprecher)

  ➔ Negation with 'nie' and conjunction 'oder'

  ➔ The word 'nie' is used to express negation, meaning 'never'. The conjunction 'oder' means 'or', connecting two alternatives.

• Alles gelieh'n: Füller, Taschenrechner

  ➔ Past participle with 'gelieh'n' (borrowed) and listing with colon

  ➔ 'Gelieh'n' is the past participle of 'leihen' (to borrow), indicating an action completed in the past. The colon is used to introduce a list.

• Die Lehrer sagten: 'Nura lass den Scheiß, es wird Zeit'

  ➔ Indirect speech with 'sagten' and imperative mood

  ➔ The verb 'sagten' is used for indirect speech, reporting what the teachers said. The imperative mood ('lass den Scheiß') is used for direct commands.

• Hatte 'ne Fünf in Mathe, weil ich den Scheiß nich' raffe

  ➔ Colloquial contraction 'ne' and causal conjunction 'weil'

  ➔ The contraction 'ne' is a colloquial shortening of 'eine'. The conjunction 'weil' is used to express cause or reason.

• Ich hab's euch doch gesagt

  ➔ Colloquial contraction 'hab's' and emphasis with 'doch'

  ➔ 'Hab's' is a colloquial contraction of 'habe es'. The word 'doch' is used to emphasize a statement or express frustration.

• Und meine Träume werden endlich wahr

  ➔ Future tense with 'werden' and adverb 'endlich'

  ➔ The verb 'werden' is used to form the future tense, indicating that the dreams will become true. The adverb 'endlich' means 'finally'.