Se Volvieron Locos – Bilingual Lyrics Spanish/English

• By: Kane Rodriguez
• Album: El Comienzo

Lyrics & Translation

Dive into the world of Kane Rodriguez with "Se Volvieron Locos" and discover the vibrant language of Latin music. This song offers an excellent opportunity to learn Spanish through its relatable themes of success, resilience, and maintaining humility. You'll grasp common colloquialisms and expressions, understanding how an artist celebrates their journey from humble beginnings to prosperity. Its catchy rhythms and clear narrative make it an engaging way to connect with Spanish culture and expand your vocabulary, while appreciating the blend of Regional Mexicano and Corridos that defines its unique sound.

[English]

They went crazy when they saw this crazy guy doing well

Just as simple, but with more edge and a lot of faith

The little dollars started rolling in

My little business started growing

I also grabbed some fame

On the streets of L.A

For parties, I bring some powder

And for a shot, I jump in hot

I also threw down in the hood

It’s marked on my skin

And in an SRT

They’ll see me burning it up

With a slick tire and a rooster

A cute copilot by my side

Even though we’re doing great now

I’m still the same as I was yesterday

The little guy stays humble

Just that now I’ve got some cash

How’d we do it? That’s the question

The haters keep asking

Why they see nothing but new cars

Why they saw me sightseeing in Qatar

If there’s business, they know to call me

If there’s girls, I’m there in five

But first, of course, what’s in it for me

Then we’ll see how the situation is

And in an SRT

They’ll see me burning it up

With a slick tire and a rooster

A cute copilot by my side

Even though we’re doing great now

I’m still the same as I was yesterday

The little guy stays humble

Just that now I’ve got some cash

...

[Spanish]

Se volvieron locos cuando vieron que a este loco le fue bien

Igual de sencillo, solamente más colmillo y mucha fe

Iban llegando los dolaritos

Iba creciendo mi negocito

Fama agarré también

Por las calles de L.A

Pues pa' las fiestas traigo un polvito

Y para un tiro, en caliente brinco

Barrio tiré también

Marcada está en mi piel

Y en una SRT

Quemándome van a ver

La llantita y un gallito

De copiloto un culito

Aunque ahora nos va muy bien

Soy el mismo que era ayer

Sigue humilde el chamaquito

Nomás hoy con dinerito

¿Cómo le hicimos?, es la pregunta

Que se preguntan los envidiosos

Que porque ven puros carros del año

Que por Qatar me vieron turisteando

Si hay negocios, me echan el grito

Si hay morritas, les caigo en cinco

Pero primero, claro, lo que deja

Ya después vemos cómo está la vuelta

Y en una SRT

Quemándome van a ver

La llantita y un gallito

De copiloto un culito

Aunque ahora nos va muy bien

Soy el mismo que era ayer

Sigue humilde el chamaquito

Nomás que hoy con dinerito

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
loco /ˈloko/ A2	adjective - crazy noun - a crazy person
sencillo /senˈtʃiʎo/ A2	adjective - simple
colmillo /kolˈmiʎo/ B2	noun - fangs (figuratively: cunning)
dolaritos /dolaˈɾitos/ A2	noun - little dollars
negocito /neɣoˈsito/ A2	noun - little business
fama /ˈfama/ A2	noun - fame
polvito /polˈβito/ B1	noun - little powder (slang: drugs)
brinco /ˈbɾinko/ B1	verb - I jump
barrio /ˈbarjo/ B1	noun - neighborhood
SRT /ˌɛs ɝ tɪ/ B2	noun - car model (Dodge SRT)
llantita /ʝanˈtita/ B2	noun - little wheel
gallito /ɣaˈʎito/ B2	noun - little rooster (slang: show-off)
copiloto /kopiˈloto/ B1	noun - co-pilot
chamaquito /tʃamaˈkito/ B2	noun - little kid (slang)
envidiosos /embiˈðjosos/ B1	adjective - envious
turisteando /turiˈsteando/ B2	verb - touristing